Перевод текста песни Opposite People - Fela Kuti

Opposite People (оригинал)

Them go show, them go show
Them go show themselves clear clear
Them go show
Them go show, them go show
Opposite people
Them go show themselves clear clear
Them go show
Anywhere them dey
(Them go show)
Anywhere you dey
(Them go show)
Them go show themselves
(Them go show)
Opposite people
(Them go show)
Everyone dey dance
Dey dance for enjoyment
(Dey dance!)
Everyone dey talk
Dey talk for communication
(Dey talk!)
Everyone dey hear
Dey hear for ideology
(Dey hear!)
Everyone dey think
Dey think for him progress
(Dey think!)
Ah now but look am, him don show himself
Opposite people
I say look am, him don show himself
Opposite people
I say look am, him don show himself
Opposite people
I say looku de thing him don show himself
Everyone dey dance, him go push
Everyone dey talk, him go shout
Everyone dey hear, him go sleep
Everyone dey think, him go drink
Everyone dey dance (Him go push!)
Everyone dey talk (Him go shout!)
Everyone dey hear (Him go sleep!)
Everyone dey think (Him go drink!)
See, him don show himself
Him go dey shakara
Him go dey katakata
Him go dey shakara
Them don show themselves
Opposite people
Them don show themselves
Him go dey shakara
Him go dey katakata
Opposite people
Look am him don show themselves
Him go dey shakara
Katakata put am together

Противоположные Люди (перевод)

Они идут шоу, они идут шоу
Они идут, показывают себя ясно, ясно
Они идут шоу
Они идут шоу, они идут шоу
Противоположные люди
Они идут, показывают себя ясно, ясно
Они идут шоу
Где бы они ни были
(Их идут шоу)
Где бы ты ни был
(Их идут шоу)
Они идут показать себя
(Их идут шоу)
Противоположные люди
(Их идут шоу)
Все танцуют
Дей танцуют для удовольствия
(Дэй танцуй!)
Все говорят
Dey talk для общения
(Говори!)
Все слышат
Они слышат об идеологии
(Слушай!)
Все думают
Дей думают за него прогресс
(Они думают!)
А теперь, но посмотри, он не показывает себя
Противоположные люди
Я говорю, посмотри, он не показывает себя
Противоположные люди
Я говорю, посмотри, он не показывает себя
Противоположные люди
Я говорю, смотри, что он, не показывайся
Все танцуют, он иди толкай
Все говорят, он кричит
Все слышат, он иди спать
Все думают, что он идет пить
Все танцуют (Его иди толкай!)
Все говорят (Он иди кричи!)
Все слышат (Его иди спать!)
Все думают (Ему иди пить!)
Видишь, он не показывает себя
Ему иди, дей шакара
Ему иди катаката
Ему иди, дей шакара
Они не показывают себя
Противоположные люди
Они не показывают себя
Ему иди, дей шакара
Ему иди катаката
Противоположные люди
Смотри, он не показывает себя
Ему иди, дей шакара
Катаката собрал вместе