Перевод текста песни Quiteus - Fates Warning

Quiteus (оригинал)

From sleeping visions
Daily were torn
In waking hours
Hopes our forlorn
Is all we do and all we dream
Doomed to drown in a hopeless stream?
Wishing life were made of lasting visions
In eternal sleep
And if that rest were filled with sorrow
Still we’d sleep
In the madness of a silent eternity
We’d find solace in
False visions that protect us
From reality
Enter ivory gates through midnight skies
Daylight dreamers in private parades
Perform before perpetual dawn
As dusk engulfs the gate of horn
Ivory towers appear beyond the gate
Invisible fortresses of escape
Traversed by ramparts made of hopes and fears
Impervious to reality

Довольно (перевод)

От спящих видений
Ежедневно рвались
В часы бодрствования
Надежды наши несчастные
Это все, что мы делаем и все, о чем мы мечтаем
Обречены утонуть в безнадежном потоке?
Желая, чтобы жизнь была сделана из длительных видений
В вечном сне
И если бы этот покой был наполнен печалью
Тем не менее мы будем спать
В безумии молчаливой вечности
Мы найдем утешение в
Ложные видения, которые защищают нас
Из реальности
Войдите в ворота из слоновой кости через полуночное небо
Мечтатели дневного света на частных парадах
Выступать перед вечным рассветом
Когда сумерки поглощают ворота рога
Башни из слоновой кости появляются за воротами
Невидимые крепости побега
Пройденный крепостными валами из надежд и страхов
Невосприимчивость к реальности