Перевод текста песни HipHop - Fatal, Kontra K

HipHop (оригинал)

Ich hab' nie gebreaked, nie gesprüht, nie richtig Tags geübt
Ich hab mich nie in dieser Szene um Respekt bemüht
Mir geht es um die Musik, mir geht es nur um die Beats
Die düstere Stimmung und kiloweise Weed
Ich mach die Mukke nicht um über die Mukke zu sprechen
Ich werde dir nie erklären warum oder ob ich mal flexe
Denn alles kommt so wie es kommt
Machst du deine Mukke wie Mathematik
Hast du kein Gefühl für den Sound
Ich war niemals «Keep it Real», Niemals war ich «Jiggy»
Ich höre kein Fifty, ich hör kein Tupac und Biggie
Mein Sound ist Mafiakampf
Der Sound kommt aus dem Ghetto
Und nicht aus Einfamilienhäusern
Und glaub mir Kleiner bei MySpace
Gibt’s keine echte Freundschaft
Annehmen, ablehnen, danke für den Add
Wir sind jetzt offiziell Freunde, check doch bitte meine Tracks
Breakdance-Rap, Fatcap-Tags
Das war früher
Aber wir leben jetzt
Damals Tüte und Becks
Heute Tille und Flexx
Früher kaufte man Tapes
Heute klauen sie’s im Netz
Ich mach ein Foto von deinem Image und schick’s dir in zehn Jahren
Und dann begreift du wer von den ganzen Opfern die realsten waren
Es heißt nur Ellenbogen raus, denn gerade ist Rap wie ein Schwanzvergleich
Alte Freunde werden dabei leider, ganz schnell falsch
Euch bleibt nur kurze Zeit, wir haben kein Verfallsdatum
Von traurigen Liedern bis zum Überfall-Status
Internet — Fluch und Segen
Downloads macht überleben nicht mehr leicht
Und das heißt, wir bleiben nur Arbeitnehmer
Anstatt im Benz, Groupies oder hunderttausend Fans
Haben wir nur Abfuck mit Ämtern und Richtern, denn
Es ist nicht wie ihr denkt, ich chill in teuren Hotels
Sondern penn bei Kumpels wenn sie mir den Strom abstellen
Ihr klaut meine Platten im Netz und ihr klaut mein Geld
Bis auf den letzten Cent, ihr Wichser als ob ihr mich kennt
Ich geh ackern und bin trotzdem mehr Straße als du
Weil ich genommen hab, gelebt hab
Doch ihr seht nur zu
Breakdance-Rap, Fatcap-Tags
Das war früher
Aber wir leben jetzt
Damals Tüte und Becks
Heute Tille und Flexx
Früher kaufte man Tapes
Heute klauen sie’s im Netz

Хип-хоп (перевод)

Я никогда не ломался, никогда не распылялся, никогда не практиковал теги
Я никогда не пытался добиться уважения в этой сцене
Я забочусь о музыке, я забочусь о битах
Мрачное настроение и килограммы сорняков
Я не играю музыку, чтобы говорить о музыке
Я никогда не скажу вам, почему или если я сгибаюсь
Потому что все приходит так, как приходит
Ты делаешь свою музыку похожей на математику?
Разве ты не чувствуешь звук?
Я никогда не был «Держи это по-настоящему», я никогда не был «Джигги».
Я не слушаю Фифти, я не слушаю Тупака и Бигги
Мой звук - борьба с мафией
Звук исходит из гетто
А не из одноквартирных домов
И поверь мне, малыш, на MySpace.
Настоящей дружбы не бывает
Принимаю, отклоняю, спасибо за дополнение
Теперь мы официально друзья, пожалуйста, проверьте мои треки
Брейк-данс рэп, жирные теги
Это было раньше
Но мы живем сейчас
Тогда сумка и Бекс
Сегодня Тилле и Flexx
Раньше вы покупали ленты
Сегодня они воруют это из интернета
Я сфотографирую твой образ и отправлю тебе через десять лет
И тогда ты понимаешь, какие из всех жертв были самыми настоящими.
Это просто говорит, что локти расставлены, потому что сейчас рэп похож на сравнение петухов.
К сожалению, старые друзья быстро ошибаются
У вас есть только короткое время, у нас нет срока годности
От грустных песен до статуса грабежа
Интернет - проклятие и благословение
Загрузки больше не упрощают выживание
И это означает, что мы просто сотрудники
Вместо бенза поклонницы или сто тысяч фанатов
Разве мы трахаемся только с властями и судьями, потому что
Ты не думаешь, что я отдыхаю в дорогих отелях.
Но спать с приятелями, когда они отключат мне электричество
Вы крадете мои записи онлайн, и вы крадете мои деньги
До последней копейки вы, ублюдки, как вы меня знаете
Я иду пахать, и я все еще больше улица, чем ты
Потому что я взял, я жил
Но ты только смотришь
Брейк-данс рэп, жирные теги
Это было раньше
Но мы живем сейчас
Тогда сумка и Бекс
Сегодня Тилле и Flexx
Раньше вы покупали ленты
Сегодня они воруют это из интернета