Перевод текста песни Sex Drugs & Rock & Roll - Faster Pussycat

Sex Drugs & Rock & Roll (оригинал)

C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s
As a little boy I dreamed of playing rock and roll
Playing in stadiums with every ticket sold
Seven figure income from a six string guitar
Dating gorgeous women and drivin' custom cars
Then it happened when my record went gold
Now I’m thinking what’ll I do when I get old?
Can’t live forever as the king of rock
That’s why I’m investing in some blue chip stock
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a modern rebel with a cause
I like finding loopholes in the new tax laws
My fans are reading 'bout me in the rolling stone
While I’m talking to my broker on the telephone
On stage I run around like some animal
But all my money’s in a compound annual
This life is dangerous but I don’t care
'cause I got insurance on my guitar and my hair!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
We used to be such a happy band.
Phil and Nick and Bob and Stan
But Phil choked on his vomit
And then Nick choked on his vomit
And then Stan choked on his vomit
And then so did Bob
What a bunch of idiots!
Their deaths sure meant an awful lot to me
'Cause now I’m getting all their royalties
They would have spent them on women and booze
But me I got commodities that just can’t lose!
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I got sex, drugs, and rrsps
I’m a rock and roller with financial security
Sex, drugs and rrsps
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a guitar hero with mortgage equity
I’m a guitar hero with mortgage equity!!!
Hey guys, I brought beer!
History is made by stupid people
Scott became famous for freezing to death in Antarctica
Columbus made history thinking some island was India
General Custer’s a national hero for not knowing when to run
All of these men are famous
And they’re also very dumb
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Nobility are famous for no reason
Mary Antoinette enjoyed her cake
She caused a revolution when she would not share
And her husband lost his head for that mistake
The Hindenburg was a giant Zeppelin
Its makers made a minor oversight
Before they filled it up with explosive gas
They should have fixed the no-smoking light
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Tally-ho!
tally-ho!
Our king and country’s honour we will save!
Tally-ho!
tally-ho!
We’re marching into history and the grave!
So if your son and daughter seem too lazy
Sitting there watching bad tv
Just remember you should be quite grateful
At least they are not making history
'Cause…
History is made by stupid people
Clever people wouldn’t even try
If you want a place in the history books
Then do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
Yes…
Do something dumb before you die
C’est Cheese
Sex, Drugs, And Rrsp’s

Секс Наркотики и Рок-н-ролл (перевод)

C'est Cheese
Секс, наркотики и ррсп
В детстве я мечтал играть рок-н-ролл
Игра на стадионах с каждым проданным билетом
Семизначный доход от шестиструнной гитары
Знакомства с великолепными женщинами и вождение нестандартных автомобилей
Затем это случилось, когда мой рекорд стал золотым
Теперь я думаю, что я буду делать, когда состарюсь?
Не могу жить вечно как король рока
Вот почему я инвестирую в некоторые акции голубых фишек.
У меня есть секс, наркотики и rsps
Я рок-н-рольщик с финансовой безопасностью
Секс, наркотики и rsps
Я герой гитары с ипотечным капиталом
Я современный бунтарь со своим делом
Мне нравится находить лазейки в новом налоговом законодательстве.
Мои фанаты читают обо мне в Rolling Stone
Пока я разговариваю со своим брокером по телефону
На сцене я бегаю, как какое-то животное
Но все мои деньги в сложном годовом
Эта жизнь опасна, но мне все равно
потому что у меня есть страховка на гитару и волосы!
У меня есть секс, наркотики и rsps
Я рок-н-рольщик с финансовой безопасностью
Секс, наркотики и rsps
Я герой гитары с ипотечным капиталом
Раньше мы были такой счастливой группой.
Фил и Ник и Боб и Стэн
Но Фил подавился рвотой
А потом Ник подавился рвотой
А потом Стэн подавился рвотой
А потом и Боб
Какая кучка идиотов!
Их смерть очень много значила для меня.
Потому что теперь я получаю все их гонорары
Они бы потратили их на женщин и выпивку
Но у меня есть товары, которые просто невозможно потерять!
У меня есть секс, наркотики и rsps
Я рок-н-рольщик с финансовой безопасностью
Секс, наркотики и rsps
Я герой гитары с ипотечным капиталом
У меня есть секс, наркотики и rsps
Я рок-н-рольщик с финансовой безопасностью
Секс, наркотики и rsps
Я герой гитары с ипотечным капиталом
Я герой гитары с ипотечным капиталом
Я гитарный герой с ипотечным капиталом!!!
Эй, ребята, я принес пива!
Историю делают глупые люди
Скотт прославился тем, что замерз насмерть в Антарктиде.
Колумб вошел в историю, думая, что какой-то остров был Индией
Генерал Кастер — национальный герой за то, что не знает, когда бежать
Все эти мужчины известны
А еще они очень тупые
Историю делают глупые люди
Умные люди даже не попытаются
Если вы хотите место в учебниках истории
Тогда сделай что-нибудь глупое, прежде чем умрешь
Дворяне славятся без причины
Мария-Антуанетта наслаждалась своим тортом
Она вызвала революцию, когда не поделилась
И ее муж потерял голову из-за этой ошибки
Гинденбург был гигантским цеппелином
Его создатели допустили небольшую оплошность
Прежде чем они наполнили его взрывоопасным газом
Они должны были починить свет для некурящих
'Причина…
Историю делают глупые люди
Умные люди даже не попытаются
Если вы хотите место в учебниках истории
Тогда сделай что-нибудь глупое, прежде чем умрешь
Талли-хо!
подсчитывай-хо!
Наш король и честь страны мы спасем!
Талли-хо!
подсчитывай-хо!
Мы идем в историю и в могилу!
Так что, если ваш сын и дочь кажутся слишком ленивыми
Сидя там, смотря плохой телевизор
Просто помните, что вы должны быть очень благодарны
По крайней мере, они не делают историю
'Причина…
Историю делают глупые люди
Умные люди даже не попытаются
Если вы хотите место в учебниках истории
Тогда сделай что-нибудь глупое, прежде чем умрешь
Да…
Сделай что-нибудь глупое перед смертью
Да…
Сделай что-нибудь глупое перед смертью
C'est Cheese
Секс, наркотики и ррсп