Перевод текста песни Shooting You Down - Faster Pussycat

Shooting You Down (оригинал)

I’m not seein it, baby
I gotta hear what you say, say it
Come on, say it, come on
You got me walking right on broken glass
And when I start to bleed
Is when you start to feed
Leakin through to the basement of my soul
I’ve been on fire before, but I never felt so cold
Standin on the edge (shooting you down)
And I’m lookin down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
I’m laughin like a clown (shooting you down)
I’m trackin you down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
Cadillac woman, your makeup
Is startin to roll down your white walls
Come on, stop it, come on
You’re killin all the flowers of romance
The ones deep in me
That were never diseased, no
Peakin through the window of my home
Now I’m with so many people, but I’ve never felt so all alone, no
Standin on the edge (shooting you down)
And I’m lookin down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
I’m laughin like a clown (shooting you down)
I’m trackin you down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
You better watch out, baby
There’s a whole lot of shootin goin on
And if I ever catch you
Gonna crack your backside down, right

Сбить Тебя (перевод)

Я не вижу этого, детка
Я должен услышать, что ты говоришь, скажи это
Давай, скажи это, давай
Ты заставил меня идти прямо по разбитому стеклу
И когда я начинаю кровоточить
Когда вы начинаете кормить
Утечка в подвал моей души
Я был в огне раньше, но мне никогда не было так холодно
Стою на краю (стреляю в тебя)
И я смотрю вниз (стреляю в тебя)
И я изо всех сил стараюсь просто застрелить тебя
Я смеюсь, как клоун (стреляю в тебя)
Я выслеживаю тебя (стреляю в тебя)
И я изо всех сил стараюсь просто застрелить тебя
Женщина-Кадиллак, твой макияж
Начинает скатывать ваши белые стены
Давай, прекрати, давай
Ты убиваешь все цветы романтики
Те, что глубоко во мне
Которые никогда не болели, нет.
Пикин через окно моего дома
Теперь я с таким количеством людей, но я никогда не чувствовал себя таким одиноким, нет
Стою на краю (стреляю в тебя)
И я смотрю вниз (стреляю в тебя)
И я изо всех сил стараюсь просто застрелить тебя
Я смеюсь, как клоун (стреляю в тебя)
Я выслеживаю тебя (стреляю в тебя)
И я изо всех сил стараюсь просто застрелить тебя
Тебе лучше следить, детка
Идет много стрельбы
И если я когда-нибудь поймаю тебя
Собираюсь взломать твою заднюю часть вниз, правильно