Перевод текста песни Bottle in Front of Me - Faster Pussycat

Bottle in Front of Me (оригинал)

Juicin it up 'til I can’t see what’s in front of me
Can you help me make it up the stairs
So I can hit the sack and maybe get some sleep
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
My mornings are pure misery, ice pack on my head
It’s another Bloody Mary morning
And I’m feeling pretty sore, wish I was dead
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my psychology
Drowning all my sorrows in my gin
I wish that I just knew where I had been last night
Last call for alcohol, it’s the ending of my night
Bought me a case of Tylenol just to make me feel all right
Yeah, I said «Hey Riki, wanna take me down to the store
To buy another bottle» I said
A bottle in front of me is like a frontal lobotomy
One more swig will alter my mentology
Got a bottle in front of me
Like a frontal lobotomy

Бутылка передо Мной (перевод)

Жуй, пока не перестану видеть, что передо мной.
Можешь помочь мне подняться по лестнице?
Так что я могу лечь спать и, может быть, немного поспать
Бутылка передо мной похожа на фронтальную лоботомию
Еще один глоток изменит мою психологию
Мое утро - сплошное страдание, пакет со льдом на голове
Это еще одно утро Кровавой Мэри
И мне очень больно, жаль, что я не умер
Бутылка передо мной похожа на фронтальную лоботомию
Еще один глоток изменит мою психологию
Утопить все мои печали в моем джине
Хотел бы я знать, где я был прошлой ночью
Последний звонок для алкоголя, это конец моей ночи
Купил мне упаковку тайленола, чтобы я чувствовал себя хорошо
Да, я сказал: «Эй, Рики, хочешь отвести меня в магазин
Чтобы купить еще одну бутылку, — сказал я.
Бутылка передо мной похожа на фронтальную лоботомию
Еще один глоток изменит мою ментологию
Передо мной бутылка
Как фронтальная лоботомия