Перевод текста песни Ship Rolls In - Faster Pussycat

Ship Rolls In (оригинал)

Shake it, don’t break it, baby
You gotta let you hair hang down
I eat my dinner right out of a garbage can
I got my clothes from the lost and found
You gotta roll with the punches, spin like a top
I don’t have much but I’ve got a lot of personality
And that’s all that counts
When my ship rolls in, I’ll be ready, oh yeah
And I’ll be strutting my stuff through the high class part of town
When my ship rolls in, I’ll be ready
Dazed and kinda lazy
I was bailing out my boat with one hand
Moving closer and closer to the green silver coast
I wasn’t happy 'til my feet hit the sand
You gotta eat right through the bone, gotta chip away the stone
I got rocks in my head and my pants
You’re a land lover baby, and I’m your supply and demand
When my ship rolls in, I’ll be ready, oh yeah
And I’ll be strutting my stuff through the high class part of town
When my ship rolls in, I’ll be ready
Shaking it
Driving real fast in my limousine
I got two girls in the back, it’s the American dream
There’s so much money but so little time
It seems like yesterday I didn’t have a dime (not a dime)
Got me a mansion and a swimming pool, living this luxury is totally cool
It’s a long way from the bottom and a short drop from the top
Now that my ship’s come in I ain’t gonna stop

Корабль Вкатывается (перевод)

Встряхни, не сломай, детка
Вы должны позволить своим волосам свисать
Я ем свой ужин прямо из мусорного бака
Я получил свою одежду из бюро находок
Вы должны кататься с ударами, вращаться как волчок
У меня не так много, но у меня много индивидуальности
И это все, что имеет значение
Когда мой корабль прибудет, я буду готов, о да
И я буду расхаживать со своими вещами по элитной части города.
Когда мой корабль прибудет, я буду готов
Ошеломленный и немного ленивый
Я выручал свою лодку одной рукой
Все ближе и ближе к зеленому серебряному побережью
Я не был счастлив, пока мои ноги не коснулись песка
Ты должен есть прямо сквозь кость, должен отколоть камень
У меня камни в голове и в штанах
Ты любишь землю, детка, а я твой спрос и предложение
Когда мой корабль прибудет, я буду готов, о да
И я буду расхаживать со своими вещами по элитной части города.
Когда мой корабль прибудет, я буду готов
встряхивая его
Ехать очень быстро в моем лимузине
У меня сзади две девушки, это американская мечта
Так много денег, но так мало времени
Кажется, вчера у меня не было ни копейки (ни копейки)
У меня есть особняк и бассейн, жить в этой роскоши совершенно круто
Это далеко от дна и недалеко от вершины
Теперь, когда мой корабль прибыл, я не собираюсь останавливаться