Перевод текста песни No Room for Emotion - Faster Pussycat

No Room for Emotion (оригинал)

I’m not really too sure 'bout this conversation
There’s been a lot of talk but nothing said
And don’t you understand my French
What do I have to do to make a reservation
Just to talk to you and explain
That all you ever do is complain
I got no, I got no room for emotion, yeah
It’s like a cloud dripping radiation right on my head
I got no, I got no room for emotion
Now I’m trying to make the best out of a bad situation
You take my heart, flush it down the drain
I’m easy baby, it’s such a shame
Now I’ve had it up to here with all your aggravation
That you put on me, such a crime
Baby, you’re just wasting my time

Нет Места Эмоциям (перевод)

Я не совсем уверен в этом разговоре
Было много разговоров, но ничего не было сказано
И ты не понимаешь мой французский
Что мне нужно сделать, чтобы забронировать
Просто поговорить с вами и объяснить
Что все, что вы когда-либо делали, это жаловаться
У меня нет, у меня нет места для эмоций, да
Это похоже на облако, капающее радиацией прямо на мою голову
У меня нет, у меня нет места для эмоций
Теперь я пытаюсь извлечь максимум из плохой ситуации.
Ты забираешь мое сердце, спускаешь его в канализацию
Мне легко, детка, это такой позор
Теперь у меня было это до сих пор со всем твоим раздражением
То, что ты на меня надела, такое преступление
Детка, ты просто тратишь мое время