Перевод текста песни Poison Ivy - Faster Pussycat

Poison Ivy (оригинал)

Baby, baby why won’t you let me be
You’re a major pain in the ass, I do need the hassle can’t ya see
Please I need some piece of mind
That I was hoping I could find
But you just kept a buggin
Till I was crawlin under the rug and baby
Stressin, jump back baby back away
Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie today
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine
So this is how you get your kicks
Lickin up everything after me
Baby don’t pet my dog and certainly don’t mess with my birds or my
Bees
Jesus I got a peeping Tom
And I was hoping she was gone
But she just kept a knockin
Till I was crawlin under a rock and baby
Stressin, jump back baby back away
Get off my back you monkey
Ya got my nerves jumping like a junkie today
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine
Poison ivy ya come creepin up right behind me
You make me itch baby you’re so unkind
Poison ivy you’re like poison ivy
You make me itch and I’m out of calamine

Ядовитый плющ (перевод)

Детка, детка, почему ты не позволяешь мне быть
Ты большая заноза в заднице, мне нужны хлопоты, разве ты не видишь
Пожалуйста, мне нужно немного разума
Я надеялся, что смогу найти
Но ты просто держал ошибку
Пока я не заполз под ковер и ребенок
Стресс, прыгай назад, детка, назад
Слезь с моей спины, обезьяна
Сегодня у меня нервы прыгают, как у наркомана
Ядовитый плющ, ты подкрадываешься прямо позади меня.
Ты заставляешь меня чесаться, детка, ты такой недобрый
Ядовитый плющ, ты как ядовитый плющ
Ты заставляешь меня чесаться, и у меня закончился каламин
Так вот как вы получаете удовольствие
Ликин все после меня
Детка, не гладь мою собаку и, конечно же, не связывайся с моими птицами или моими
пчелы
Иисус, у меня есть подглядывающий Том
И я надеялся, что она ушла
Но она просто продолжала стучать
Пока я не заполз под камень и ребенка
Стресс, прыгай назад, детка, назад
Слезь с моей спины, обезьяна
Сегодня у меня нервы прыгают, как у наркомана
Ядовитый плющ, ты подкрадываешься прямо позади меня.
Ты заставляешь меня чесаться, детка, ты такой недобрый
Ядовитый плющ, ты как ядовитый плющ
Ты заставляешь меня чесаться, и у меня закончился каламин
Ядовитый плющ, ты подкрадываешься прямо позади меня.
Ты заставляешь меня чесаться, детка, ты такой недобрый
Ядовитый плющ, ты как ядовитый плющ
Ты заставляешь меня чесаться, и у меня закончился каламин