Перевод текста песни Please Dear - Faster Pussycat

Please Dear (оригинал)

Please, all I wanted was a change
Lisa, I never wanted you to go that far away
Then you had to go
And leave me sitting all alone
Oh baby, how I miss you so
And I’m so damn tired of thinking
She wiped the tears away
A lifetime away
And laid a goodbye on me
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
Lisa, every time I turn around I see your face
Please give me a sign that says you’re o.k.
Will you let me know
That you’ll me at the door
And take me everywhere you go
Up in the sky when I buy my ticket
I have a hard time sleeping
You’re ringing your bell
Reminds me of all the times of playing
At night I can still hear you saying
Hang on to me, baby
Hang on to me
It ain’t easy
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
So we can go on forever
Please dear
Could you save a seat in nirvana for me
I never wanted to say goodbye
I always wondered why
It’s another sleepless night
Are you really, are you all right
You’re so far away
Oh, I miss your face

Пожалуйста Дорогая (перевод)

Пожалуйста, все, что я хотел, это изменить
Лиза, я никогда не хотел, чтобы ты уходила так далеко
Тогда вам нужно было идти
И оставь меня сидеть в полном одиночестве
О, детка, как я скучаю по тебе так
И я так чертовски устал думать
Она вытерла слезы
На всю жизнь
И попрощался со мной
Ночью я все еще слышу, как ты говоришь
Держись за меня, детка
Держись за меня
это непросто
Пожалуйста, дорогой
Не могли бы вы оставить для меня место в нирване
Так что мы можем продолжать вечно
Пожалуйста, дорогой
Не могли бы вы оставить для меня место в нирване
Лиза, каждый раз, когда я оборачиваюсь, я вижу твое лицо
Пожалуйста, дайте мне знак, который говорит, что вы в порядке.
Вы дадите мне знать
Что ты встретишь меня у двери
И бери меня куда угодно
В небе, когда я покупаю билет
мне трудно спать
Ты звонишь в колокольчик
Напоминает мне обо всех временах игры
Ночью я все еще слышу, как ты говоришь
Держись за меня, детка
Держись за меня
это непросто
Пожалуйста, дорогой
Не могли бы вы оставить для меня место в нирване
Так что мы можем продолжать вечно
Пожалуйста, дорогой
Не могли бы вы оставить для меня место в нирване
Я никогда не хотел прощаться
Мне всегда было интересно, почему
Это еще одна бессонная ночь
Ты действительно, ты в порядке?
Ты так далеко
О, я скучаю по твоему лицу