Перевод текста песни Maid in Wonderland - Faster Pussycat

Maid in Wonderland (оригинал)

Bitten by the bed bug, she slipped in the slime
Said I remember, everything was fine
Had the boys wrapped around your fingers back in your prime
You used to play the violin thinking everything divine
How long must you play
With your pins and needles
The wrong prick will take you away
Like it or now
This old maid lives in wonderland
This old maid seems to sink even deeper in her own quicksand
Always digging for gold in all the wrong places
A brown nose and a dirty smile, you better wash it off your face
Junk is your religion, it’s the only thing that makes you pray
You used to look like Marilyn now you look through a window pane
How long must you play
With your pins and needles
The wrong prick will take you away
Believe it or not
This old maid lives in wonderland
This old maid seems to sink even deeper in her own quicksand
This old maid lives in wonderland
This old maid dances with the leeches, they walk hand in hand
You stumble down the road that appears, that’s perfectly clear
Sit back and watch your world slowly crumble and disappear

Горничная в Стране чудес (перевод)

Укушенная постельным клопом, она поскользнулась в слизи
Сказал, что помню, все было хорошо
Если бы мальчики обвились вокруг твоих пальцев в расцвете сил
Вы играли на скрипке, думая, что все божественное
Как долго вы должны играть
С вашими булавками и иглами
Неправильный укол заберет тебя
Нравится или сейчас
Эта старая дева живет в стране чудес
Эта старая дева, кажется, еще глубже увязла в собственных зыбучих песках
Всегда ищите золото не в тех местах
Коричневый нос и грязная улыбка, лучше смойте это с лица
Мусор - твоя религия, это единственное, что заставляет тебя молиться
Раньше ты была похожа на Мэрилин, теперь ты смотришь в оконное стекло.
Как долго вы должны играть
С вашими булавками и иглами
Неправильный укол заберет тебя
Хочешь верь, хочешь нет
Эта старая дева живет в стране чудес
Эта старая дева, кажется, еще глубже увязла в собственных зыбучих песках
Эта старая дева живет в стране чудес
Эта старая дева танцует с пиявками, они ходят рука об руку
Вы спотыкаетесь на дороге, которая появляется, это совершенно ясно
Устройтесь поудобнее и наблюдайте, как ваш мир медленно рушится и исчезает.