Перевод текста песни Bad Habit - Far East Movement, Justine Skye, Koji Kurumatani

Bad Habit (оригинал)

Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
不在乎誰多美麗 一切只為你
我認定你是唯一 別人可未必
有時候你太煩 嫌棄我總是太懶
哪怕我從不怠慢 所有你的悲泣
愛升溫 引來憤恨
我能忍 因為大多成份源自過於誠懇
你討厭那些bad bish 阿諛奉承
但請你不要分神明明是你我共度人生
變得famous 人紅真的是非太多
別擔憂 我 慶幸現場變的更加賣座
可能專一 讓我看著更有吸引力
因為一心一意只想能夠吸引你
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
I should pack my bags and leave
But knowing you, you’ll follow me
And I know this is poisonous for you
But either way we both will lose
I can’t call it quits,
I can’t let you go,
Even though it’s hard,
You still make me see the stars
Love you like a bad habit, a bad habit
Want it when I can’t have it, I can’t have it
And I know it’s insane, never want you to stay
Love you like a bad habit, a bad habit
我 從不害怕 只要 你會陪我
能 夠伴我 飛翔 不怕會 墜落
明白 我的堅強 安撫 我脆弱
生命 能有 多少次 為 愛 揮霍
可能愛你成為壞習慣
也可能怪我想的太極端
但除你以外她們真的太一般
我真的真的真的不是太喜歡
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己
Love you like a bad habit, 逼不得已
Want it when I can’t have it, 遙不可及
And I know it’s insane, Never want you to stay, 愛你是種壞東西
Love you like a bad habit, 痛了自己

Дурная привычка (перевод)

Люблю тебя как дурная привычка, дурная привычка
Хочу этого, когда я не могу этого, я не могу этого
И я знаю, что это безумие, никогда не хочу, чтобы ты оставался
Люблю тебя как плохую привычку
может любить тебя станет плохой привычкой
Может быть, это моя вина, что я слишком экстремальный
Но кроме тебя, они такие средние
мне правда очень очень не нравится
Мне все равно, кто красив, все только для тебя
Я думаю, что ты единственный, другие могут не
Иногда ты слишком раздражаешь, я всегда слишком ленив
Даже если я никогда не пренебрегаю всеми твоими криками
Любовь нагревает, вызывает обиду
Я могу это вынести, потому что большинство ингредиентов исходят из того, что они слишком искренни.
ты ненавидишь эту плохую лесть
Но, пожалуйста, не отвлекайтесь
Это слишком много, чтобы стать знаменитым
Не волнуйтесь, я рад, что сцена стала более популярной
Может быть, целеустремленность делает меня более привлекательным
Потому что я только хочу иметь возможность привлечь тебя
Люблю тебя как дурная привычка, дурная привычка
Хочу этого, когда я не могу этого, я не могу этого
И я знаю, что это безумие, никогда не хочу, чтобы ты оставался
Люблю тебя как дурная привычка, дурная привычка
Я должен собрать свои вещи и уйти
Но зная тебя, ты пойдешь за мной
И я знаю, что это ядовито для тебя
Но в любом случае мы оба проиграем
Я не могу назвать это уходом,
Я не могу отпустить тебя,
Хоть это и тяжело,
Ты все еще заставляешь меня видеть звезды
Люблю тебя как дурная привычка, дурная привычка
Хочу этого, когда я не могу этого, я не могу этого
И я знаю, что это безумие, никогда не хочу, чтобы ты оставался
Люблю тебя как дурная привычка, дурная привычка
Я никогда не боюсь, пока ты будешь сопровождать меня.
Может сопровождать меня в полете, не боясь упасть
Пойми мою силу, успокой мою слабость
Сколько раз можно растрачивать жизнь на любовь
может любить тебя станет плохой привычкой
Может быть, это моя вина, что я слишком экстремальный
Но кроме тебя, они такие средние
мне правда очень очень не нравится
Люблю тебя, как дурная привычка, вынужденная
Хочу этого, когда я не могу его получить, вне досягаемости
И я знаю, что это безумие, никогда не хочу, чтобы ты оставался, любить тебя - это плохо
Люблю тебя как дурную привычку, причиняю себе боль
Люблю тебя, как дурная привычка, вынужденная
Хочу этого, когда я не могу его получить, вне досягаемости
И я знаю, что это безумие, Никогда не хочу, чтобы ты оставался, любить тебя - это плохо.
Люблю тебя как дурную привычку, причиняю себе боль