Перевод текста песни Heaven - Justine Skye

Heaven (оригинал)

Whoever said I need a halo
To make it out alive
Don’t think I’ll ever be an angel
I’m floating in the sky, I might have never been this high
Paradise ain’t far
When you got someone who lights your dark
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
I always feel like I’m forsaken
With you I feel saved, yeah
My heart has always hit the pavement
I’ve never been a saint but maybe that’ll change
Paradise ain’t for (ain't for, no)
When you got someone who lights your dark (lights your dark)
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
Slowly fading, drifting deeper
Take me home, I’ve waited for this moment
Don’t you know that love still catch you any far?
Don’t you know that love shots better in the dark?
I’ve been slowly fading, hmm
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah, yeah

Небо (перевод)

Кто бы ни сказал, что мне нужен ореол
Чтобы сделать это живым
Не думай, что я когда-нибудь стану ангелом
Я парю в небе, возможно, я никогда не был так высоко
Рай не далеко
Когда у тебя есть кто-то, кто освещает твою тьму
Ты заставляешь меня чувствовать себя раем все время
Все время, все время, все время, да
Ты заставляешь меня чувствовать себя раем все время
Все время, все время, все время, да
Ты заставил меня почувствовать, что я наконец здесь
Но неудивительно, что ты оставишь мне больно
Потому что ты заставляешь меня все время чувствовать себя раем
Все время, все время, все время, да
Я всегда чувствую, что меня бросили
С тобой я чувствую себя спасенным, да
Мое сердце всегда билось о тротуар
Я никогда не был святым, но, может быть, это изменится
Рай не для (не для, нет)
Когда у тебя есть кто-то, кто освещает твою тьму (освещает твою тьму)
Ты заставляешь меня чувствовать себя раем все время
Все время, все время, все время, да
Ты заставляешь меня чувствовать себя раем все время
Все время, все время, все время, да
Ты заставил меня почувствовать, что я наконец здесь
Но неудивительно, что ты оставишь мне больно
Потому что ты заставляешь меня все время чувствовать себя раем
Все время, все время, все время, да
Медленно исчезая, дрейфуя глубже
Отвези меня домой, я ждал этого момента
Разве ты не знаешь, что любовь все еще ловит тебя далеко?
Разве ты не знаешь, что любовь лучше снимает в темноте?
Я медленно угасаю, хм
Ты заставляешь меня чувствовать себя раем все время
Все время, все время, все время, да
Ты заставляешь меня чувствовать себя раем все время
Все время, все время, все время, да
Ты заставил меня почувствовать, что я наконец здесь
Но неудивительно, что ты оставишь мне больно
Потому что ты заставляешь меня все время чувствовать себя раем
Все время, все время, все время, да, да