Перевод текста песни Warning - Fantasia

Warning (оригинал)

Dear sisters
There comes a time when warnings fall on deaf ears
But please, heed this warning, heed this warning
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Met this pretty young thing at his job today
She lights up when he looks her way
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s been preying on his vulnerabilities
She can tell it’s something he’s been missing
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
See, she could try to snatch him from right up under your nose
You be tryna get info that she already know
Smiling in your face but she keeping you on your toes
She be playing nice just so you can keep her close
Waiting for her moment then she strike just like a cobra
You can let it happen but don’t say I never warned you
Real slick with it like bar of soap
Think you got a good grip but he’s gone before you know
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, don’t let her)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her)
Don’t let her (Let her, don’t, don’t)
Don’t you let her (Let her, don’t, don’t you let her)
Don’t let her (Don't you let her, don’t)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, yeah)
(Don't you let her, oh yeah, oh yeah)

Предупреждение (перевод)

Дорогие сестры
Наступает время, когда предупреждения остаются глухими
Но, пожалуйста, обратите внимание на это предупреждение, обратите внимание на это предупреждение
Вио-Виолетта, Виолетта, Виолетта
Не позволяй ей забрать твоего мужчину
Вио-Виолетта, Виолетта, Виолетта
Не позволяй ей забрать твоего мужчину
Вио-Виолетта, Виолетта, Виолетта
Не позволяй ей забрать твоего мужчину
Вио-Виолетта, Виолетта, Виолетта
Сегодня встретил эту симпатичную молодую штучку на работе
Она загорается, когда он смотрит в ее сторону
У-у, у-у, у-у
Она охотилась на его уязвимости
Она может сказать, что ему чего-то не хватало
У-у, у-у, у-у
Она идет домой и рассказывает всем своим друзьям, как тебе повезло.
И если бы у нее был шанс, она бы украла их, как деньги в машине для побега
Не будь дурой, девочка, не будь дурой, береги его сердце
Потому что Виолетта, как дублер, ждет шанса сыграть твою роль.
Не позволяй ей
Не позволяй ей
Не позволяй ей
Не позволяй ей
Видишь ли, она могла бы попытаться схватить его прямо у тебя из-под носа.
Вы пытаетесь получить информацию, которую она уже знает
Улыбается тебе в лицо, но она держит тебя в напряжении
Она будет вести себя хорошо, чтобы ты мог держать ее рядом.
В ожидании своего момента она ударит, как кобра
Вы можете позволить этому случиться, но не говорите, что я никогда вас не предупреждал
Настоящий гладкий с ним, как кусок мыла
Думаю, у тебя хорошая хватка, но он ушел, прежде чем ты узнаешь
Она идет домой и рассказывает всем своим друзьям, как тебе повезло.
И если бы у нее был шанс, она бы украла их, как деньги в машине для побега
Не будь дурой, девочка, не будь дурой, береги его сердце
Потому что Виолетта, как дублер, ждет шанса сыграть твою роль.
Не позволяй ей
Не позволяй ей (не позволяй ей, не позволяй ей)
Не позволяй ей (не позволяй ей)
Не позволяй ей (пусть, не надо, не надо)
Не позволяй ей (пусть, не позволяй, не позволяй ей)
Не позволяй ей (не позволяй ей, не позволяй)
Не позволяй ей (не позволяй ей, да)
(Не позволяй ей, о да, о да)