Перевод текста песни Believer - Fantasia

Believer (оригинал)

Somebody go 'head, go 'head ask me how
I’ve got the king of my dreams, yeah
I really do mean my king, yeah
See, I done prayed for a lifetime
To connect with a spirit just like mine
And when he came for a long time
I couldn’t deny all the signs
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
My dreams are now my reality
Lovin' the way you challenge me
Baby I just cannot get enough
You support my every emotion
You’re giving me your devotion
You make me wet as the ocean, surf’s up
Ride my wave, ride my wave
Baby I’m pouring rain when you call out my name (Like that)
I keep having flashbacks (Flashbacks)
Ride my wave, ride my wave
Take you all through my shade
I like having flashbacks
Lookin' forward to that, ah, yeah
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
(Said you made me)
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
You made me a believer (Yes ya did boy)
You made me a believer
You made me a believer (Ya love)
Now I believe, I believe (You made me)
You made me a believer (I believe you, I believe you)
You made me a believer (Nobody else)
You made me a believer
Now I believe
I believe

Верующий (перевод)

Кто-нибудь, иди, иди, спроси меня, как
У меня есть король моей мечты, да
Я действительно имею в виду своего короля, да
Видишь ли, я молился на всю жизнь
Чтобы соединиться с духом, как у меня
И когда он пришел надолго
Я не мог отрицать все признаки
Теперь я нахожу время дышать каждым моментом
Потому что это наконец-то случилось со мной.
Я смотрю на тебя в оцепенении
Я так поражен, что ты здесь и ты принадлежишь мне
О, ты чаровница, люби свои доспехи
Я бы превратился в исполнителя для вас
Вы знаете, что я буду
О, и мне нравится, как ты обращаешься со мной.
О, детка, у меня подкосились колени
SWV
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
Но вы заставили поверить-верить-верить
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
Ты сделал меня верующим, сделал меня верующим
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
Но вы заставили поверить-верить-верить
(Ты заставил меня поверить)
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
Ты сделал меня верующим, сделал меня верующим
(Ты меня сделала)
(Не путайте с этим)
Да, ты сделал меня верующим, верующим, верующим
Каждый день я мечтал о тебе
(Сделал меня верующим)
Да, ты сделал меня верующим, верующим, верующим
Может я…
Мои мечты теперь моя реальность
Люблю то, как ты бросаешь мне вызов
Детка, я просто не могу насытиться
Вы поддерживаете каждую мою эмоцию
Ты даешь мне свою преданность
Ты делаешь меня мокрой, как океан, прибой
Катайся на моей волне, катайся на моей волне
Детка, я проливаю дождь, когда ты зовешь меня по имени (вот так)
У меня продолжаются воспоминания (воспоминания)
Катайся на моей волне, катайся на моей волне
Проведите вас через мою тень
мне нравятся воспоминания
С нетерпением жду этого, ах, да
Теперь я нахожу время дышать каждым моментом
Потому что это наконец-то случилось со мной.
Я смотрю на тебя в оцепенении
Я так поражен, что ты здесь и ты принадлежишь мне
О, ты чаровница, люби свои доспехи
Я бы превратился в исполнителя для вас
Вы знаете, что я буду
О, и мне нравится, как ты обращаешься со мной.
О, детка, у меня подкосились колени
SWV
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
Но вы заставили поверить-верить-верить
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
Ты сделал меня верующим, сделал меня верующим
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
(Сказал, что ты сделал меня)
Но вы заставили поверить-верить-верить
(Ты заставил меня поверить)
Думал, что это было невероятно-вероятно-правдоподобно
Ты сделал меня верующим, сделал меня верующим
(Ты меня сделала)
(Не путайте с этим)
Да, ты сделал меня верующим, верующим, верующим
Каждый день я мечтал о тебе
(Сделал меня верующим)
Да, ты мне верующий, верующий, верующий
Каждый день я мечтал о тебе
Да, ты мне верующий, верующий, верующий
Каждый день я мечтал о тебе
(Сделал меня верующим)
Да, ты сделал меня верующим, верующим, верующим
Может я…
Ты сделал меня верующим (Да, мальчик)
Ты сделал меня верующим
Ты сделал меня верующим (я люблю)
Теперь я верю, я верю (ты заставил меня)
Ты сделал меня верующим (я тебе верю, я тебе верю)
Ты сделал меня верующим (никто другой)
Ты сделал меня верующим
Теперь я верю
Я верю