Перевод текста песни Fighting - Fantasia

Fighting (оригинал)

My eyes have seen so many things
Time has a way of proving just how fast the years can grow
And we’re standing here in the life we’ve built
We took the giant’s head on and learned to grow
And face our fears
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
I’ll hold your hand through laughter and pain
We’re built through solid ground and there’s no weight that we can’t bear
You are my home, I protect you at all costs
Standing beside you ready to take the blows
Whatever it costs
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
And when it seems like the odds are stacked against us
Our love’s a fire that can light the darkest night up
We’ve been through it all, and we won’t stop
There’s nothing strong enough to knock us down
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
Oh, oh, oh
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why fight with one another?
(I don’t know)
When we can fight with each other (Each other)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us
Why fight with one another?
(One another, yeah)
When we can fight with each other (Yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Each other, yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Ooh)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us (Yeah)

Бои (перевод)

Мои глаза видели так много вещей
У времени есть способ доказать, насколько быстро могут расти годы.
И мы стоим здесь, в жизни, которую мы построили
Мы взяли голову гиганта и научились расти
И столкнуться с нашими страхами
И один за другим мы будем смотреть, как они падают
Теперь нас не остановить
И пока ты рядом со мной
Нет шторма, который мы не смогли бы пережить
Я никогда не переставал сражаться, сражаться за нас.
Нет горы, на которую мы не могли бы подняться
Нет ни океана, ни слишком широкой реки
Чтобы я перестал сражаться, сражался за нас.
Я буду держать тебя за руку сквозь смех и боль
Мы построены на твердой почве, и нет такого веса, который мы не могли бы вынести.
Ты мой дом, я защищаю тебя любой ценой
Стоя рядом с тобой, готовый принять удары
Чего бы это ни стоило
И один за другим мы будем смотреть, как они падают
Теперь нас не остановить
И пока ты рядом со мной
Нет шторма, который мы не смогли бы пережить
Я никогда не переставал сражаться, сражаться за нас.
Нет горы, на которую мы не могли бы подняться
Нет ни океана, ни слишком широкой реки
Чтобы я перестал сражаться, сражался за нас.
И когда кажется, что шансы против нас
Наша любовь — это огонь, который может осветить самую темную ночь.
Мы прошли через все это, и мы не остановимся
Нет ничего достаточно сильного, чтобы сбить нас с ног
И пока ты рядом со мной
Нет шторма, который мы не смогли бы пережить
Я никогда не переставал сражаться, сражаться за нас.
Нет горы, на которую мы не могли бы подняться
Нет ни океана, ни слишком широкой реки
Чтобы я перестал сражаться, сражался за нас.
Ох ох ох
Ага
Да, да, да, да
Зачем драться друг с другом?
(Я не знаю)
Когда мы можем сражаться друг с другом (друг с другом)
Женщины сражаются за твоего брата (Да)
Холодный мир, они нас не любят
Зачем драться друг с другом?
(Друг друга, да)
Когда мы можем сражаться друг с другом (Да)
Женщины сражаются за твоего брата
Холодный мир, они нас не любят (Нет, нет, нет)
Зачем драться друг с другом?
Когда мы можем сражаться друг с другом (Друг с другом, да)
Женщины сражаются за твоего брата
Холодный мир, они нас не любят (Нет, нет, нет)
Зачем драться друг с другом?
Когда мы сможем драться друг с другом (Ооо)
Женщины сражаются за твоего брата (Да)
Холодный мир, они нас не любят (Да)