Перевод текста песни I'm Doin' Me - Fantasia

I'm Doin' Me (оригинал)

You know
Sometimes you have to put yourself first
I’m doin' me
Sometimes as women, we give more than we should
To a man that just don’t treat us good, no
Gave him my heart, my time, did all that I could
In the past to keep him here with me, yeah
But now I woke up, opened both my eyes up
Realized that I don’t need any other
Man, if you can’t love me equally
Then you don’t need to be with me
Nothing more beautiful than knowing your worth
And finally, I know exactly what I deserve, oh
Doin' me this time around
Doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
Doin' me 'cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
Won’t spend another minute wasting my time
On a man, hey, that only tells me lies, no
Ain’t saying no, no, no, no that I don’t need love
But them games, I don’t need that in my life, no
Doin' me this time around
I’m doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
I’m doin' me cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
And I could pray for you to act right everyday
But it ain’t up to me to make you change, yeah
Life is too damn short to live unhappily
So I’m being selfish and putting myself in first place
Doin' me this time around
Doin' me, don’t need you now
I rather be by myself
I won’t let your drama hold me down
Doin' me this time around
Doin' me cause I’ve finally found
I’d rather be by myself
I’m doin' me, yeah
I’m doin' me this time around
Doing me, this time around
No more crying, going through hell
It’s so good, I’m lovin' myself
I’m doin' me, this time around
I’m doin' me, I’m doin' me
Yeah, yeah, I’m doin' me
Yeah, yeah

Я Делаю Это Сам. (перевод)

Ты знаешь
Иногда нужно ставить себя на первое место
я делаю меня
Иногда, как женщины, мы даем больше, чем должны
Для человека, который просто не относится к нам хорошо, нет
Отдал ему свое сердце, свое время, сделал все, что мог
В прошлом, чтобы держать его здесь со мной, да
Но теперь я проснулся, открыл оба глаза
Понял, что другого мне не надо
Человек, если ты не можешь любить меня одинаково
Тогда тебе не нужно быть со мной
Нет ничего прекраснее, чем знать себе цену
И, наконец, я точно знаю, чего заслуживаю, о
Сделай меня на этот раз
Делаешь меня, ты мне не нужен сейчас
Я предпочитаю быть один
Я не позволю твоей драме удерживать меня
Сделай меня на этот раз
Делай меня, потому что я наконец нашел
Я предпочел бы быть один
Я делаю себя, да
Не буду тратить ни минуты впустую
О мужчине, эй, который только лжет мне, нет
Не говорю нет, нет, нет, нет, что мне не нужна любовь
Но эти игры, мне это не нужно в жизни, нет
Сделай меня на этот раз
Я делаю себя, ты мне не нужен сейчас
Я предпочитаю быть один
Я не позволю твоей драме удерживать меня
Сделай меня на этот раз
Я делаю себя, потому что я наконец нашел
Я предпочел бы быть один
Я делаю себя, да
И я мог бы молиться, чтобы ты вел себя правильно каждый день.
Но не мне заставлять тебя меняться, да
Жизнь слишком коротка, чтобы жить несчастливо
Так что я эгоистичен и ставлю себя на первое место
Сделай меня на этот раз
Делаешь меня, ты мне не нужен сейчас
Я предпочитаю быть один
Я не позволю твоей драме удерживать меня
Сделай меня на этот раз
Делай меня, потому что я наконец нашел
Я предпочел бы быть один
Я делаю себя, да
На этот раз я делаю себя
Делая меня, на этот раз
Больше не плачь, проходя через ад
Это так хорошо, я люблю себя
Я делаю себя, на этот раз
Я делаю себя, я делаю себя
Да, да, я делаю себя
Ага-ага