Перевод текста песни Mes regrets - Fanny

Mes regrets (оригинал)

Certains te diront que je suis intéressé
D’autre ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pense que je suis la femme d’une soirée
Rien de cla m’effraie mais désormais je veux changer
Pour effacer les erreurs du passé
Je m’en irais là bas la la la la bas
Pour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Je m’en irais la bas la la la la la bas
En quête de l’amour parfait
Je m' suis égarée
Malgré le mal qu’ont m’as fait
J'éprouverais de l’espérer
Je trouverais l’amour
C'était surement pas mon tour
Mais je reste sur qu’un jour
Je trouverais le vrai bonheur simplement pour me faire oublier
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes mon manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes marier j’ai aimer
Des ménages j’en ai briser
Ah ah ah désolé
L’horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur j’y ai droit et je me bat pour sa
Plus question de passion ou de douce attention
Je veux des sentiment plus des boniments
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes m’ont manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes marier j’ai aimer
Des ménages j’en ai briser
Ah ah ah désolé
Trop souvent je me suis laisser piégé
Les hommes mon manipulé
Ah ah ah j’en ai pleuré
(Merci à juju93 pour cettes paroles)

Мчс сожалеет (перевод)

Некоторые скажут вам, что я заинтересован
Другие, должно быть, сказали вам, что я не на свидании
Многие люди думают, что я девушка ночи
Меня ничего не пугает, но теперь я хочу измениться
Чтобы стереть прошлые ошибки
Я пойду туда ла-ла-ла-ла
Забыть этих мужчин, которые так меня ранили
Я пойду туда ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
В поисках идеальной любви
я потерял
Несмотря на причиненный мне вред
я бы постарался надеяться
я бы нашел любовь
Это определенно была не моя очередь
Но я уверен, что однажды
Я бы нашел истинное счастье, просто чтобы заставить себя забыть
Слишком часто я попадал в ловушку
Мужчины манипулировали мной
Ах ах ах я плакала
Слишком часто мужчины женятся, я люблю
Пары, которые я сломал
ах ах ах извините
Горизонт передо мной
я не отчаиваюсь
Счастье - мое право, и я борюсь за него
Нет больше страсти или сладкого внимания
Я хочу чувств, больше продаж
Слишком часто я попадал в ловушку
Мужчины манипулировали мной
Ах ах ах я плакала
Слишком часто мужчины женятся, я люблю
Пары, которые я сломал
ах ах ах извините
Слишком часто я попадал в ловушку
Мужчины манипулировали мной
Ах ах ах я плакала
(Спасибо juju93 за эти тексты)