Перевод текста песни Conversation with a Cop - Fanny

Conversation with a Cop (оригинал)

Good morning, I suppose you’re here to issue me a warning
And to ask me what I’m doing out alone
You’re suspicious that I’m not asleep at home
Yeah, I only wish that I could tell you, but I haven’t any reason to be out
when every place is dark
I’d only like to flee the light you’re shining in my face
I’ve done no wrong;
I’m just looking for some place to walk my dog
Yes, only, do I have to have a license to be lonely?
It’s a warm night and I couldn’t get to sleep
Did you worry that I might disturb the peace?
Yeah, well I’m alone and all too helpless, and I thought I had the right to
take a walk at any time I pleased
I never knew the night could turn a whim into a crime
I’ve done no wrong;
I’m just looking for some place to walk my dog
And I wonder how it feels to be afraid of everyone you see
I wonder why you keep those nervous fingers on your gun
I’ve done no wrong;
I’m just looking for some place to walk my dog
Yeah, now don’t get me wrong, I’m just looking for some place to walk my dog

Conversation with a Cop (перевод)

Доброе утро, я полагаю, вы здесь, чтобы предупредить меня
И спросить меня, что я делаю один
Вы подозреваете, что я не сплю дома
Да, я только хотел бы рассказать тебе, но у меня нет причин отсутствовать
когда везде темно
Я только хотел бы убежать от света, который ты сияешь мне в лицо
я не сделал ничего плохого;
Я просто ищу место, где можно выгулять собаку
Да, только у меня должна быть лицензия на одиночество?
Это теплая ночь, и я не мог заснуть
Вы беспокоились, что я могу нарушить покой?
Да, я одинок и слишком беспомощен, и я думал, что имею право
гулять в любое время, когда мне угодно
Я никогда не знал, что ночь может превратить прихоть в преступление
я не сделал ничего плохого;
Я просто ищу место, где можно выгулять собаку
И мне интересно, каково это бояться всех, кого ты видишь
Интересно, почему ты держишь эти нервные пальцы на пистолете?
я не сделал ничего плохого;
Я просто ищу место, где можно выгулять собаку
Да, не поймите меня неправильно, я просто ищу место, где можно выгулять собаку