Перевод текста песни Ain't That Peculiar - Fanny

Ain't That Peculiar - Fanny
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't That Peculiar, исполнителя - Fanny. Песня из альбома First Time In A Long Time: The Reprise Recordings, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 07.10.2002
Лейбл звукозаписи: Warner Records Inc. Manufactued &, Warner Strategic Marketing
Язык песни: Английский

Ain't That Peculiar

(оригинал)
You do me wrong but still
I’m crazy about you
Stay away too long
And I can’t do without you
Every chance you get
You seem to hurt me
More and more
But each hurt makes my love
Much stronger than before
I know that flowers
Grow with the rain
But how can love
Grow with the pain
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
You tell me lies that
Should be obvious to me
But I’m so much
In love with you, baby
That I don’t want to see
That the things you do and say
Are designed to make me blue
Now, it’s a doggone shame
My love for you makes
All your lies seem true
Now, if the truth
Makes love last longer
Why do lies make
My love stronger
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
You do me wrong but still
I’m crazy about you
Stay away too long
And I can’t do without you
Every chance you get
You seem to hurt me
More and more
But each hurt makes my love
Much stronger than before
I know that flowers
Grow with the rain
But how can love
Grow with the pain
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar
Ain’t that peculiar…

Разве Это Не Странно

(перевод)
Ты делаешь меня неправильно, но все же
Я без ума от тебя
Держись подальше слишком долго
И я не могу без тебя
Каждый шанс, который вы получаете
Кажется, ты делаешь мне больно
Все больше и больше
Но каждая боль делает мою любовь
Гораздо сильнее, чем раньше
Я знаю, что цветы
Расти с дождем
Но как можно любить
Расти с болью
Разве это не странно
Разве это не странно
Вы говорите мне ложь, что
Должно быть очевидно для меня
Но я так много
Влюблен в тебя, детка
Что я не хочу видеть
То, что вы делаете и говорите
Созданы, чтобы сделать меня синим
Теперь это чертовски стыдно
Моя любовь к тебе заставляет
Вся твоя ложь кажется правдой
Теперь, если правда
Делает любовь дольше
Почему ложь делает
Моя любовь сильнее
Разве это не странно
Разве это не странно
Ты делаешь меня неправильно, но все же
Я без ума от тебя
Держись подальше слишком долго
И я не могу без тебя
Каждый шанс, который вы получаете
Кажется, ты делаешь мне больно
Все больше и больше
Но каждая боль делает мою любовь
Гораздо сильнее, чем раньше
Я знаю, что цветы
Расти с дождем
Но как можно любить
Расти с болью
Разве это не странно
Разве это не странно
Разве это не странно
Разве это не странно
Разве это не странно
Разве это не своеобразно…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hey Bulldog 2002
PIECES 2021
Mon irréel ft. Kamnouze 2012
What Kind of Lover 2002
Place in the Country 2002
Candlelighter Man 2002
You've Got a Home 2002
Last Night I Had a Dream 2002
A Person Like You 2002
Knock on My Door 2002
Charity Ball 2002
Blind Alley 2002
Beside Myself 2002
Badge 2002
Wonderful Feeling 2002
Soul Child 2002
Conversation with a Cop 2002
Sound and the Fury 2002
Back in My Arms Again 2002
Cat Fever 2002

Тексты песен исполнителя: Fanny