Перевод текста песни What Kind of Lover - Fanny

What Kind of Lover (оригинал)

What kind of lover do you think you are?
You drink me dry, then you tell me you’re thirsty
You get me thinking I’m a superstar
Then you try hard as you can to hurt me
You’re making me lose my mind
What kind of lover do you think you are?
What friend in the trouble do you think you’d be?
You put me down, then you tell me you need me
You get me living in a fantasy
Then you come 'round and I let you bleed me
You’re driving me my prime
What kind of lover do you think you are?
People say you love me
You talk about me all time
I want one straight answer
You ain’t making like a friend of mine
Oh no
I ain’t gonna let you get too far
You’re running me out of time
What kind of lover do you think you are?
You’re driving me up the wall
What kind of lover do you think you are?

Какой любовник (перевод)

Как ты думаешь, какой ты любовник?
Ты выпьешь меня досуха, а потом скажешь, что хочешь пить
Ты заставляешь меня думать, что я суперзвезда
Тогда ты изо всех сил стараешься причинить мне боль.
Ты заставляешь меня сойти с ума
Как ты думаешь, какой ты любовник?
Как ты думаешь, каким другом в беде ты будешь?
Ты меня унижаешь, а потом говоришь, что я тебе нужен
Ты заставляешь меня жить в фантазии
Затем ты приходишь, и я позволяю тебе истекать кровью
Ты сводишь меня с ума
Как ты думаешь, какой ты любовник?
Люди говорят, что ты любишь меня
Ты говоришь обо мне все время
Я хочу один прямой ответ
Ты не похож на моего друга
О, нет
Я не позволю тебе зайти слишком далеко
У меня заканчивается время
Как ты думаешь, какой ты любовник?
Ты сводишь меня на стену
Как ты думаешь, какой ты любовник?