Перевод текста песни Beside Myself - Fanny

Beside Myself (оригинал)

I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, I want to run away
I know I should get wise, but I want to believe you
And I don’t know what to say, when you say please
Sometimes I ask myself, why don’t I let you go?
But then you beg me no and I want to believe you
I’m just beside myself, I guess I ought to know
I know you laid me love, but I got to believe you
Cause I don’t know what to say when you say please
We can’t go on this way forever
You’re asking more than I can give
Cause I gave you everything, yes I did
Yes, I gave you everything
We can’t go on this way forever
Baby, you’re asking more than I can give
Oh, baby, please, don’t let me down
I’m just beside myself, I don’t know what to say
You fill my head with lies and I want to believe you
I can’t control myself, cause I want to believe you
I just can’t help myself, cause I want to believe you, baby (Oh yes, it’s true)
I’m just beside myself (I don’t know what to do), cause I want to believe you
Yeah baby, I want to beli… eve you
I want to believe you

(перевод)

Я просто вне себя, я не знаю, что сказать
Ты наполняешь мою голову ложью, и я хочу тебе верить
Я не могу себя контролировать, я хочу убежать
Я знаю, что должен стать мудрее, но я хочу тебе верить
И я не знаю, что сказать, когда ты говоришь "пожалуйста"
Иногда я спрашиваю себя, почему я не отпускаю тебя?
Но тогда ты умоляешь меня нет, и я хочу тебе верить
Я просто вне себя, я думаю, я должен знать
Я знаю, что ты любил меня, но я должен тебе верить
Потому что я не знаю, что сказать, когда ты говоришь «пожалуйста».
Мы не можем продолжать этот путь вечно
Вы просите больше, чем я могу дать
Потому что я дал тебе все, да, я сделал
Да, я дал тебе все
Мы не можем продолжать этот путь вечно
Детка, ты просишь больше, чем я могу дать
О, детка, пожалуйста, не подведи меня
Я просто вне себя, я не знаю, что сказать
Ты наполняешь мою голову ложью, и я хочу тебе верить
Я не могу себя контролировать, потому что хочу тебе верить
Я просто не могу с собой поделать, потому что хочу верить тебе, детка (О да, это правда)
Я просто вне себя (я не знаю, что делать), потому что я хочу тебе верить
Да, детка, я хочу верить ... накануне тебя
Я хочу вам верить