Перевод текста песни Don Juan - Fanny Lu, Chino, Nacho

Don Juan (оригинал)

Yo estoy cansada de esos hombres mujeriegos
Que te ofrecen regalarte el mundo entero
Hay mentirosos, aventureros
Un tipo falso disfrazado de sincero
Yo no soy así siempre te he dicho la verdad
Que soy un hombre que habla con sinceridad
Las acciones que hago te demostraran (te demostraran)
Que Te quiero y que no soy ningún Don Juan (no)
One, two, three (oh)
Fa, fa Fanny Lu
Chino y Nacho
Mambo, Dale Mambo
Oye bien lo que te voy a decir
Aventurero así tengas fama y dinero
Eso no es lo que busco lo siento
Yo quiero es un hombre sincero
Y presiento, que eres presumido y embustero
Y ya esta bueno
Así que quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Anda y quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Que no te queda bien
Que se te ve muy mal
Quítate el disfraz de don, don, Don Juan
Que no soy la mujer a quien vas a engañar
Quítate el disfraz de don, don, don, don
Three, two, one
Que yo no soy ningún Don Juan
No basta con que me lo digas
Ya me canse de tu bla, bla, bla
Yo se que tu tienes muchos pretendientes
Que los hombres vienen y van
Pero si no soy yo
Me gustaría verte empatada con un Taliban
Para que aprendas tu lección
Antes de hacer tu conclusión
Ya me conozco tu juego
Porque yo tengo un corazón
Que no tiene comparación
Y tu me tildas de perro
Oye bien lo que te voy a decir
Aventurero, así tengas fama y dinero
Eso no es lo que busco lo siento
Yo quiero es un hombre sincero
Y presiento, que eres presumido y embustero
Y ya esta bueno
Así que quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Anda y quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Vamos quítate el disfraz
De don, don, Don Juan
Anda y quítate el disfraz
De don, don, don
Yo un disfraz
Me estas insultando
Me sigues faltando el respeto
De que diablos me estas hablando
Fanny Lu tu me estas ofendiendo
Si yo no he sido
Mas que bueno contigo
Y tu no haz sido
Mas que mala conmigo
Dímelo donde están
Fanny Lu dímelo donde están
(Chino)
Los tipos buenos
Yo no soy ningún Don Juan
Fa
Fa, Fa Fanny Lu
Chino y Nacho
Don, Don Don
Yo se tu intención
Conmigo no vas a lograr
Cumplir tu misión
Don, Don, Don
Porque este bon bon
Solo lo puedes tener
En tu imaginación (como)
Oye bien
Yo no soy ningún bandido, aventurero
Por ti dejo la fama y el dinero
Ya no sigas dudando que te quiero
Yo quiero es un hombre sincero
Y presiento, que eres presumido y embustero
Por ti me muero
Así que quítate el disfraz
De don, don, Don Juan (vamos)
Anda y quítate el disfraz
De don, don, Don Juan (y vas a seguir)
Yo Te Amo
Yo no soy ningún Don Juan

Дон Хуан (перевод)

Я устал от этих распутных мужчин
Что они предлагают тебе подарить тебе весь мир
Есть лжецы, авантюристы
Фальшивый парень, замаскированный под искреннего
Я не такой, я всегда говорил тебе правду
Что я человек, который говорит искренне
Действия, которые я делаю, покажут вам (покажут вам)
Что я люблю тебя и что я не Дон Жуан (нет)
Раз, два, три (оу)
Фа, фа Фанни Лу
китайский и начо
Мамбо, Дейл Мамбо
Слушай хорошо, что я тебе скажу
Авантюрист, так что у тебя есть слава и деньги
Это не то, что я ищу, извините
Я хочу искреннего мужчину
А у меня ощущение, что ты тщеславный и лжец
И это уже хорошо
Так что сними маскировку
От Дона, Дона, Дона Жуана
Иди и сними свой костюм
От Дона, Дона, Дона Жуана
это тебе не подходит
что ты очень плохо выглядишь
Сними свой дон, дон, костюм Дон Жуана
Что я не та женщина, которой ты собираешься изменять
Сними маскировку дона, дона, дона, дона.
Три, два, один
Что я не Дон Жуан
Тебе недостаточно сказать мне
Я устал от твоего бла-бла-бла
Я знаю, что у тебя много женихов
Что мужчины приходят и уходят
Но если это не я
Я бы хотел, чтобы ты был связан с талибами
Чтобы вы усвоили урок
Прежде чем сделать вывод
я уже знаю твою игру
Потому что у меня есть сердце
что нет сравнения
И ты называешь меня собакой
Слушай хорошо, что я тебе скажу
Авантюрист, даже если у тебя есть слава и деньги
Это не то, что я ищу, извините
Я хочу искреннего мужчину
А у меня ощущение, что ты тщеславный и лжец
И это уже хорошо
Так что сними маскировку
От Дона, Дона, Дона Жуана
Иди и сними свой костюм
От Дона, Дона, Дона Жуана
Давай, сними свою маскировку
От Дона, Дона, Дона Жуана
Иди и сними свой костюм
Подарок, подарок, подарок
я костюм
ты оскорбляешь меня
ты продолжаешь не уважать меня
Что, черт возьми, ты несешь
Фанни Лу ты меня обижаешь
если бы я не был
более чем хорошо с тобой
И ты не был
Со мной более чем плохо
скажи мне, где они
Фанни Лу, скажи мне, где они
(Китайский)
хорошие парни
Я не Дон Жуан
Фа
Фа, Фа Фанни Лу
китайский и начо
Дон, Дон Дон
Я знаю твое намерение
Со мной ты не добьешься
выполнить свою миссию
Дон, Дон, Дон
потому что это бон бон
ты можешь получить только это
В вашем воображении (вроде)
Хорошо
Я не бандит, авантюрист
Для тебя я оставляю славу и деньги
больше не сомневаюсь, что я люблю тебя
Я хочу искреннего мужчину
А у меня ощущение, что ты тщеславный и лжец
я за тебя умру
Так что сними маскировку
Дон, дон, Дон Жуан (давай)
Иди и сними свой костюм
От Дон, Дон, Дон Жуан (и ты собираешься продолжать)
Я тебя люблю
Я не Дон Жуан