Перевод текста песни Amor Sincero - Fanny Lu

Amor Sincero (оригинал)

Una y Otra vez te di mi amor
Y sin querer fui traicionando mi destino
Y sumergi en delirio la ilusion
Y fue la vida quien cobro la cuenta a mi favor
Cerre el capitulo final
Con una lagrima entrañada entre el alma y mi garganta
Cerre la puerta atras de ti.
Me Convenci que estar contigo es el camino para no llegar
Coro
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer (bis)
Para amarte no hizo falta
Una receta complicada y adornada
No Mas un Trago de Ilusion
Fue Suficiente para amarte apasionada
Cerre mi Pobre Corazon
Con la esperanza de Tenerte
Solo a Ti en el Universo
Cerre mi Mundo para ti
Y Ahora se que Estar Contigo
Es el camino para no llegar
Coro
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer (bis)
Sin ti no es imposible
Mi Cuerpo lo resiste
Te Has Ganado mi Corazon
El dia en que te perdiste
Las cosas que me diste
Tomaron rumbo mejor…
Ohhhhh
Dame un poquito.
Corazoncito
Dame tu Amor sincero.
Dame de eso que es lo que yo quiero
Dame un trozito.
No tan Chiquito
Dame tu Amor Sincero.
Dame de eso que es lo que yo quiero
(bis)
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer
Dame un poquito nada mas.
Dame tu Amor Sincero
Dame de eso que yo quiero
Dame un trozito no tan Chiquito
Dame Tu Amor Sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero…

Искренняя Любовь (перевод)

Снова и снова я дарил тебе свою любовь
И невольно я предал свою судьбу
И я погрузил иллюзию в бред
И это жизнь собрала счет в мою пользу
Я закрыл последнюю главу
Со слезой, застрявшей между душой и моим горлом
Я закрыл за тобой дверь.
Я был убеждён, что быть с тобой - это способ не приехать
хор
Не приходи, чтобы сказать мне.
Что теперь ты умираешь за меня
Где оставить прошлое?
Я хочу искренней любви
Не рассказывай мне о вчерашнем дне
Это не я проиграю
Что это Меня ты любил
Вы меня не переубедите (бис)
Любить тебя не надо было
Сложный и изысканный рецепт
Нет больше напитка иллюзии
Достаточно было любить тебя страстно
Я закрыл свое бедное сердце
Надеясь, что ты
Только ты во Вселенной
Я закрыл для тебя свой мир
И теперь я знаю, что буду с тобой
Это способ не прибыть
хор
Не приходи, чтобы сказать мне.
Что теперь ты умираешь за меня
Где оставить прошлое?
Я хочу искренней любви
Не рассказывай мне о вчерашнем дне
Это не я проиграю
Что это Меня ты любил
Вы меня не переубедите (бис)
Без тебя не невозможно
мое тело сопротивляется этому
Ты завоевал мое сердце
День, когда ты потерялся
вещи, которые ты дал мне
Они выбрали лучший курс...
ооооо
Дай мне немного.
маленькое сердце
Подари мне свою искреннюю любовь.
Дай мне то, что я хочу
Дай мне кусочек.
не такой уж маленький
Подари мне свою искреннюю любовь.
Дай мне то, что я хочу
(Бис)
Не приходи, чтобы сказать мне.
Что теперь ты умираешь за меня
Где оставить прошлое?
Я хочу искренней любви
Не рассказывай мне о вчерашнем дне
Это не я проиграю
Что это Меня ты любил
Вы не собираетесь убеждать меня
Просто дай мне еще немного.
Подари мне свою искреннюю любовь
Дай мне то, что я хочу
Дай мне не такой уж маленький кусочек
Подари мне свою искреннюю любовь
Дай мне то, чего я хочу...