Перевод текста песни Un Minuto Más - Fanny Lu, Nahuel Shajris

Un Minuto Más (оригинал)

Quizás nunca imaginé la vida sin ti
Quizás no lo contemplé, nunca lo ví venir
Y hoy que te has ido, ya lo he sentido
No queda ni un latido aquí conmigo
Sólo quedan mil palabras
Que se quedaron sin decir
Un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar
Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más
Quizás nunca imaginé mis días sin ti
Quizás nunca mencioné lo que me hacía felíz
Y hoy que te has ido ya lo he sentido
No tengo ya motivos, ya no es lo mismo
Sólo quiero una oportunidad de volverte a sonreír
Y un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar
Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más
Fueron tantos los momentos junto a ti
En que me equivoqué, tantos gestos que retuve, tantos
No sé por qué y un minuto mas
Para decirte que no habrá nadie más
No sé por qué, por qué te fuiste de mi lado
Un minuto más para decirte que hay tanta soledad
Un minuto más para adorarte
Un minuto más para sentirte
Un minuto más para pedirte
Aunque sea la última vez
Un minuto más

Еще Минута. (перевод)

Может быть, я никогда не представлял себе жизнь без тебя
Может быть, я этого не видел, я никогда не видел этого
И сегодня, когда ты ушел, я уже это почувствовал
Здесь со мной не осталось ни единого сердцебиения.
Осталось всего тысяча слов
Что осталось недосказанным
Еще одна минута, чтобы сказать тебе, что больше никого не будет
Пусть моя душа наполнится величием
Это заставляет меня вздыхать тысячью способов
Моя душа наполнена грустью от одной мысли
Что я не сказал, что так сильно тебя люблю
Что я не знал, как это доказать.
Что жизнь закончилась для нас
И я не знаю, как восстановить еще одну минуту
Может быть, я никогда не представлял свои дни без тебя
Может быть, я никогда не упоминал, что сделало меня счастливым
И сегодня, когда ты ушел, я уже это почувствовал
У меня больше нет причин, это уже не то
Я просто хочу снова улыбнуться тебе
И еще одна минута, чтобы сказать тебе, что больше никого не будет
Пусть моя душа наполнится величием
Это заставляет меня вздыхать тысячью способов
Моя душа наполнена грустью от одной мысли
Что я не сказал, что так сильно тебя люблю
Что я не знал, как это доказать.
Что жизнь закончилась для нас
И я не знаю, как восстановить еще одну минуту
Было так много моментов с тобой
В чем я был не прав, так много жестов, которые я сохранил, так много
Я не знаю, почему и еще одна минута
Чтобы сказать тебе, что больше никого не будет
Я не знаю, почему, почему ты оставил меня
Еще одна минута, чтобы сказать вам, что так много одиночества
Еще одна минута, чтобы обожать тебя
Еще одна минута, чтобы почувствовать тебя
Еще одна минута, чтобы спросить вас
Даже если это в последний раз
еще одна минута