Перевод текста песни Tu No Eres Para Mi - Sonora Latina, Fanny Lu, Christina Bruni

Tu No Eres Para Mi (оригинал)

Que me dice que me quiere
que vivir sin mi no puede
que lo agobian los momentos en que no estoy junto a?
l.
Que siempre me habia esperado
que era a quien habia so?
ado
la que su mam?
queria pa’que fuera su mujer.
(ahhh)
Que mis ojos son estrellas
que mi risa es la m?
s bella
que todos mis atributos son perfectos para?
l.
Que si fuera un retroactista y que si fuera un buen artista
yo seria su mona lisa y hasta un tango de gardel…
Y yo, s?
lo lo trato… yo.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.
Que tome, que la luna
que yo soy como ninguna
que parezco una doncella de esas que hay que proteger
Que sus vicios ha dejado
que su sueldo le ha aumentado
que me promete la vida que yo debo merecer…
Y yo, s?
lo lo trato… yo.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.
Y yo, que tanto me dec?
a que no me convenias, que eras mi destrucci?
n.
Y siempre yo, tratando de dejarte, tu d?
a ya lleg…
Tu d?
a ya llego.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.

Ты Не Для Меня. (перевод)

это говорит мне, что он любит меня
что жить без меня не может
Что переполняет тебя в моменты, когда меня нет с тобой?
л.
который всегда ждал меня
кем он был?
суета
та твоя мама?
он хотел, чтобы она была его женой.
(ах)
что мои глаза звезды
что мой смех мой
она красивая
для чего идеально подходят все мои атрибуты?
л.
Что, если бы я был ретроактистом и что, если бы я был хорошим художником
Я был бы его Мона Лизой и даже танго Гарделя…
А я, да?
Я лечу его… себя.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты не для меня
(что ты не для меня)
Я всегда знал, но не слушал
Даже не думай появляться здесь
(появляться здесь)
со своими запутанностями и дешевыми историями
Я хочу, чтобы ты знал, что я не для тебя
(что я не для тебя)
Я всегда знал, но не слушал
Даже не думай снова быть с тобой
(чтобы снова быть с тобой)
Мое сердце больше не выдержит неудач.
что взять, что луна
что я не похож ни на кого
что я похожа на деву из тех, кого надо защищать
Что его пороки ушли
что его зарплата увеличилась
Который обещает мне жизнь, которую я заслуживаю…
А я, да?
Я лечу его… себя.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты не для меня
(что ты не для меня)
Я всегда знал, но не слушал
Даже не думай появляться здесь
(появляться здесь)
со своими запутанностями и дешевыми историями
Я хочу, чтобы ты знал, что я не для тебя
(что я не для тебя)
Я всегда знал, но не слушал
Даже не думай снова быть с тобой
(чтобы снова быть с тобой)
Мое сердце больше не выдержит неудач.
А мне, сколько ты мне рассказываешь?
что ты меня не устраивал, что ты был моей погибелью?
н.
И всегда меня, пытаясь оставить тебя, твой буду?
Я уже приехал…
Ваш Д?
Я здесь.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты не для меня
(что ты не для меня)
Я всегда знал, но не слушал
Даже не думай появляться здесь
(появляться здесь)
со своими запутанностями и дешевыми историями
Я хочу, чтобы ты знал, что я не для тебя
(что я не для тебя)
Я всегда знал, но не слушал
Даже не думай снова быть с тобой
(чтобы снова быть с тобой)
Мое сердце больше не выдержит неудач.