Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Care, исполнителя - Fall Out Boy. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
I Don't Care(оригинал) | Мне всё равно(перевод на русский) |
| Say my name, and his in the same breath, | Произнеси моё и его имя на одном дыхании. |
| I Dare you to say they taste the same, | Слабо признаться, что они одинаково приятно звучат? |
| Let the leaves fall off in the summer | Пусть летом опадут листья, |
| And let December glow feel flames | А декабрь раскалится от языков пламени… |
| - | - |
| Brace myself and let go, | Беру себя в руки, чтобы отпустить тебя |
| Start it over again in Mexico | И начать всё с чистого листа в Мексике… |
| These friends, they don't love you | Эти друзья… они не любят тебя – |
| They just love the hotel suites, now | Просто им по душе номера «люкс». |
| - | - |
| I don't care what you think | Мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me | Если это касается меня. |
| The best of us can find happiness | Лучшие из нас могут найти счастье |
| In misery | В страданиях... |
| - | - |
| I don't care what you think | Мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me | Если это касается меня. |
| The best of us can find happiness | Лучшие из нас могут найти счастье |
| In misery | В страданиях... |
| - | - |
| Oh, take a chance, let your body get a tolerance, | Давай, рискни, проверь своё тело на сопротивляемость. |
| I'm not a chance, but a heat wave in your pants | Я не твой шанс, я – просто томление в твоих трусиках. |
| Pull a breath like another cigarette, | Ты делаешь вдох, словно затянувшись сигаретой, |
| Palms up, I'm trading 'em (trading 'em) | А ладони вверх –я использую тебя |
| - | - |
| I'm the oracle in my chest, | В глубине души я оракул, |
| Let the guitar scream like a fascist, | Пусть гитара визжит по-фашистски, |
| Sweat it out, shut your mouth, | А ты потерпи, закрой рот. |
| Free love on the streets, but | Свободная любовь на улицах, |
| In the alley and I ain't that cheap, now | А мы в переулке. К тому же, я недешёвое удовольствие. |
| - | - |
| I don't care what you think, | Мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me | Если это касается меня. |
| The best of us can find happiness | Лучшие из нас могут найти счастье |
| In misery | В страданиях... |
| - | - |
| I don't care what you think, | Мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me | Если это касается меня. |
| The best of us can find happiness | Лучшие из нас могут найти счастье |
| In misery | В страданиях... |
| - | - |
| Said-a, I don't care just a-what you think, | Повторяю, мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me, you said-a | Если это касается меня. |
| I don't care just what you think, | Мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me, you said-a | Если это касается меня. |
| I don't care (I don't care) | Мне всё равно |
| You said I don't care (I don't care) | Ты сказала: «Мне всё равно» |
| Said I don't care, | Я сказал: мне всё равно, |
| I don't care | Всё равно, |
| I don't care (I don't care), I said-a | Всё равно , я сказал, |
| I don't care | Мне всё равно… |
| - | - |
| I don't care what you think, | Мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me | Если это касается меня. |
| The best of us can find happiness | Лучшие из нас могут найти счастье |
| In misery | В страданиях... |
| - | - |
| I don't care what you think, | Мне всё равно, что ты думаешь, |
| As long as it's about me | Если это касается меня. |
| The best of us can find happiness | Лучшие из нас могут найти счастье |
| In misery | В страданиях... |
| - | - |
I Don't Care(оригинал) |
| Say my name and his in the same breath |
| I dare you to say they taste the same |
| Let the leaves fall off in the summer |
| And let December glow in flames |
| Erase myself and let go |
| Start it over again in Mexico |
| These friends, they don't love you |
| They just love the hotel suites, now |
| I don't care what you think as long as it's about me |
| The best of us can find happiness in misery |
| Said, |
| I don't care what you think as long as it's about me |
| The best of us can find happiness in misery |
| Oh take a chance, let your body get a tolerance |
| I'm not a chance, put a heat wave in your pants |
| Pull a breath like another cigarette |
| Pawnshop heart trading up (trading up) |
| On the oracle in my chest, |
| Let the guitar scream like a fascist |
| Sweat it out, shut your mouth |
| Free love on the streets but |
| In the alley it ain't that cheap, now |
| I don't care what you think as long as it's about me |
| The best of us can find happiness in misery |
| Said, |
| I don't care what you think as long as it's about me |
| The best of us can find happiness in misery |
| Said, |
| I don't care just what you think |
| As long as it's about me, you said |
| I don't care just what you think |
| As long as it's about me, I said |
| I don't care (I don't care) |
| Said, I don't care (I don't care) |
| Said, I (I) don't (don't) care (care) |
| I (I) don't (don't) care (no I don't) |
| I don't care, (I said) |
| I don't care, (I said) |
| I (I) don't (don't) care (care) |
| I don't care what you think as long as it's about me |
| The best of us can find happiness in misery |
| Said, |
| I don't care what you think as long as it's about me |
| The best of us can find happiness in misery |
мне все равно(перевод) |
| Скажи мое имя и его на одном дыхании |
| Осмелюсь сказать, что они на вкус одинаковы |
| Пусть листья опадают летом |
| И пусть декабрь пылает пламенем |
| Сотри себя и отпусти |
| Начни сначала в Мексике |
| Эти друзья, они тебя не любят |
| Они просто любят гостиничные номера, теперь |
| Мне все равно, что вы думаете, пока это обо мне |
| Лучшие из нас могут найти счастье в страданиях |
| Сказал, |
| Мне все равно, что вы думаете, пока это обо мне |
| Лучшие из нас могут найти счастье в страданиях |
| О, рискни, позволь своему телу получить толерантность |
| У меня нет шансов, засунь себе в штаны тепловую волну |
| Вытяните дыхание, как еще одна сигарета |
| Ломбардное сердце торгуется (торгуется) |
| На оракуле в моей груди, |
| Пусть гитара кричит как фашист |
| Пот, закрой рот |
| Свободная любовь на улицах, но |
| В переулке сейчас не так уж и дешево |
| Мне все равно, что вы думаете, пока это обо мне |
| Лучшие из нас могут найти счастье в страданиях |
| Сказал, |
| Мне все равно, что вы думаете, пока это обо мне |
| Лучшие из нас могут найти счастье в страданиях |
| Сказал, |
| Мне все равно, что ты думаешь |
| Пока это обо мне, ты сказал |
| Мне все равно, что ты думаешь |
| Пока это обо мне, я сказал |
| Мне все равно (мне все равно) |
| Сказал, мне все равно (мне все равно) |
| Сказал, мне (мне) все равно (не все равно) |
| Мне (мне) все равно (нет, мне все равно) |
| Мне все равно, (я сказал) |
| Мне все равно, (я сказал) |
| Мне (мне) наплевать (наплевать) |
| Мне все равно, что вы думаете, пока это обо мне |
| Лучшие из нас могут найти счастье в страданиях |
| Сказал, |
| Мне все равно, что вы думаете, пока это обо мне |
| Лучшие из нас могут найти счастье в страданиях |