Перевод текста песни Uma Thurman - Fall Out Boy

Uma Thurman - Fall Out Boy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Uma Thurman, исполнителя - Fall Out Boy.
Дата выпуска: 14.11.2019
Язык песни: Английский

Uma Thurman

(оригинал)

Ума Турман

(перевод на русский)
I can move mountainsЯ могу сдвинуть горы,
I can work a miracle, work a miracleЯ могу сотворить чудо, сотворить чудо:
Oh, oh, keep you like an oathО, о, быть верным тебе, как клятве.
May nothing but death do us partИ пусть ничто, кроме смерти, не разлучит нас...
--
She wants to dance like Uma ThurmanОна хочет танцевать, как Ума Турман,
Bury me till I confessЗарывать меня в землю, пока я не сознаюсь.
She wants to dance like Uma ThurmanОна хочет танцевать, как Ума Турман,
And I can't get you out of my headИ я не могу выкинуть тебя из головы.
--
The stench, the stench, of summer sexЗловоние, смрад летнего секса
And CK Eternity, oh hell yesИ CK Eternity, о, черт возьми, да!
Divide me down to the smallest I can beРаздели меня до наименьшего возможного частного,
Put your, put your venom in meВведи свой, введи свой яд в меня.
--
I can move mountainsЯ могу сдвинуть горы,
I can work a miracle, work a miracleЯ могу сотворить чудо, сотворить чудо:
Oh, oh, keep you like an oathО, о, быть верным тебе, как клятве.
May nothing but death do us partИ пусть ничто, кроме смерти, не разлучит нас...
--
She wants to dance like Uma ThurmanОна хочет танцевать, как Ума Турман,
Bury me till I confessЗарывать меня в землю, пока я не сознаюсь.
She wants to dance like Uma ThurmanОна хочет танцевать, как Ума Турман,
And I can't get you out of my headИ я не могу выкинуть тебя из головы.
--
The blood, the blood, the blood of the lambКровь, кровь, кровь ягненка,
It's worth two lions, but here I amОна стоит двух львов, но вот он я.
And I slept in last night's clothes and tomorrow's dreamsЯ спал во вчерашней одежде и в завтрашних мечтах,
But they're not quite what they seemНо они не совсем то, чем кажутся.
--
I can move mountainsЯ могу сдвинуть горы,
I can work a miracle, work a miracleЯ могу сотворить чудо, сотворить чудо:
Oh, oh, keep you like an oathО, о, быть верным тебе, как клятве.
May nothing but death do us partИ пусть ничто, кроме смерти, не разлучит нас...
--
You'll find your wayТы найдешь свой путь,
And may death find you aliveИ пусть смерть застанет тебя живой.
Take me down the lineОтведи меня в конец пути,
In Gem City we claim the tideВ Городе Самоцветов мы покорим волну.
You'll find your wayТы найдешь свой путь,
And may death find you aliveИ пусть смерть застанет тебя живой.
Take me down the lineОтведи меня в конец пути,
In Gem City we claim the tideВ Городе Самоцветов мы покорим волну.
--
She wants to dance like Uma ThurmanОна хочет танцевать, как Ума Турман,
Bury me till I confessЗарывать меня в землю, пока я не сознаюсь.
She wants to dance like Uma ThurmanОна хочет танцевать, как Ума Турман,
And I can't get you out of my headИ я не могу выкинуть тебя из головы.
--
I can move mountainsЯ могу сдвинуть горы,
I can work a miracle, work a miracleЯ могу сотворить чудо, сотворить чудо:
Oh, oh, keep you like an oathО, о, быть верным тебе, как клятве.
May nothing but death do us partИ пусть ничто, кроме смерти, не разлучит нас...
--
I can move mountainsЯ могу сдвинуть горы,
I can work a miracle, work a miracleЯ могу сотворить чудо, сотворить чудо:
Oh, oh, keep you like an oathО, о, быть верным тебе, как клятве.
May nothing but death do us partИ пусть ничто, кроме смерти, не разлучит нас...
--

Uma Thurman

(оригинал)
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
The stench, the stench of summer sex
And CK eternity, oh, hell, yes
Divide me down to the smallest I can be
Put your, put your v-v-venom in me
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
The blood, the blood, the blood of the lamb
Is worth two lions, but here I am
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
But they’re not quite what they seem
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turned the tide
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turned the tide
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me 'til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
I’ll keep you like an oath
«May nothing but death do us part…»

Ума Турман

(перевод)
Я могу свернуть горы
Я могу сотворить чудо, сотворить чудо
Я буду хранить тебя как клятву
«Пусть только смерть не разлучит нас…»
Она хочет танцевать, как Ума Турман
Похороните меня, пока я не признаюсь
Она хочет танцевать, как Ума Турман
И я не могу выкинуть тебя из головы
Вонь, вонь летнего секса
И вечность CK, о, черт, да
Раздели меня на самое маленькое, чем я могу быть.
Вложи в меня свой в-в-яд
Я могу свернуть горы
Я могу сотворить чудо, сотворить чудо
Я буду хранить тебя как клятву
«Пусть только смерть не разлучит нас…»
Она хочет танцевать, как Ума Турман
Похороните меня, пока я не признаюсь
Она хочет танцевать, как Ума Турман
И я не могу выкинуть тебя из головы
Кровь, кровь, кровь ягненка
Стоит двух львов, но я здесь
И я спал в одежде прошлой ночи и снах завтрашнего дня
Но они не совсем то, чем кажутся
Я могу свернуть горы
Я могу сотворить чудо, сотворить чудо
Я буду хранить тебя как клятву
«Пусть только смерть не разлучит нас…»
Вы найдете свой путь
И пусть смерть найдет тебя живым
Отведи меня по линии
В Gem City мы переломили ситуацию
Вы найдете свой путь
И пусть смерть найдет тебя живым
Отведи меня по линии
В Gem City мы переломили ситуацию
Она хочет танцевать, как Ума Турман
Похороните меня, пока я не признаюсь
Она хочет танцевать, как Ума Турман
И я не могу выкинуть тебя из головы
Я могу свернуть горы
Я могу сотворить чудо, сотворить чудо
Я буду хранить тебя как клятву
«Пусть только смерть не разлучит нас…»
Я могу свернуть горы
Я могу сотворить чудо, сотворить чудо
Я буду хранить тебя как клятву
«Пусть только смерть не разлучит нас…»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Centuries 2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
Immortals 2019
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Beat It ft. John Mayer 2008
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
I Don't Care 2008
The Last Of The Real Ones 2019
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers 2005
Alone Together 2019
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) 2005
Young And Menace 2018
Sugar, We're Goin Down 2008
Twin Skeleton's (Hotel In NYC) 2015
Hold Me Tight or Don't 2018
Champion 2019
27 2007

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy