Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irresistible, исполнителя - Fall Out Boy. Дата выпуска: 14.11.2019
Язык песни: Английский
Irresistible(оригинал) | Непреодолимо(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Coming in unannounced, drag my nails on the tile | Являюсь без предупреждения, скребу ногтями по плитке. |
| I just follow your scent, you can just follow my smile | Я иду за твоим запахом, ты можешь идти за моей улыбкой. |
| All of your flaws are aligned with this mood of mine | Все ваши пороки подходят под моё настроение, |
| Cutting me to the bone, nothing left to leave behind | Пробирая меня до костей. Мне нечего оставить после себя. |
| You ought to keep me concealed just like I was a weapon | Ты должна прятать меня, словно я твоё оружие. |
| I didn't come for a fight but I will fight til the end | Я пришел не воевать, но я буду сражаться до конца. |
| This will not be a battle, might not turn out okay | Войны не будет, но и добром это не кончится. |
| You know you look so Seattle but you feel so LA | Ты выглядишь, как Сиэтл, но я ощущаю тебя, как Лос-Анджелес. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I love the way you hurt me | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь. |
| It's irresistible, yeah | Это непреодолимо, да. |
| I love the way, I love the way | Я люблю, я люблю, |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка. |
| I love the way, I love the way | Я люблю, я люблю, |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| I'm gonna get you to burst just like you were a bubble | Я заставлю тебя лопнуть, как мыльный пузырь. |
| Frame me up on your wall just to keep me out of trouble | Ты держишь меня как картину в рамке, чтобы уберечь от проблем. |
| Like a moth getting trapped in the light by fixation | Ты как мотылек, который летит на огонь, словно загипнотизированный. |
| Truly free, love it baby, I'm talking no inflation | Я истинно свободен, мне это нравится, детка, никакой инфляции. |
| Too many war wounds and not enough wars | У меня слишком много боевых шрамов и недостаточно войн. |
| Too few rounds in the ring and not enough settled scores | Я намотал столько кругов, но так и не свёл счеты. |
| Too many sharks, not enough blood in the waves | Так много акул, и так мало крови среди волн. |
| You know I give my love a four letter name | Знаешь, я называю свою любовь словом из четырех букв. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I love the way you hurt me | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь. |
| It's irresistible, yeah | Это непреодолимо, да. |
| I love the way, I love the way | Я люблю, я люблю, |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка. |
| I love the way, I love the way | Я люблю, я люблю, |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| You're second hand smoke, second hand smoke | Ты — пассивное курение, пассивное курение. |
| I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me | Я дышу тобой, но, милая, я не знаю, что ты со мной творишь. |
| Mon chérie but the truth catches up with us eventually | Mon chérie, правда когда-нибудь настигнет нас. |
| Try to say live, live and let live | Я пытаюсь сказать: "Живи и дай жить другим". |
| But I'm no good, good at lip service | Но я не слишком хорош по части пустых слов, |
| Except when they're yours, mi amore | Если только дело не касается тебя, mi amore. |
| I'm coming for you and I'm making war | Я иду за тобой, и я начинаю войну. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And I love the way you hurt me | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь. |
| It's irresistible, yeah | Это непреодолимо, да. |
| I love the way, I love the way | Я люблю, я люблю, |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка. |
| I love the way, I love the way | Я люблю, я люблю, |
| I love the way you hurt me, baby | Я люблю боль, которую ты мне причиняешь, детка. |
| - | - |
Irresistible(оригинал) |
| Coming in unannounced, drag my nails on the tile |
| I just follow your scent, you can just follow my smile |
| All of your flaws are aligned with this mood of mine |
| Cutting me to the bone, nothing left to leave behind |
| You ought to keep me concealed just like I was a weapon |
| I didn't come for a fight but I will fight 'till the ending |
| And this will not be a battle, might not turn out okay |
| You know you look so Seattle but you feel so LA |
| And I love the way you hurt me |
| It's irresistible, yeah |
| I love the way, I love the way |
| I love the way you hurt me, baby |
| I love the way, I love the way |
| I love the way you hurt me, baby |
| I'm gonna get you to burst just like you were a bubble |
| Frame me up on your wall just to keep me out of trouble |
| Like a moth getting trapped in the light by fixation |
| Truly free, love it baby, I'm talking no inflation |
| Too many war wounds and not enough wars |
| Too few rounds in the ring and not enough settled scores |
| Too many sharks, not enough blood in the waves |
| You know I give my love a f-f-f-four letter name |
| And I love the way you hurt me |
| It's irresistible, yeah |
| I love the way, I love the way |
| I love the way you hurt me, baby |
| I love the way, I love the way |
| I love the way you hurt me, baby |
| You're second hand smoke, second hand smoke |
| I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me |
| Mon chéri but the truth catches up with us eventually |
| Try to say live, live and let live |
| But I'm no good, good at lip service |
| Except when they're yours, mi amor |
| I'm coming for you and I'm making war |
| And I still love the way you hurt me |
| It's irresistible, yeah |
| I love the way, I love the way |
| I love the way you hurt me, baby |
| I love the way, I love the way |
| I love the way you hurt me, baby |
Непреодолимый(перевод) |
| Прихожу без предупреждения, таскаю ногти по плитке. |
| Я просто иду за твоим запахом, ты можешь просто следовать за моей улыбкой |
| Все твои недостатки совпадают с моим настроением |
| Разрезав меня до костей, ничего не осталось |
| Вы должны скрывать меня, как будто я оружие |
| Я пришел не драться, но буду драться до конца |
| И это будет не битва, может не получиться |
| Ты знаешь, что выглядишь таким Сиэтлом, но чувствуешь себя таким Лос-Анджелесом. |
| И мне нравится, как ты причиняешь мне боль |
| Это неотразимо, да |
| Я люблю путь, я люблю путь |
| Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка |
| Я люблю путь, я люблю путь |
| Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка |
| Я заставлю тебя лопнуть, как будто ты был пузырем |
| Подставь меня на свою стену, чтобы уберечь меня от неприятностей. |
| Как мотылек, попавший в ловушку света из-за фиксации |
| Действительно бесплатно, люблю это, детка, я не говорю об инфляции |
| Слишком много военных ран и недостаточно войн |
| Слишком мало раундов на ринге и недостаточно расчетных счетов |
| Слишком много акул, мало крови в волнах |
| Вы знаете, что я даю своей любви четыре буквы имени |
| И мне нравится, как ты причиняешь мне боль |
| Это неотразимо, да |
| Я люблю путь, я люблю путь |
| Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка |
| Я люблю путь, я люблю путь |
| Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка |
| Ты пассивный курильщик, пассивный курильщик |
| Я вдыхаю тебя, но дорогая, я не знаю, что ты делаешь со мной. |
| Mon chéri, но правда в конце концов настигает нас |
| Попробуйте сказать, живи, живи и дай жить другим |
| Но я не умею, хорошо говорю на словах. |
| За исключением случаев, когда они твои, моя любовь |
| Я иду за тобой, и я воюю |
| И мне все еще нравится, как ты причиняешь мне боль |
| Это неотразимо, да |
| Я люблю путь, я люблю путь |
| Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка |
| Я люблю путь, я люблю путь |
| Мне нравится, как ты причиняешь мне боль, детка |