Перевод и текст Alone Together

Alone Together (оригинал)	Одиноки вместе (перевод)
I don't know where you're going	Не знаю, куда ты направляешься,
But do you got room for one more troubled soul?	Но у тебя есть место для ещё одной беспокойной души?
I don't know where I'm going	Не знаю, куда я направляюсь,
But I don't think I'm coming home	Но не думаю, что иду домой.
And I said, I'll check in tomorrow	Я говорил, что заскочу завтра,
If I don't wake up dead	Если не проснусь мёртвым.
This is the road to ruins,	Это путь к гибели,
And we're starting at the end	И мы начинаем с конца...

Say yeah (yeah!)	Скажи да
Let's be alone together (yeah!)	Давай будем одиноки вместе!
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы остаться молодыми навеки
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs	Кричи, что есть мочи!
Say yeah (yeah!)	Скажи да
Let's be alone together (yeah!)	Давай будем одиноки вместе!
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы остаться молодыми навеки
We'll stay young young young young young	Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми...

You cut me off, I lost my track	Ты перебила меня, я потерял ход мысли.
It's not my fault, I'm a maniac	Это не моя вина, я маньяк,
It's not funny anymore, well it's not	И это уже не забавно, в самом деле, нет.

My heart is like a stallion	Моё сердце скачет, как жеребец,
They love it more when it's broken	Но другим больше нравится, когда оно разбито.
Do you wanna feel beautiful?	Ты хочешь почувствовать себя красивой?
Do you wanna? Yeah!	Ты хочешь? Да!

I'm outside the door, invite me in	Я снаружи, пригласи меня зайти,
So we can go back and play pretend	Чтобы мы вспомнили прошлое и поиграли в ролевые игры...
I'm on deck, yeah, I'm up next	Я в полной готовности, да, перехожу к следующему пункту программы.
Tonight I'm high as a private jet	Этой ночью я парю высоко, как частный самолёт.

I don't know where you're going	Не знаю, куда ты направляешься,
But do you got room for one more troubled soul?	Но у тебя есть место для ещё одной беспокойной души?
I don't know where I'm going	Не знаю, куда я направляюсь,
But I don't think I'm coming home	Но не думаю, что иду домой.
And I said, I'll check in tomorrow	Я говорил, что заскочу завтра,
If I don't wake up dead	Если не проснусь мёртвым.
This is the road to ruins,	Это путь к гибели,
And we're starting at the end	И мы начинаем с конца...

Say yeah (yeah!)	Скажи да
Let's be alone together (yeah!)	Давай будем одиноки вместе!
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы остаться молодыми навеки
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs	Кричи, что есть мочи!
Say yeah (yeah!)	Скажи да
Let's be alone together (yeah!)	Давай будем одиноки вместе!
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы остаться молодыми навеки
We'll stay young young young young young	Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми...

My heart is like a stallion	Моё сердце скачет, как жеребец,
They love it more when it's broken	Но другим больше нравится, когда оно разбито.
Do you wanna feel beautiful?	Ты хочешь почувствовать себя красивой?
Do you wanna? Yeah!	Ты хочешь? Да!

I'm outside the door, invite me in	Я снаружи, пригласи меня зайти,
So we can go back and play pretend	Чтобы мы вспомнили прошлое и поиграли в ролевые игры...
I'm on deck, yeah, I'm up next	Я в полной готовности, да, перехожу к следующему пункту программы.
Tonight I'm high as a private jet	Этой ночью я парю высоко, как частный самолёт.

Yeah! (yeah!)	Да
Let's be alone together (yeah!)	Давай будем одиноки вместе!
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы остаться молодыми навеки
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs	Кричи, что есть мочи!
Say yeah (yeah!)	Скажи да
Let's be alone together (yeah!)	Давай будем одиноки вместе!
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы остаться молодыми навеки
We'll stay young young young	Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми...

I don't know where you're going	Не знаю, куда ты направляешься,
But do you got room for one more troubled soul?	Но у тебя есть место для ещё одной беспокойной души?
I don't know where I'm going	Не знаю, куда я направляюсь,
But I don't think I'm coming home	Но не думаю, что иду домой.
And I said, I'll check in tomorrow	Я говорил, что заскочу завтра,
If I don't wake up dead	Если не проснусь мёртвым.
This is the road to ruins,	Это путь к гибели,
And we're starting at the end	И мы начинаем с конца...

Alone Together (оригинал)	Вдвоем Наедине (перевод)
I don’t know where you’re going	Я не знаю, куда ты идешь
But do you got room for one more troubled soul?	Но есть ли у вас место для еще одной беспокойной души?
I don’t know where I’m going	Я не знаю, куда я иду
But I don’t think I’m coming home	Но я не думаю, что вернусь домой
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead»	И я сказал: «Завтра зайду, если не проснусь мертвым».
This is the road to ruin and we’re starting at the end	Это путь к гибели, и мы начинаем с конца
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)	Скажи, да, (да!) давай побудем вместе (да!)
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы оставаться молодыми вечно (да!)
Scream it from the top of your lungs (yeah!)	Кричи во все горло (да!)
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)	Скажи, да, (да!) давай побудем вместе (да!)
We can stay young forever (yeah!)	Мы можем оставаться молодыми вечно (да!)
We’ll stay young, young, young, young, young	Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми, молодыми, молодыми
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh	Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh	Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Cut me off, I lost my track, it’s not my fault, I’m a maniac	Перестань, я потерял след, я не виноват, я маньяк
It’s not funny anymore, no it’s not	Это уже не смешно, нет, это не
My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken	Мое сердце похоже на жеребца, они любят его больше, когда оно разбито
Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah	Ты хочешь чувствовать себя красивой, ты хочешь, да
I’m outside the door, invite me in	Я за дверью, пригласи меня
So we can go back and play pretend	Так что мы можем вернуться и притвориться
I’m on deck, I’m up next	Я на палубе, я наверху
Tonight I’m high as a private jet, cause	Сегодня я под кайфом, как частный самолет, потому что
I don’t know where you’re going	Я не знаю, куда ты идешь
But do you got room for one more troubled soul?	Но есть ли у вас место для еще одной беспокойной души?
I don’t know where I’m going	Я не знаю, куда я иду
But I don’t think I’m coming home	Но я не думаю, что вернусь домой
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead»	И я сказал: «Завтра зайду, если не проснусь мертвым».
This is the road to ruin and we’re starting at the end	Это путь к гибели, и мы начинаем с конца
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)	Скажи, да, (да!) давай побудем вместе (да!)
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы оставаться молодыми вечно (да!)
Scream it from the top of your lungs (yeah!)	Кричи во все горло (да!)
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah!)	Скажи, да, (да!) давай побудем вместе (да!)
We can stay young forever (yeah!)	Мы можем оставаться молодыми вечно (да!)
We’ll stay young, young, young, young, young	Мы останемся молодыми, молодыми, молодыми, молодыми, молодыми
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh	Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
Uh, uh, uh, uh-oh, uh, uh, uh, uh-oh	Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
My heart is like a stallion, they love it more when it’s broken	Мое сердце похоже на жеребца, они любят его больше, когда оно разбито
Do you wanna feel beautiful, do you wanna, yeah	Ты хочешь чувствовать себя красивой, ты хочешь, да
I’m outside the door, invite me in	Я за дверью, пригласи меня
So we can go back and play pretend	Так что мы можем вернуться и притвориться
I’m on deck, I’m up next	Я на палубе, я наверху
Tonight I’m high as a private jet, yeah	Сегодня я под кайфом, как частный самолет, да
(Yeah!) Let’s be alone together (yeah!)	(Да!) Давай побудем вместе (да!)
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы оставаться молодыми вечно (да!)
Scream it from the top of your lungs	Кричи во все горло
Say, yeah, (yeah!) let’s be alone together (yeah)	Скажи, да, (да!) давай побудем вместе (да)
We could stay young forever (yeah!)	Мы могли бы оставаться молодыми вечно (да!)
We’ll stay young-yo-yo-young, I-I-	Мы останемся молодыми-йо-йо-молодыми, я-я-
I don’t know where you’re going	Я не знаю, куда ты идешь
But do you got room for one more troubled soul?	Но есть ли у вас место для еще одной беспокойной души?
I don’t know where I’m going	Я не знаю, куда я иду
But I don’t think I’m coming home	Но я не думаю, что вернусь домой
And I said, «I'll check in tomorrow if I don’t wake up dead»	И я сказал: «Завтра зайду, если не проснусь мертвым».
This is the road to ruin and we’re starting at the end	Это путь к гибели, и мы начинаем с конца

Название	Год
Centuries	2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)	2019
Immortals	2019
Thnks fr th Mmrs	2008
Dance, Dance	2008
The Phoenix	2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race	2008
Beat It ft. John Mayer	2008
Irresistible ft. Demi Lovato	2015
I Don't Care	2008
The Last Of The Real Ones	2019
Uma Thurman	2019
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers	2005
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)	2005
Young And Menace	2018
Sugar, We're Goin Down	2008
Twin Skeleton's (Hotel In NYC)	2015
Hold Me Tight or Don't	2018
Champion	2019
27	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Alone Together - Fall Out Boy

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: