Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunshine Riptide, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома MANIA, в жанре АльтернативаSunshine Riptide(оригинал) | Солнечный тягун*(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I don't even have my own attention, | Даже я сам не уделяю себе внимания, |
| You say, "Please, don't ever change", | Ты говоришь: "Пожалуйста, не меняйся никогда". |
| But you don't like me the way I am. | Но ты не любишь меня таким, какой я есть. |
| The sign says “don't tap the glass” | На табличке написано "По стеклу не стучать", |
| But I read it in reverse, “ssalg eht pat t'nod syas ngis ehT”. | Но я читаю задом наперёд: "Ьтачутс ен улкетсс оп онасипан екчилбат ан". |
| The world tried to burn all the mercy out of me, | Мир пытался выжечь из меня милосердие, |
| But you know, I wouldn't let it, | Но ты же знаешь, что я ему этого не позволил, |
| It tried to teach me the hard way, | Он пытался учить меня на моих ошибках, |
| I can't forget it. | Я не могу этого забыть. |
| Driving down the coast again, | Я снова еду вдоль побережья, |
| The pills are kicking in, | Начинают действовать таблетки, |
| The pills are kicking in, | Начинают действовать таблетки, |
| She said I love you till I don't. | Она сказала: "Я буду любить тебя, пока не перестану". |
| I'm just playing house, | А я просто играю в домик, |
| No idea what I'm doing now, | Понятия не имею, что я сейчас делаю, |
| There are no atheists in foxholes, | В окопах нет атеистов, |
| The pressure's getting to me, | Напряжение уже слишком сильное, |
| It's time to throw in the towel. | Пора выбрасывать полотенце. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm stuck in the sunshine riptide | Потому что я попал в солнечный тягун, |
| Dancing all alone in the morning light. | Танцуя в одиночестве в лучах рассвета. |
| The sunshine riptide, | Солнечный тягун, |
| You came in like a wave when I was feeling alright, | Ты набежала, как волна, когда мне было хорошо, |
| The sunshine. | Солнце. |
| - | - |
| [Verse 2: Burna Boy] | [Куплет 2:] |
| Call me Oluwaburna, | Зовите меня Олувабёрна, |
| I fell in love but I didn't fall down, | Я влюбился по уши, но я не болван, |
| They say me nah normal, | Они говорят, что я ненормальный, |
| Drink Hennessy, me nah drink water, | Я пью "Хеннесси", я не пью воду, |
| Make me stumble pon me Air Jordan. | Так что спотыкаюсь об свои "Эйр Джордан". |
| Ain't no slowing down, no, I keep it rolling now, | Не останавливаюсь, а качу дальше, |
| Smoking in my fucking ride, | Курю в своей долбаной тачке, |
| Passing it to my fucking guys. | Делюсь со своими долбаными друзьями. |
| Feel like I'm bulletproof, bulletproof, baby, | Я как будто бронированный, бронированный, детка, |
| With the sun shining through, | Но солнце просвечивает меня насквозь, |
| Got the blunt and the juice, cruise, | У меня есть косяк и сок, я катаюсь, |
| Riding through the... | Еду по... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The sunshine riptide | Солнечному тягуну, |
| Dancing all alone in the morning light. | Танцуя в одиночестве в лучах рассвета. |
| The sunshine riptide, | Солнечный тягун, |
| You came in like a wave when I was feeling alright. | Ты набежала, как волна, когда мне было хорошо. |
| Sun, sun, sun, | Солнце, солнце, солнце, |
| Sun, sun, sun, I'm stuck in the sun. | Солнце, солнце, солнце, не могу выйти из-под солнца. |
| Sun, sun, sun, | Солнце, солнце, солнце, |
| Sun, sun, sun. | Солнце, солнце, солнце. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| You are my truest feeling yet, | Пока что ты моё самое настоящее чувство, |
| I love you so much, | Я так люблю тебя, |
| It's just like oxygen, | Это как кислород, |
| And it's going to my head, | И он ударяет мне в голову — |
| A public meltdown, | Прилюдная истерика, |
| Petulant but irreverent. | Обидчивый, но непочтительный. |
| Take all your possibilities and take away the limits, | Возьми свои возможности и снеси границы, |
| Take your ideas and throw away all the gimmicks, | Возьми свои идеи и вышвырни притворство, |
| I do the best with what I have, | Я выжимаю всё из того, что имею, |
| The pills are kicking in, | Начинают действовать таблетки, |
| The pills are kicking in. | Начинают действовать таблетки. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause I'm stuck in the sunshine riptide | Потому что я попал в солнечный тягун, |
| Dancing all alone in the morning light. | Танцуя в одиночестве в лучах рассвета. |
| The sunshine riptide, | Солнечный тягун, |
| You came in like a wave when I was feeling... | Ты набежала, как волна, когда мне было... |
| I was stuck in the sunshine riptide | Я не мог выбраться из солнечного тягуна, |
| Dancing all alone in the morning light, | Танцуя в одиночестве в лучах рассвета, |
| The sunshine riptide. | Солнечный тягун. |
| You came in like a wave when I was feeling al... | Ты набежала, как волна, когда мне было хо... |
| Sun, sun, sun, | Солнце, солнце, солнце, |
| Sun, sun, sun, I'm stuck in the sun. | Солнце, солнце, солнце, не могу выйти из-под солнца. |
| Sun, sun, sun, | Солнце, солнце, солнце, |
| Sun, sun, sun. | Солнце, солнце, солнце. |
| - | - |
Sunshine Riptide(оригинал) |
| I don’t even have my own attention |
| You say «please don’t ever change» |
| But you don’t like me the way I am |
| The sign says «don't to tap the glass» |
| But I read it in reverse, «ssalg eht pat ot t’nod"syas ngis eht |
| The world tried to burn all the mercy out of me |
| But you know I wouldn’t let it |
| It tried to teach me the hard way |
| I can’t forget it |
| Driving down the coast again |
| The pills are kicking in |
| The pills are kicking in |
| She said I love you till I don’t |
| I am just playing house |
| No idea what I’m doing now |
| There are no atheists in foxholes |
| The pressure’s getting to me |
| It’s time to throw in the towel |
| 'Cause I’m stuck in the sunshine riptide |
| Dancing all alone in the morning light |
| The sunshine riptide |
| You came in like a wave when I was feeling alright |
| The sunshine |
| Call me Oluwaburna |
| I fell in love but I didn’t fall down |
| They say me nah normal |
| Drink Hennessy, me nah drink water |
| Make me stumble pon me Air Jordan |
| Ain’t no slowing down, no I keep it rolling now |
| Smoking in my fucking ride |
| Passing it to my fucking guys |
| Feel like I’m bulletproof, bulletproof, baby |
| With the sun shining through |
| Got the blunt and the juice, cruise |
| Ridin' through the… |
| The sunshine riptide |
| Dancing all alone in the morning light |
| The sunshine riptide |
| You came in like a wave when I was feeling alright |
| Sun, sun, sun |
| Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun) |
| Sun, sun, sun |
| Sun, sun |
| You are my truest feeling yet |
| I love you so much |
| It’s just like oxygen |
| And it’s going through my head |
| A public meltdown |
| Petulant but irreverent |
| Take all your possibilities and take away the limits |
| Take your ideas and throw away all the gimmicks |
| I do the best with what I have |
| The pills are kicking in |
| The pills are kicking in |
| 'Cause I’m stuck in the sunshine riptide |
| Dancing all alone in the morning light |
| The sunshine riptide |
| You came in like a wave when I was feeling |
| I was stuck in the sunshine riptide |
| Dancing all alone in the morning light |
| The sunshine riptide |
| You came in like a wave when I was feeling al… |
| Sun, sun, sun |
| Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun) |
| Sun, sun, sun |
| Sun, sun |
Солнечный Риптайд(перевод) |
| У меня даже нет собственного внимания |
| Вы говорите: «Пожалуйста, никогда не меняйся» |
| Но я тебе не нравлюсь такой, какая я есть |
| На табличке написано «не стучите по стеклу» |
| Но я прочитал это наоборот: «ssalg eht pat ot t’nod"syas ngis eht |
| Мир пытался выжечь из меня всю милость |
| Но ты знаешь, я бы не позволил |
| Он пытался научить меня трудному пути |
| я не могу это забыть |
| Снова ехать по побережью |
| Таблетки начинают действовать |
| Таблетки начинают действовать |
| Она сказала, что я люблю тебя, пока я не |
| я просто играю в дом |
| Понятия не имею, что я сейчас делаю |
| В окопах нет атеистов |
| Давление доходит до меня |
| Пришло время выбросить полотенце |
| Потому что я застрял в солнечном потоке |
| Танцы в полном одиночестве в утреннем свете |
| Солнечный поток |
| Ты пришла волной, когда я чувствовал себя хорошо |
| Солнечный свет |
| Зови меня Олувабурна |
| Я влюбился, но не упал |
| Они говорят, что я не нормальный |
| Пейте Hennessy, я не пью воду |
| Заставь меня споткнуться о Air Jordan |
| Разве это не замедление, нет, я продолжаю двигаться сейчас |
| Курение в моей гребаной поездке |
| Передаю это моим гребаным парням |
| Чувствую, что я пуленепробиваемый, пуленепробиваемый, детка |
| Когда солнце светит сквозь |
| Получил тупой и сок, круиз |
| Поездка через… |
| Солнечный поток |
| Танцы в полном одиночестве в утреннем свете |
| Солнечный поток |
| Ты пришла волной, когда я чувствовал себя хорошо |
| Солнце, солнце, солнце |
| Солнце, солнце, солнце (я застрял на солнце) |
| Солнце, солнце, солнце |
| Солнце, солнце |
| Ты мое самое искреннее чувство |
| Я так сильно тебя люблю |
| Это как кислород |
| И это проходит через мою голову |
| Общественный крах |
| Раздражительный, но непочтительный |
| Возьмите все свои возможности и уберите ограничения |
| Возьмите свои идеи и выбросьте все уловки |
| Я делаю все возможное с тем, что у меня есть |
| Таблетки начинают действовать |
| Таблетки начинают действовать |
| Потому что я застрял в солнечном потоке |
| Танцы в полном одиночестве в утреннем свете |
| Солнечный поток |
| Ты пришла волной, когда я чувствовал |
| Я застрял в солнечном потоке |
| Танцы в полном одиночестве в утреннем свете |
| Солнечный поток |
| Ты нахлынула волной, когда мне было плохо… |
| Солнце, солнце, солнце |
| Солнце, солнце, солнце (я застрял на солнце) |
| Солнце, солнце, солнце |
| Солнце, солнце |
| Название | Год |
|---|---|
| Centuries | 2019 |
| Own It ft. Ed Sheeran, Burna Boy | 2019 |
| My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) | 2019 |
| My Oasis ft. Burna Boy | 2020 |
| Jerusalema ft. Nomcebo Zikode, Burna Boy | 2020 |
| Immortals | 2019 |
| Thnks fr th Mmrs | 2008 |
| Be Honest ft. Jorja Smith | 2019 |
| Dance, Dance | 2008 |
| Loved By You ft. Burna Boy | 2021 |
| Location ft. Burna Boy | 2019 |
| The Phoenix | 2019 |
| This Ain't A Scene, It's An Arms Race | 2008 |
| Anybody | 2019 |
| On the Low | 2019 |
| Beat It ft. John Mayer | 2008 |
| I Don't Care | 2008 |
| Hey Boy ft. Burna Boy | 2021 |
| Gbona | 2019 |
| Irresistible ft. Demi Lovato | 2015 |
Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy
Тексты песен исполнителя: Burna Boy