Перевод текста песни Two Princes - Fake Pictures, Michael Schulte

Two Princes (оригинал)

I said if you wanna call me baby, just go ahead now
And if you’d like to tell me maybe, just go ahead now
And if you’d wanna buy me flowers, just go ahead now
And if you’d like to talk for hours, just go ahead now
(Just go ahead now, just go ahead now!)
One, two princes kneel before you, that’s what I said now
Princes, princes who adore you, just go ahead now
And if you wanna call me baby, just go ahead now
And if you’d like to tell me maybe, just go ahead now
And if you’d wanna buy me flowers, just go ahead now
And if you’d like to talk for hours, just go ahead now
(Oh, just go ahead now)
Wow oh, baby, oh, just, just go ahead now
Oh, your majesty, come on, forget the king and marry me
Come on, come on, come on and go ahead now, yeah
I said if you wanna call me baby, just go ahead now
And if you’d like to tell me maybe, just go ahead now
And if you’d wanna buy me flowers, just go ahead now
And if you’d like to talk for hours, just go ahead now
(Oh, just go ahead now)
Di bibi dip, di bibi dip
Di bibi dip, di bibi dip

Два принца (перевод)

Я сказал, если ты хочешь называть меня деткой, просто давай
И если вы хотите сказать мне, может быть, просто вперед сейчас
И если вы хотите купить мне цветы, просто вперед
И если вы хотите говорить часами, просто продолжайте прямо сейчас
(Просто вперед, просто вперед!)
Один, два принца преклоняют перед тобой колени, вот что я сказал сейчас
Принцы, принцы, которые вас обожают, просто вперед
И если ты хочешь звать меня детка, просто давай
И если вы хотите сказать мне, может быть, просто вперед сейчас
И если вы хотите купить мне цветы, просто вперед
И если вы хотите говорить часами, просто продолжайте прямо сейчас
(О, просто вперед)
Вау, о, детка, о, просто, давай сейчас
О, ваше величество, давай, забудь короля и женись на мне
Давай, давай, давай и вперед, да
Я сказал, если ты хочешь называть меня деткой, просто давай
И если вы хотите сказать мне, может быть, просто вперед сейчас
И если вы хотите купить мне цветы, просто вперед
И если вы хотите говорить часами, просто продолжайте прямо сейчас
(О, просто вперед)
Ди-биби-дип, ди-биби-дип
Ди-биби-дип, ди-биби-дип