Перевод текста песни Zombie Eaters - Faith No More

Zombie Eaters - Faith No More
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zombie Eaters, исполнителя - Faith No More. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.09.2000
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Zombie Eaters

(оригинал)

Пожиратели зомби

(перевод на русский)
You're everythingТы — всё самое важное.
That's why I cling to youВот почему я льну к тебе.
When I emergeКогда я появился,
My thoughts converge to youМои мысли сошлись на тебе.
To youНа тебе.
--
The world is so smallМир такой маленький
Compared to youПо сравнению с тобой.
And everybody's wrongИ все неправы
Compared to youПо сравнению с тобой.
To youС тобой.
--
I begin to see through your eyesЯ начинаю видеть твоими глазами.
All the former mysteries are no surpriseВсе прежние тайны не удивляют.
So now, you listenТак что теперь послушай,
Cuz I'm omniscientПотому что я всеведущий.
--
Hey look at me ladyЭй, посмотри на меня, леди.
I'm just a little babyЯ всего лишь маленький ребёнок.
You're lucky to have meТебе повезло, что я есть у тебя.
I'm cute and sweet as candyЯ милый и сладкий, как конфета.
As charming as a fableОчаровательный, как выдумка.
I'm innocent and disabledЯ невинный и нетрудоспособный.
So hug me and kiss meТак сожми меня в объятиях и целуй меня,
Then wipe my butt and piss meЗатем вытри мою попу и помоги мне пописать.
--
I hope you never leaveЯ надеюсь, ты никогда не уйдёшь.
Cuz who would hear me scream?Потому что кто бы услышал мой крик?
Nobody understandsНикто не понимает,
Except the toys in my handsКроме игрушек в моих руках.
--
So now you listenТак что теперь слушай,
Cuz I'm omniscientПотому что я всеведущий
--
Hey look at me ladyЭй, посмотри на меня, леди.
I'm just a little babyЯ всего лишь маленький ребёнок.
If I smile, then you smileЕсли я улыбаюсь, то и ты улыбаешься.
Then I'll get mad for a whileПотом я ненадолго рассержусь.
I melt in your mouthЯ таю у тебя во рту
And in your hands whenever I canИ в твоих руках, когда могу.
But I really do nothingНо я действительно не делаю ничего,
Except kickin' and fussin'Только брыкаюсь и суечусь.
--
I like to make a messМне нравится устраивать беспорядок.
I laugh at your distressЯ смеюсь над твоим страданием.
I sit all day in my cribЯ сижу весь день в своей кроватке,
Absorbing all you giveВпитывая всё, что ты даёшь.
--
I'm helplessЯ беспомощный,
I'm flawlessЯ безупречный,
I'm a machineЯ — механизм.
Give me, I need my toys...Отдай! Мне нужны мои игрушки.
--
Keep me hotБереги меня страстно,
Keep me strongБереги меня крепко,
Keep me everlongБереги меня вечно.
--
So now you listenТеперь ты слушаешь,
Cuz I'm omniscientПотому что я всеведущий.

Zombie Eaters

(оригинал)
You’re everything
That’s why I cling to you
When I emerge my thoughts converge to you
(To you)
The world is so small, compared to you
And everybody’s wrong compared to you
(To you)
I begin to see through your eyes
All the former mysteries
Are no surprise
So now you listen
'Cause I’m omniscient
Hey look at me lady
I’m just a little baby
You’re lucky to have me
I’m cute and sweet as candy
As charming as a fable
I’m innocent and disabled
So hug me, and kiss me
Then wipe my butt and piss me
I hope you never leave
'Cause who would hear me scream?
Nobody understands
Except the toys in my hands
So now you listen
'Cause I’m omniscient
Hey look at me lady
I’m just a little baby
If I smile, then you smile
Then I’ll get mad for awhile
I melt in your mouth
And in you hands whenever I can
But I really do nothing
Except kickin' and fussin'
I like to make a mess
I laugh at your distress
I sit all day in my crib
Absorbing all you give
I’m helpless
I’m flawless
I’m a machine
Give me, I need my toys…
Keep me hot, keep me strong
Keep me ever everlong (x4)
So now you listen
'Cause I’m omniscient

Пожиратели зомби

(перевод)
Ты все
Вот почему я цепляюсь за тебя
Когда я выхожу, мои мысли сходятся к тебе
(Тебе)
Мир так мал по сравнению с тобой
И все ошибаются по сравнению с тобой
(Тебе)
Я начинаю видеть твоими глазами
Все прежние тайны
Неудивительно
Итак, теперь вы слушаете
Потому что я всеведущ
Эй, посмотри на меня, леди
Я просто маленький ребенок
Тебе повезло со мной
Я милый и сладкий, как конфета
Очаровательная, как басня
Я невиновен и инвалид
Так что обними меня и поцелуй
Тогда вытри мою задницу и помочись на меня
Я надеюсь, ты никогда не уйдешь
Потому что кто услышит мой крик?
Никто не понимает
Кроме игрушек в моих руках
Итак, теперь вы слушаете
Потому что я всеведущ
Эй, посмотри на меня, леди
Я просто маленький ребенок
Если я улыбаюсь, ты улыбаешься
Тогда я сойду с ума на некоторое время
я таю у тебя во рту
И в твоих руках всякий раз, когда я могу
Но я действительно ничего не делаю
Кроме пинков и суеты
Я люблю устраивать беспорядок
Я смеюсь над вашим бедствием
Я сижу весь день в своей кроватке
Поглощая все, что ты даешь
я беспомощен
я безупречен
я машина
Дай мне, мне нужны мои игрушки…
Держи меня горячим, держи меня сильным
Держи меня вечно (x4)
Итак, теперь вы слушаете
Потому что я всеведущ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Easy 2000
Evidence 2000
Midlife Crisis 2000
Epic 2000
We Care a Lot 2000
Stripsearch 2000
Last Cup of Sorrow 2000
War Pigs 2000
Digging the Grave 2000
Ashes to Ashes 2000
Du riechst so gut ft. Faith No More 2020
Falling to Pieces 2000
From out of Nowhere 2000
Take This Bottle 2000
Everything's Ruined 2000
Land of Sunshine 2000
Just a Man 2000
Surprise! You're Dead! 2000
Be Aggressive 2000
A Small Victory 2000

Тексты песен исполнителя: Faith No More