Перевод текста песни Digging the Grave - Faith No More

Digging the Grave (оригинал)

It would be wrong to ask you why
Because I know what goes inside
Is only half of what comes out
Isn't that what it's about?

To remind us we're alive
To remind us we're not blind
In that big, black hole

Comfortable

Digging the grave, I got it made

Let something in, or throw something out
You left the door open wide

I know you have a reason why
That knot is better left untied
I just went and undid mine
It takes some time

And the shadow's so big
It takes the sun out of the day
And the feeling goes away
If you close the door

Comfortable

Digging the grave, I got it made

Let something in, or throw something out
You left the door open wide

Digging the grave, I got it made

Comfortable

Digging the grave, I got it made

Let something in, or throw something out
You left the door open wide

And it's out of this world
Comfortable
Out of this world
Comfortable
Out of this world
Comfortable
Out of this world
Comfortable

Копаю могилу (перевод)

Было бы неправильно спрашивать тебя почему,
Ведь я знаю: то, что заходит внутрь, -
Лишь половина того, что выходит наружу.
Разве не в этом всё дело?

Напомнить нам, что мы живы,
Напомнить нам, что мы не слепы
В этой большой, чёрной дыре...

Удобно.

Копаю могилу, я сам её сделал.

Впусти что-нибудь или выброси,
Ты оставил дверь широко открытой.

Я знаю, у тебя есть причина
Оставить этот узел незавязанным.
Я просто пошёл и развязал свой,
Это требует времени.

А тень такая большая,
Она скрывает дневное солнце.
Но это ощущение покидает тебя,
Если ты закрываешь дверь.

Удобно.

Копаю могилу, я сам её сделал.

Впусти что-нибудь или выброси,
Ты оставил дверь широко открытой.

Копаю могилу, я сам её сделал.

Удобно.

Копаю могилу, я сам её сделал.

Впусти что-нибудь или выброси,
Ты оставил дверь широко открытой.

И это за пределами этого мира,
Удобно.
За пределами этого мира,
Удобно.
За пределами этого мира,
Удобно.
За пределами этого мира,
Удобно.