Перевод текста песни Be Aggressive - Faith No More

Be Aggressive - Faith No More
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be Aggressive, исполнителя - Faith No More. Песня из альбома Original Album Series, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 03.09.2000
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Be Aggressive

(оригинал)

Будь агрессивным

(перевод на русский)
I started thisЯ это начал.
It's all for meВсё это для меня.
What's yours is mine and mine is mineТо, что твоё — моё, а моё это только моё.
That's plain to seeЭто просто понять.
--
So give it upТак что сдавайся.
I've got to haveЯ должен обладать.
I swallow, I swallow, I swallow, I swallowЯ глотаю, я глотаю, я глотаю, я глотаю
--
Be aggressiveБудь агрессивным.
B-e aggressiveБудь агрессивным.
B-e-a-g-g-r-e-s-s-i-v-e-Б-у-д-ь-а-г-р-е-с-с-и-в-н-ы-м.
--
What someone elseТо, что кто-то другой
Would leave behindЗабыл бы
And spit it out, let's go to wasteИ выплюнул, давай истратим.
I claim as mineЯ заявляю своё право.
--
You're my flavor of the weekТы — мой вкус недели.
I swallow, I swallow, I swallow, I swallowЯ глотаю, я глотаю, я глотаю, я глотаю
--
Be aggressiveБудь агрессивным
B-e aggressiveБудь агрессивным.
B-e-a-g-g-r-e-s-s-i-v-e-Б-у-д-ь-а-г-р-е-с-с-и-в-н-ы-м
--
I swallow, I swallow...Я глотаю, я глотаю...
--
Aggressive, aggressiveАгрессивный, агрессивный
--
Tall and recklessХвастливый и безрассудный.
Ugly seedЖуткое семя
Reach down my throatДобралось до моего горла.
You filthy birdТы развратная девица –
That's all I needЭто всё, что мне нужно.
--
This empty pitЭтот голодный пёс,
I've got to feedКоторого мне надо кормить,
To prove I'm fitЧтобы доказать, что я достойный,
A healthy manЗдоровый мужчина,
I've got to beКаким должен быть.
--
Malnutrition, my submissionНедоедание, моё подчинение.
You're the masterТы — повелитель,
And I take it on my kneesА я принимаю это, стоя на коленях.
--
EjaculationЭякуляция.
TribulationБедствие.
I swallow, I swallow, I swallow, I swallowЯ глотаю, я глотаю, я глотаю, я глотаю
--
Be aggressiveБудь агрессивным
B-e aggressiveБудь агрессивным
B-e-a-g-g-r-e-s-s-i-v-e-Б-у-д-ь-а-г-р-е-с-с-и-в-н-ы-м
--
Go, fight, go, fight, go, fight, go, fight, winВперёд, борись, вперёд, борись, вперёд, борись, вперёд, борись, побеждай!

Be Aggressive

(оригинал)
I started this
It’s all for me What’s yours is mine and mine is mine
That’s plain to see
So give it up
I’ve got to have
I SWALLOW, I SWALLOW, I SWALLOW, I SWALLOW
Be aggressive
B-e aggresive
What someone else
Would leave behind
And spit it out, let’s go to waste
I claim as mine
You’re my flovor of the week
I SWALLOW, I SWALLOW, I SWALLOW, I SWALLOW
Tall and reckless
Ugly seed
Reach down my throat
You filthy bird
That’s all I need
This empty pit
I’ve got to feed
To prove I’m fit

Будьте агрессивны

(перевод)
я начал это
Это все для меня. Что твое, то мое, а мое, то мое.
Это хорошо видно
Так что брось это
я должен иметь
Я ЛАСТОЧУ, Я ЛАСТОЧУ, Я ЛАСТОЧУ, Я ЛАСТОЧУ
Будьте агрессивны
Б-е агрессивный
Что кто-то еще
оставил бы позади
И выплюньте, пойдем впустую
я утверждаю, что это мое
Ты мой вкус недели
Я ЛАСТОЧУ, Я ЛАСТОЧУ, Я ЛАСТОЧУ, Я ЛАСТОЧУ
Высокий и безрассудный
Уродливое семя
Дотянись до моего горла
Ты грязная птица
Это все, что мне нужно
Эта пустая яма
я должен кормить
Чтобы доказать, что я в форме
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Care a Lot 2000
Easy 2000
Evidence 2000
Midlife Crisis 2000
Epic 2000
Stripsearch 2000
Ashes to Ashes 2000
Last Cup of Sorrow 2000
War Pigs 2000
Digging the Grave 2000
Falling to Pieces 2000
From out of Nowhere 2000
Du riechst so gut ft. Faith No More 2020
Everything's Ruined 2000
Take This Bottle 2000
Land of Sunshine 2000
A Small Victory 2000
Surprise! You're Dead! 2000
King for a Day 2000
RV 2000

Тексты песен исполнителя: Faith No More