Перевод текста песни Ashes to Ashes - Faith No More

Ashes to Ashes (оригинал)

I want them to know it's me
It's on my head
I'll point the finger at me
It's on my head

Give it all to you
Then I'll be closer

Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you

I will let you shout no more
It's on my head
I'll pick you up from the floor
It's on my head
I'll let you even the score
It's on my head

Give it all to you
Then I'll be closer

Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you

Give the same to me then I'll be closer, closer
Give the same to me then I'll be closer, closer

Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain

Give the same to me then I'll be closer

Прах к праху (перевод)

Пусть знают, что это я,
Это мой долг.
Я укажу пальцем на себя,
Это мой долг.

Возьми всё на себя,
И тогда я буду ближе,

Буду улыбаться устами океана.
И ты увидишь взмах моих рук в изгибах горного склона.
Я увижу тебя.

Я больше не позволю тебе кричать,
Это мой долг.
Я подниму тебя с пола,
Это мой долг.
Я позволю тебе уравнять счёт,
Это мой долг.

Возьми всё на себя,
И тогда я буду ближе,

Буду улыбаться устами океана.
И ты увидишь взмах моих рук в изгибах горного склона..
Я увижу тебя.

Вверь всё то же самое мне, и тогда я буду ближе ближе!
Вверь всё то же самое мне, и тогда я буду ближе, ближе!

Буду улыбаться устами океана.
И ты увидишь взмах моих рук в изгибах горного склона.

Вверь всё то же самое мне, и тогда я буду ближе!