Перевод текста песни From out of Nowhere - Faith No More

From Out of Nowhere (оригинал)

Tossed into my mind, stirring the calm
You splash me with beauty and pull me down
‘Cause you come from out of nowhere
My glance turns to a stare

Obsession rules me — I'm yours from the start
I know you see me — our eyes interlock
You come from out of nowhere
My glance turns to a stare

One minute here and one minute there
Don't know if I'll laugh or cry
One minute here and one minute there
And then you wave good-bye

Sifting to the bottom, every day for two
All energy funnels, all becomes you
You come from out of nowhere
My glance turns to a stare

One minute here and one minute there
Don't know if I'll laugh or cry
One minute here and one minute there
And it hurts inside

One minute here and one minute there
And then you wave good-bye.

Good-bye

Из ниоткуда (перевод)

Закинутая в мои мысли, возмущая спокойствие,
Ты брызгаешь в меня красотой и тянешь меня вниз.
Потому что ты приходишь из ниоткуда.
Мой беглый взгляд превращается в пристальный.

Одержимость управляет мной — я твой с самого начала.
Я знаю, ты видишь меня — наши глаза встретились.
Ты приходишь из ниоткуда.
Мой беглый взгляд превращается в пристальный.

Одна минута здесь и одна минута там.
Не знаю, засмеюсь я или заплачу.
Одна минута здесь и одна минута там.
А потом ты машешь на прощание.

Оседая на дно, каждый день как два.
Вся энергия просачивается, всё становится тобой.
Ты приходишь из ниоткуда.
Мой беглый взгляд превращается в пристальный.

Одна минута здесь и одна минута там.
Не знаю, засмеюсь я или заплачу.
Одна минута здесь и одна минута там.
И так болит внутри.

Одна минута здесь и одна минута там.
А потом ты машешь на прощание.

Прощай.