Перевод текста песни Midlife Crisis - Faith No More

Midlife Crisis (оригинал)

Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius
My head is like a lettuce
Go on and dig your thumbs in
I cannot stop giving
I'm thirty-something
Sense of security
Like pockets jingling
Midlife crisis
Suck ingenuity
Down through the family tree
You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you
Your menstruating heart
It ain't bleedin' enough for two
It's a midlife crisis
It's a midlife crisis
What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back
A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion
Sense of security
Holding blunt instrument
Midlife crisis
I'm a perfectionist
And perfect is a skinned knee
You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you
Your menstruating heart
It ain't bleeding enough for two
(Yeah)
It's a midlife crisis
It's a midlife crisis
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck) (you're only you)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck) (you're only you)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two

Кризис среднего возраста (перевод)

Давай, сверни мне шею
Как когда тряпка намокнет
Немного дисциплины
Для моего домашнего гения
Моя голова как салат
Продолжайте и копайте пальцы
я не могу перестать давать
мне тридцать с чем-то
Чувство безопасности
Как звенят карманы
Кризис среднего возраста
сосать изобретательность
Вниз по генеалогическому древу
Ты совершенен, да, это правда
Но без меня ты только ты
Ваше менструирующее сердце
Этого недостаточно для двоих
Это кризис среднего возраста
Это кризис среднего возраста
Какое наследство
Соль и клинекс
Болезненное внимание к себе
Сгибая мой мизинец
Немного дисциплины
Донор по привычке
Немного дисциплины
Арендовать мнение
Чувство безопасности
Держит тупой инструмент
Кризис среднего возраста
я перфекционист
И совершенным является ободранное колено
Ты совершенен, да, это правда
Но без меня ты только ты
Ваше менструирующее сердце
Этого недостаточно для двоих
(Ага)
Это кризис среднего возраста
Это кризис среднего возраста
Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею)
Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих
Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею) (ты только ты)
Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих
Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею) (ты только ты)
Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих
Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею)
Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих