Перевод и текст Midlife Crisis

Midlife Crisis (оригинал)	Кризис среднего возраста (перевод)
Go on and wring my neck	Давай, продолжай и сверни мне шею,
Like when a rag gets wet,	Как мокрую тряпку,
A little discipline	Небольшое наказание
For my pet genius,	Для моего любимого гения,
My head is like lettuce,	В моей голове каша,
Go on dig your thumbs in,	Залезь туда,
I cannot stop giving in,	Я не могу не сдаться,
I'm thirty-something	Мне тридцать с лишним

Sense of security	Ощущение защищенности,
Like pockets jingling..	Как звон в кармане..
Midlife crisis,	Кризис среднего возраста,
Suck ingenuity,	На*рен изобретательность
Down through the family tree	В родословной

You're perfect, yes, it's true	Ты идеальна, это правда,
But without me you're only you	Но без меня ты — это всего лишь ты,
Your menstruating heart	Твоего кровоточащего сердца
It ain't bleedin' enough for two	Не хватит на двоих

It's a midlife crisis..	Это кризис среднего возраста...
It's a midlife crisis..	Это кризис среднего возраста...

What an inheritance	Что за наследие -
The salt and the kleenex,	Соли и клинексы,
Morbid self-attention,	Нездоровое внимание к себе,
Bending my pinky back,	Наклоняюсь, подставляя спину,
A little discipline,	Небольшое наказание,
A donor by habit,	Привычное донорство,
A little discipline,	Небольшое наказание,
Rent an opinion	Чужое мнение

Sense of security	Чувство защищенности,
Holding blunt instrument,	Держу в руках тупое оружие,
Midlife сrisis..	Кризис среднего возраста...
I'm a perfectionist	Я идеалист,
And perfect is a skinned knee	И идеальна кожа на коленках

You're perfect, yes, it's true	Ты идеальна, это правда,
But without me you're only you,	Но без меня ты — всего лишь ты,
Your menstruating heart	Твоего кровоточащего сердца
It ain't bleedin' enough for two	Не хватит на двоих

Midlife Crisis (оригинал)	Кризис среднего возраста (перевод)
Go on and wring my neck	Давай, сверни мне шею
Like when a rag gets wet	Как когда тряпка намокнет
A little discipline	Немного дисциплины
For my pet genius	Для моего домашнего гения
My head is like a lettuce	Моя голова как салат
Go on and dig your thumbs in	Продолжайте и копайте пальцы
I cannot stop giving	я не могу перестать давать
I'm thirty-something	мне тридцать с чем-то
Sense of security	Чувство безопасности
Like pockets jingling	Как звенят карманы
Midlife crisis	Кризис среднего возраста
Suck ingenuity	сосать изобретательность
Down through the family tree	Вниз по генеалогическому древу
You're perfect, yes, it's true	Ты совершенен, да, это правда
But without me you're only you	Но без меня ты только ты
Your menstruating heart	Ваше менструирующее сердце
It ain't bleedin' enough for two	Этого недостаточно для двоих
It's a midlife crisis	Это кризис среднего возраста
It's a midlife crisis	Это кризис среднего возраста
What an inheritance	Какое наследство
The salt and the kleenex	Соль и клинекс
Morbid self attention	Болезненное внимание к себе
Bending my pinky back	Сгибая мой мизинец
A little discipline	Немного дисциплины
A donor by habit	Донор по привычке
A little discipline	Немного дисциплины
Rent an opinion	Арендовать мнение
Sense of security	Чувство безопасности
Holding blunt instrument	Держит тупой инструмент
Midlife crisis	Кризис среднего возраста
I'm a perfectionist	я перфекционист
And perfect is a skinned knee	И совершенным является ободранное колено
You're perfect, yes, it's true	Ты совершенен, да, это правда
But without me you're only you	Но без меня ты только ты
Your menstruating heart	Ваше менструирующее сердце
It ain't bleeding enough for two	Этого недостаточно для двоих
(Yeah)	(Ага)
It's a midlife crisis	Это кризис среднего возраста
It's a midlife crisis	Это кризис среднего возраста
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)	Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck)	(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)	Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two	(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)	Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck) (you're only you)	(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею) (ты только ты)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)	Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two	(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)	Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck) (you're only you)	(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею) (ты только ты)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)	Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two	(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих
You're perfect, yes, it's true (go on and wring my neck)	Ты идеальна, да, это правда (продолжай и сверни мне шею)
(Like when a rag gets wet) but without me you're only you (go on and wring my neck)	(Как когда тряпка намокнет) но без меня ты только ты (иди и сверни мне шею)
Your menstruating heart (go on and wring my neck)	Ваше менструирующее сердце (продолжайте и сверните мне шею)
(Like when a rag gets wet) it ain't bleedin' enough for two	(Например, когда тряпка становится мокрой) этого недостаточно для двоих

Название	Год
Easy	2000
Evidence	2000
Epic	2000
We Care a Lot	2000
Stripsearch	2000
Last Cup of Sorrow	2000
War Pigs	2000
Digging the Grave	2000
Ashes to Ashes	2000
Du riechst so gut ft. Faith No More	2020
Falling to Pieces	2000
From out of Nowhere	2000
Take This Bottle	2000
Everything's Ruined	2000
Land of Sunshine	2000
Just a Man	2000
Surprise! You're Dead!	2000
Be Aggressive	2000
A Small Victory	2000
King for a Day	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Midlife Crisis - Faith No More

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: