Перевод текста песни Underwater Love - Faith No More

Underwater Love (оригинал)

Looking down into the water
It’s hard to make out your face
If our love is drowning, then why
Do I feel so out of place?
Bubbling up to the surface
Are you getting a breath of fresh air?
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Liquid seeps into your lungs
But your eyes look so serene
It’s wonderful how the surface ripples
But you’re perfect and I cannot breathe
Forever longing to make you mine
But I can’t escape your stare
Hold me closer, keep me near
My underwater love
Hold me closer, keep me near
I’ll never get enough
Touch me from below
I’ll never let you go (x3)
But I can’t escape
(ad infinitum)

Подводная Любовь (перевод)

Глядя вниз в воду
Трудно разобрать твое лицо
Если наша любовь тонет, то почему
Я чувствую себя таким неуместным?
Пузырьки на поверхность
Вы получаете глоток свежего воздуха?
Вечное желание сделать тебя моей
Но я не могу избежать твоего взгляда
Жидкость просачивается в легкие
Но твои глаза выглядят такими безмятежными
Удивительно, как рябит поверхность
Но ты прекрасна, и я не могу дышать
Вечное желание сделать тебя моей
Но я не могу избежать твоего взгляда
Держи меня ближе, держи меня рядом
Моя подводная любовь
Держи меня ближе, держи меня рядом
мне никогда не будет достаточно
Прикоснись ко мне снизу
Я никогда не отпущу тебя (x3)
Но я не могу убежать
(до бесконечности)