Перевод текста песни Surprise! You're Dead! [B-Side] - Faith No More

Surprise! You're Dead! [B-Side] (оригинал)

See the world as it used to be when you used to be in it
When you were alive and when you were in love
And when I took it from you!
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
The pain, the torment and torture, profanity
Nausea, suffering, perversion, calamity
You can’t get away
It’s not over yet
You don’t remember?
I won’t let you forget
The hatred I bestowed
Upon your neck with a fatal blow
From my teeth and my tongue
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Now you are mine
I’ll keep killing you until the end of time
Surprise!
you’re dead!
Ha ha!
open your eyes
Surprise!
you’re dead!
Guess what?
It never ends…
It never ends!

Surprise! You're Dead! [B-Side] (перевод)

Посмотрите на мир таким, каким он был, когда вы были в нем
Когда вы были живы и когда вы были влюблены
И когда я взял его у тебя!
Это еще не конец
Вы не помните?
Я не позволю тебе забыть
Ненависть, которую я даровал
На твоей шее смертельным ударом
Из моих зубов и моего языка
Я выпил и проглотил, но это только начало
Теперь ты мой
Я буду убивать тебя до скончания века
Сюрприз!
ты покойник!
Угадай, что?
Это никогда не заканчивается…
Боль, мучения и пытки, ненормативная лексика
Тошнота, страдание, извращение, бедствие
Вы не можете уйти
Это еще не конец
Вы не помните?
Я не позволю тебе забыть
Ненависть, которую я даровал
На твоей шее смертельным ударом
Из моих зубов и моего языка
Я выпил и проглотил, но это только начало
Теперь ты мой
Я буду убивать тебя до скончания века
Сюрприз!
ты покойник!
Ха-ха!
Открой свои глаза
Сюрприз!
ты покойник!
Угадай, что?
Это никогда не заканчивается…
Это никогда не заканчивается!