Перевод текста песни She Loves Me Not - Faith No More

She Loves Me Not (оригинал)

I'm here alone on the telephone line
I'm right where you want me to be
And I'll wait alone and never ask why
I'll be where you want me to be

And I know... [8x]

I've been here before and I know your kind
You're right where I want you to be
Now I'll say what I think
I'll never be what you want me to be

(Just to be who I am)
What do you want me to be?

You'll be on your knees

[3x:]
Tell me, tell me
Tell me it's not true

Tell me it's not true

I'm here alone on the telephone line
I'm right where you want me to be

And I know... [8x]

And I'll wait alone and never ask why
I'll be where you want me to be

Now I'll say what I think
I'll never be what you want me to be

(Just to be who I am)
What do you want me to be?

You'll be on your knees

[3x:]
Tell me, tell me
Tell me it's not true

Tell me it's not true

Why don't you tell me?

Tell me, tell me
Tell me, tell me
Tell me

Tell me, tell me
Tell me it's not true

Она не любит меня (перевод)

Я здесь, один, на телефонной линии.
Я именно там, где ты хочешь, чтобы я был.
И я буду ждать, один, и никогда не спрошу почему.
Я буду там, где ты хочешь, чтобы я был.

И я знаю... [8x]

Мне доводилось испытывать подобное, я знаю таких, как ты.
Ты именно там, где я хочу, чтобы ты была.
Теперь я скажу то, что думаю.
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был.


Кем ты хочешь, чтобы я был?

Ты будешь стоять на коленях.

[3x:]
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, что это неправда.

Скажи мне, что это неправда.

Я здесь, один, на телефонной линии.
Я именно там, где ты хочешь, чтобы я был.

И я знаю... [8x]

И я буду ждать, один, и никогда не спрошу почему.
Я буду там, где ты хочешь, чтобы я был.

Теперь я скажу то, что думаю.
Я никогда не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был.


Кем ты хочешь, чтобы я был?

Ты будешь стоять на коленях.

[3x:]
Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, что это неправда.

Скажи мне, что это неправда.

Почему бы тебе не сказать мне?

Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, скажи мне
Скажи мне

Скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, что это неправда.