Перевод текста песни King for a Day - Faith No More

King for a Day (оригинал)

It is not a good day, if you are not looking good
This is the best party that I've ever been to
Today I asked for a god to pour some wine in my eyes
Today I asked for someone to shake some salt on my life

Look !
Everything's spinning
(We're on the ground)
Never cheer before you know who's winning
(Don't make a sound)

Sniff the glass and let it roll around on you tongue
Let me introduce you to someone before the party is done
Someone to look to in need or in want or in war
If you give him everything, he may give you even more

Look !
Everything's spinning
(We're on the ground)
Never cheer before you know who's winning
(Don't make a sound)

This is the best party I've been to [4x]

Don't let me die with that silly look in my eyes [12x]

Король на день (перевод)

День не удался, если ты не выглядишь хорошо.
Это лучшая вечеринка, на которой я когда-либо был.
Сегодня я попросил, чтобы Бог налил вина в мои глаза.
Сегодня я попросил, чтобы кто-нибудь насыпал соли в мою жизнь.

Смотри!
Всё кружится.

Никогда не ликуй, пока не узнаешь, кто выигрывает.


Вдохни аромат бокала и позволь ему окутать твой язык.
Позволь мне представить тебя кому-нибудь, пока вечеринка не закончилась,
Кому-нибудь, кто поддержит в беде, или в нужде, или на войне.
Если ты дашь ему всё, он может дать тебе даже больше.

Смотри!
Всё кружится.

Никогда не ликуй, пока не узнаешь, кто выигрывает.


Это лучшая вечеринка, на которой я был. [4x]

Не дай мне умереть с этим глупым взглядом в глазах. [12x]