Перевод текста песни Matador - Faith No More

Matador (оригинал)

When lonesome came over me
A future shadow
Her ghost stood there, sang to me
Farewell, so long
I’ll awake you
From this living sleep
We’ll walk the shore
Where you were born
And bedded me
Although I cheat for the things
March forward, my son
A battle beyond frozen hills
Only for doubters
We will rise from the killing floor
Like a matador
The stained glass
A bovine ass
Can see right through
Every truth-soaked lie
Letters will trace every step
Out of this world
With every date, every date
We will be where you will be no more
No more
The stained glass
Or the hangman’s ass
Would serve you well
Now we’re comin' back
Out of the words
Of these ghosts
We’ll jump the gates
And left to rise, we will rise
We will rise from the killing floor
Like a matador
And the dead live
May the dead live
And the dead live
What more can we give?
May the dead live
May the dead live
And the dead live
The dead live…

Матадор (перевод)

Когда на меня нашло одиночество
Будущая тень
Ее призрак стоял там, пел мне
Прощай, пока
я разбужу тебя
От этого живого сна
Мы прогуляемся по берегу
Где ты родился
И уложил меня в постель
Хотя я обманываю вещи
Марш вперед, сын мой
Битва за ледяными холмами
Только для сомневающихся
Мы поднимемся с пола убийства
Как матадор
Витраж
Бычий осел
Может видеть сквозь
Каждая пропитанная правдой ложь
Буквы будут отслеживать каждый шаг
Вне этого мира
С каждой датой, каждой датой
Мы будем там, где вас больше не будет
Больше не надо
Витраж
Или задница палача
Послужит вам хорошо
Теперь мы возвращаемся
Из слов
Из этих призраков
Мы будем прыгать через ворота
И осталось подняться, мы поднимемся
Мы поднимемся с пола убийства
Как матадор
И мертвые живут
Пусть мертвые живут
И мертвые живут
Что еще мы можем дать?
Пусть мертвые живут
Пусть мертвые живут
И мертвые живут
Мертвые живут…