Перевод текста песни Mark Bowen [B-Side] - Faith No More

Mark Bowen [B-Side] (оригинал)

Love… It’s a beginning
A justifiable means to an end
And happiness, that triumphant feeling
Only comes from within
But… You’ll… Never make the grade
No you’ll never, ever reach that plateau
You’re down below
And it’s where your soul will forever glow
But it’s not that ray of sunshine that feels so warm
It’s just that bottomless inferno
You’re in the depths of hell
And I think that’s swell
And I hope you get well
Well done, fried in and out
Burned to a crisp, if that’s what I wish
I didn’t write the rules
I just follow them to a tee
Cause that’s me, I’m evil
I’m hateful, I’m sinful, forgetful, mistrustful
I’m diseased and contageous
I’m suicide, homicide, genocide, pesticide
I’m a human bomb
I’ll kill anyone
And so are you, So don’t be coy
Cause you too can destroy me like a toy
Not like Mark Bowen
He never done nothin' to no one
… That didn’t deserve it

(перевод)

Любовь... это начало
Оправданное средство для достижения цели
И счастье, это торжествующее чувство
Только приходит изнутри
Но... Ты... Никогда не добьешься успеха
Нет, ты никогда не достигнешь этого плато
Ты внизу
И здесь твоя душа будет вечно светиться
Но это не тот солнечный луч, который кажется таким теплым
Это просто бездонный ад
Ты в глубинах ада
И я думаю, что это здорово
И я надеюсь, ты поправишься
Молодец, жареный от и до
Сгорел дотла, если я этого хочу
я не писал правила
Я просто следую за ними до тройника
Потому что это я, я злой
Я ненавистный, я грешный, забывчивый, недоверчивый
Я болен и заразен
Я самоубийство, убийство, геноцид, пестицид
Я человеческая бомба
я убью любого
И ты тоже, так что не стесняйся
Потому что ты тоже можешь уничтожить меня, как игрушку
Не то что Марк Боуэн
Он никогда никому ничего не делал
... Это того не заслужило