Перевод текста песни In Alto - Fabri Fibra, Simona Barbieri

In Alto (оригинал)

Finalmente scendo come un deltaplano
Sto atterrando piano
E come ho fatto a stare così tanto in volo?
Chiamatemi Shuttle
Il mio rap è ultra
Come un calciatore che insulta
Nel paese dei piccoli fans
E politici piccoli in fissa coi trans
È fantastico stare quassù, mica il palco
Intendo molto più in alto
Se ti stendi sul prato, amico mio
Quel puntino in cielo sono io
Mi vedete, sì, lo so che mi vedete
E mi temete come se fossi un folle
Ma ci vuole talento per andare su e giù
Su e giù, mica le molle
E c’ho pensato, credimi, quanto c’ho pensato
Pensavo tipo, al primo disco ero impazzito
Quando ho fatto il secondo disco c’ho messo il doppio
Per fare il terzo, cioè questo, ho dato il triplo
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
C'è chi dice
Il lavoro nobilita l’uomo e lo rende felice
È un dato
Il lavoro in Italia è come l’autostrada, tutto bloccato
Per di più quando chiamo è occupato
Fa tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Alla tv incantato
Col telecomando in mano faccio ±-±-++
Le voci, le luci, sono tutti messaggi
Dipende poi tu come li traduci
E' un alfabeto Morse
I rimorsi portano a strani percorsi
È un flusso
Arriva sempre chi dice che sbaglio
Anche se io mi sento nel giusto
Come se fare ciò che vorresti fosse un lusso
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Ora il disco è pronto
Come con la logica vienimi incontro
Si riparte
Così è in parte
Mentre la fortuna rimischia le carte
È una ruota
C'è chi sale, chi scende, chi rinuncia e chi resta sopra
È un tutt’uno
Come Milano e la coca, la donna e la moda, la strega e la scopa
Parte di me vorrebbe prendere e fuggire via
E magari di nascosto è già andata
Prendo la mira con la rima, mica la prima
Potrei scrivere i testi anche a Mina
Dai scherzo
Come a letto in quattro, non me l’hanno mai chiesto
Tutti vogliono solo che ti trovi un lavoro
Come quello che c’hanno loro
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù
Tu non sopporti vedermi andar su, su, su, su
Tu pagheresti per tirarmi giù, giù, giù, giù

В Альто (перевод)

Я, наконец, слезу, как дельтаплан
я медленно приземляюсь
И как мне удалось так долго летать?
Позвони мне Шаттл
Мой рэп ультра
Как футболист, который оскорбляет
В стране маленьких фанатов
И мелкие политики, одержимые трансами
Здорово быть здесь, а не на сцене
Я имею в виду намного выше
Если ты лежишь на лужайке, мой друг
Эта точка в небе это я
Ты видишь меня, да, я знаю, ты видишь меня
И ты боишься меня, как будто я дурак
Но нужен талант, чтобы идти вверх и вниз
Вверх и вниз, а не пружины
И я думал об этом, поверь мне, сколько я думал об этом
Я был похож на первую запись, я был сумасшедшим
Когда я сделал вторую запись, я удвоил ее.
Чтобы сделать третье, то есть это, я дал тройку
Ты не можешь смотреть, как я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх.
Вы бы заплатили, чтобы спустить меня вниз, вниз, вниз, вниз
Ты не можешь смотреть, как я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх.
Вы бы заплатили, чтобы спустить меня вниз, вниз, вниз, вниз
Есть те, кто говорят
Работа облагораживает человека и делает его счастливым
это данность
Работа в Италии как шоссе, все перекрыто.
Более того, когда я звоню, он занят
Это ты-ты-ты-ты-ты-ты-ты
На заколдованном телевизоре
С пультом в руках делаю ± - ± - ++
Голоса, огни, все сообщения
Затем от вас зависит, как вы их переведете
Это азбука Морзе
Раскаяние ведет странными путями
это поток
Всегда приходят те, кто говорит, что я не прав
Даже если я чувствую себя хорошо
Как будто делать то, что хочешь, было роскошью
Ты не можешь смотреть, как я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх.
Вы бы заплатили, чтобы спустить меня вниз, вниз, вниз, вниз
Ты не можешь смотреть, как я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх.
Вы бы заплатили, чтобы спустить меня вниз, вниз, вниз, вниз
Теперь диск готов
Как с логикой иди ко мне навстречу
Начнем еще раз
Так это отчасти
Пока удача тасует карты
это колесо
Есть те, кто идет вверх, есть те, кто идет вниз, те, кто сдается, и те, кто остается на вершине.
Это все одно
Как Милан и кока, женщина и мода, ведьма и метла
Часть меня хотела бы взять и убежать
И, может быть, это уже тайно
Я прицеливаюсь с рифмой, а не с первой
Я тоже мог бы написать текст для Мины
Да ладно, я шучу
Как четверо в постели, они никогда не спрашивали меня
Все просто хотят, чтобы вы получили работу
Как то, что у них есть
Ты не можешь смотреть, как я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх.
Вы бы заплатили, чтобы спустить меня вниз, вниз, вниз, вниз
Ты не можешь смотреть, как я поднимаюсь вверх, вверх, вверх, вверх.
Вы бы заплатили, чтобы спустить меня вниз, вниз, вниз, вниз