Перевод текста песни Skit - Considerazioni - Fabri Fibra, Roberto Saviano

Skit - Considerazioni (оригинал)

Legalizzare non significa invitare tutti al consumo.
Legalizzare non significa
spingere tutti a farsi le canne
Al contrario, regolamentare, sottrarre all’illegalità
Se lo Stato imponesse alla cannabis la stessa imposta che impone al tabacco
incasserebbe, in un anno, dai 6 agli 8 miliardi di euro.
Direi agli scettici,
legalizzate!
Perché legalizzare significa sottrarre un mercato immenso alle organizzazioni
criminali: toglieremmo dagli 8 agli 11 miliardi di euro alle organizzazioni
Questo danaro è usato dalle organizzazioni mafiose per corrompere la politica,
l’amministrazione pubblica e a far collassare le nostre democrazie
Tutto questo significa che ci sottraggono diritti
Il Portogallo nel 2001 depenalizza la cannabis e in 15 anni diminuisce il
consumo.
L’Uruguay nel 2013 e il Colorado nel 2014 ne legalizzano il commercio a scopo
ricreativo e anche qui il consumo diminuisce invece di aumentare.
Ecco perché chi, con senso di responsabilità, sostiene la legalità e si auspica
che il consumo di droghe diminuisca dovrebbe essere favorevole alla
legalizzazione della cannabis;
misura che toglie risorse alle organizzazioni
criminali e che avrebbe, come effetto immediato, la diminuzione dei consumi
come avvenuto nei Paesi che hanno avuto il coraggio di cambiare

Скит - Рекомендации (перевод)

Легализация не означает приглашение всех потреблять.
Легализация не означает
толкать всех, чтобы получить стержни
Наоборот, урегулировать, убрать беззаконие
Если бы государство ввело такой же налог на каннабис, как и на табак
за год он соберет от 6 до 8 миллиардов евро.
Я бы сказал скептикам,
легализовано!
Потому что легализация означает отнятие у организаций огромного рынка.
преступники: отнимем у организаций от 8 до 11 млрд евро
Эти деньги используются мафиозными организациями для коррупции в политике.
государственное управление и разрушить наши демократии
Все это означает, что они забирают наши права
Португалия декриминализовала каннабис в 2001 году, а через 15 лет
потребление.
Уругвай в 2013 году и Колорадо в 2014 году легализовали свою торговлю с целью
рекреационное, и здесь потребление также снижается, а не увеличивается.
Вот почему те, кто с чувством ответственности поддерживают законность и надеются на нее
что снижение употребления наркотиков должно способствовать
легализация каннабиса;
мера, которая лишает организации ресурсов
преступников, что сразу же привело бы к сокращению потребления
как это произошло в странах, у которых хватило мужества изменить