Перевод текста песни Red Carpet - Fabri Fibra

Red Carpet (оригинал)

Questo è il suono che ami
Tira su quelle mani
È moda, Armani
Money, money, money!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Io te lo giuro, qui nessuno mi credeva
Che questa musica sarebbe arrivata al top
Andavano in freestyle pure Adamo ed Eva
Il diavolo è spuntato fuori col contratto
Artista visionario, flow milionario
Di 'sta roba sono il boss, frate, adiós
Questa è la musica che senti e che vorresti fare
Rappare non è obbligatorio come il militare
Come pensa la gente, giuro, non l’ho mai capito
Commentano tutti la forma, mica il contenuto
Se vendi poco con la musica sei un fallito
Se vendi troppo con la musica sei un venduto
Aiuto!
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Rappo da prima dei social, da prima di Twitter
Da prima che ci fossi tu su YouTube
Il mio sguardo che si incrocia con il tuo, vado in tilt
E sento il cuore che scoppia: tum tum tum tum!
Questi mi copiano, cosa ricalchi?
Son tutti rapper con le rime degli altri
Stasera usciamo, facciamo due salti
E quello che succede succede, mica siamo due santi
Amo le Marche, odio le marchette
Faccio le scarpe, faccio le scarpette
Ho mille facce, tu fai le faccette
Italia racket, rucola e racchette
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fate passare, è questione di vita
Questo suono è Roberto Saviano con in mano un mitra
I soldi, lo sanno tutti, sono una porcheria
Il sogno di ogni italiano: vincere la lotteria
Fibroga, Humphrey Bogart
Qui si slega, si sloga, chi pesa, chi posa
Le nuove generazioni che parlano in codice
E ti tagliano fuori, Edward mani di forbice
Questa musica ti entra dentro
La senti quando vai dal tuo capo e chiedi l’aumento
Le major oggi danno il grano: «Quante rime hai?»
Dieci anni fa il rap italiano era tipo l’AIDS
Oggi tutti fanno il rap, schiacciano REC
Sognano il red carpet
Trovi tutti nel web, tutti sul set
Tutti attori e comparse
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte
Fa-fa-fammi fare la mia parte
C'è-c'è-c'è chi resta e chi parte

красная дорожка (перевод)

Это звук, который ты любишь
Потяните эти руки вверх
Это мода, Армани
Деньги деньги деньги!
Сегодня все читают рэп, они попали в REC
Они мечтают о красной ковровой дорожке
Вы найдете всех в Интернете, всех на съемочной площадке
Все актеры и статисты
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит
Клянусь тебе, никто здесь мне не поверил
Что эта музыка достигнет вершины
Адам и Ева тоже пошли фристайлом
Дьявол вышел на контракт
Визионер, поток миллионеров
Скажи это, я босс, монах, адиос
Это музыка, которую вы слышите и хотите сделать
Рэп не обязателен, как в армии
Как люди думают, клянусь, я никогда не понимал
Все комментируют форму, а не содержание
Если вы плохо продаете музыку, вы неудачник
Если вы продаете слишком много музыки, вы проданы
Помощь!
Сегодня все читают рэп, они попали в REC
Они мечтают о красной ковровой дорожке
Вы найдете всех в Интернете, всех на съемочной площадке
Все актеры и статисты
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит
Я читал рэп до соцсетей, до твиттера
До того, как вы появились на YouTube
Мой взгляд, который пересекает твой, я схожу с ума
И я чувствую, как мое сердце разрывается: тум тум тум тум!
Эти копии меня, что вы прослеживаете?
Они все рэперы с чужими рифмами
Сегодня вечером мы выходим, делаем пару прыжков
И что бывает, бывает, мы не два святых
Я люблю Марке, я ненавижу дельцов
Я делаю обувь, я делаю обувь
У меня тысяча лиц, ты делаешь шпон
Италия ракетка, ракета и ракетки
Сегодня все читают рэп, они попали в REC
Они мечтают о красной ковровой дорожке
Вы найдете всех в Интернете, всех на съемочной площадке
Все актеры и статисты
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит
Пусть это пройдет, это вопрос жизни
Этот звук - Роберто Савиано, держащий автомат
Деньги, все знают, это дерьмо
Мечта каждого итальянца: выиграть в лотерею
Фиброга, Хамфри Богарт
Вот развязан, вывихнут, кто весит, кто позирует
Новые поколения говорят кодом
И они вырезали тебя, Эдвард руки-ножницы.
Эта музыка проникает внутрь тебя
Вы чувствуете это, когда идете к своему боссу и просите о повышении
Мейджоры сегодня дают зерно: "Сколько у тебя рифм?"
Десять лет назад итальянский рэп был похож на СПИД
Сегодня все читают рэп, они попали в REC
Они мечтают о красной ковровой дорожке
Вы найдете всех в Интернете, всех на съемочной площадке
Все актеры и статисты
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит
Позвольте мне сделать свою часть
Есть - есть - есть те, кто остается, и те, кто уходит