Перевод текста песни Niente Di Personale - Fabri Fibra

Niente Di Personale (оригинал)

Oh mi fai… Mi fai la metrica come il pezzo suo…
Tu non hai le rime, lo stile, hai testi flosci
Vali tanto quanto un giornaletto di gossip
Questa qui è la prova che non sei un vero artista
In Italia, in Giamaica, sei solo un turista
Resti intrappolato in mezzo a questi due mondi
In entrambi i casi stai a secco, non sfondi
C'è chi ti difende anche se poi zitto zitto
Sogna di rappare sul palco col sottoscritto
Scappi dall’Italia per problemi col fisco
Pure Baby K ti ha scartato dal suo disco
Tutti che commentano ogni singola parola
Litigo con mio fratello, ok, e allora?
E questa tua metrica che uso mi fa schifo
Quindi basta
Scarica gratis e vaffanculo, scarica gratis e vaffanculo
Fabri Fibra!
Ha!
Io non capisco perché dici tante cazzate
Se mi passi il microfono ti gonfio di mazzate
Lo so che avevi un sogno, ora puoi dirgli addio
Milano è cambiata da quando sono arrivato io
Mi ricordo, sembra ieri
Primo posto in classifica, i soldi quelli veri
Volevano conoscermi in tutti i quartieri
E tu muto, mentre scattavo foto
Sentivo il tuo sguardo addosso
Ogni cazzo di minuto
Hai detto «faccio il disco»
Io ho pensato «aiuto!»
Nessuno che si è accorto tipo al lupo al lupo
Non ce l’hai fatta, non hai venduto
Mi rispondi perché sai che è vero quello che ho scritto su Zombie
Sfigato, cosa ti sei inventato?
Fritz ha fatto il disco ma tu non sei invitato
Del ha fatto il disco ma tu non sei invitato
Siamo un altro Stato
Altro che fan all’asilo
Fatti i cazzi tuoi, tu sei Craxi in esilio
Molla il rap e resta in mezzo ai pesci
Coi soldi in Italia a fine mese non ci arrivi
Tu non ci riesci nemmeno di striscio
Potremmo organizzarti un Vacca Extreme Makeover Home Edition
Sposta quel bus!
Sposta quel bus!
Sposta quel bus!
Sposta quel bus!
In arrivo l’album, Squallor
Il nuovo album di Fabri Fibra (Il nuovo album di Fabri Fibra)
Dalla scena per la scena
Universal, Tempi Duri!
Questo e' l’album dell’anno, questo, questo e' l’album dell’anno,
ahh me lo sento, ahh
Basta, basta 'sta roba, mettimi una base mia…
Ha!
Prima di iniziare hai qualcosa da dirmi?
Vaffanculo!
Haaa!
Ha!
Chi c'è nel disco di Gue'?
Bravo Ragazzo
C'è Vacca?!
No!
C'è Fibra testa di cazzo!
Rime malate, il flow ti fotte, entra ed esce
Ti resta poco come chi c’ha l’AIDS
Rapper falliti vi vedo, state ascoltando
Sono sempre nei vostri incubi più profondi
Senza casa, senza soldi
Non vorrei vivere la vostra vita nemmeno per due secondi
Solo chi è stupido non ha paura
La gente prima fa il mio nome e poi si autocensura
Le regole fondamentali, uno vendere i dischi
Due suonare in giro e tre mandare fattura
Chi non ce l’ha fatta con il rap?
Fuori i nomi
Il tuo sicuramente è il primo della lista
Disperati mc, disperati i produttori
Forse Internet vi ha offuscato la vista
Non ti ricordi?
Ho detto, se vedi che sto zitto e non chiamo
È perché sto contando i soldi
Rapper invidiosi di me ma non lo dite
Non rifate ciò che ho fatto io nemmeno in quattro vite
Gangsta!
Gangsta!
Sempre collegato
Altro che gangsta, sei un hacker
A casa ho quattro cessi, sai dove abito
Se ti presenti ficco la tua faccia nel water
Mando questa gente in coma cerebrale
Dalle Marche al nord il sapore è acre
Tu sulla strumentale cadi e sbatti la testa
Il flow è macabro tipo bum!
Shumacher
Manda un’altra base…
Entra nell’amplesso
Succhiami 'sto testo
Vacca dice «Vienimi in bocca»
Rispondo «È presto»
La gente vuole il sangue, eccolo
Viene da Vacca, perché?
Perché c’ha il mestruo
In famiglia
Non mi rispettavano, ora vivo in una villa
E tu stacca la lingua dal culo di Emis Killa
Non vendi più un disco e per disperazione
Posti le tue foto a pesca insieme a tua figlia
Ma dai!
Come sei messo?
Non hai mai fatto un cazzo di successo
Come questi rapper che stanno ancora ascoltando questo pezzo
Mentre commentano su facebook
Il mio show un’ora e venti, Alcatraz, tutto esaurito
Cosa inventi?
Bla bla bla
Il tuo show mi ricorda una canzone della Sindrome
Gratta e Gratta
Vai sul personale, tipo, scopa poco
Dovrei preoccuparmi?
Il tuo rap è innocuo
E' tutta una finta, sorrido mentre in camera
Mi faccio questa pornostar lesbica incinta
Da oggi la tua misera carriera è finita
Prendo il Viagra e vengo a fotterti la vita
Io in copertina su Rolling Stone
Tu il mantenuto disoccupato a Kingston
Frate' questi rapper dopano le vendite
Facendo quattrocentocinquanta mila instore
Vivo a Milano ma mi sento uno straniero
Perché sono cresciuto ascoltando Sangue Misto
Mai avuto debiti, pago le tasse e lavoro
Come fa un vero uomo
Ho solo creditori, gente come te
Che mi nomina da sempre per farsi la promo
Vado bene?
Vaffanculo!
Cena di Natale, Vacca è preso male
Mi siedo a tavola, famiglia ospitale
La madre mi domanda perché sono sempre solo
Poi dice «Grazie a te oggi lui ha un lavoro»
Rispondo «Sa signora, io ce la metto tutta
È un ambiente complicato
Molta gente che ti sfrutta e che ti assilla
La madre mi interrompe e dice a Vacca
«Ale guarda, in tv c'è il cantante che ti assomiglia»
Mi giro e su MTV appare Lil Wayne
Vacca salta sul divano e parte a dire
«Young Money!
Voodoo Smokers Familia!
Racket!
Jamaica!
Rap!
Mamma!
Ha…»
Cazzo dice questo qui?
Anzi, cazzo faccio qui?
Tu non sei nel mio cd, a dirti la verità
Per me sei morto, quando sento la tua voce è come se
Venisse dall’aldilà, ha!
Tipo seduta spiritica
Gente che non ha concluso un cazzo nella vita
E poi ti critica
Vaccaleaks la rivista scandalistica
La vita del perdente è pesantissima
Specie per un tossico
Da sette anni
Nascondo una ragazza morta nell’armadio e tu sei il prossimo
Fabrizio si è fatto con le sue mani
Ti polverizzo e ti pippano i giamaicani
«Pfffff… Yeah!»
Il rap è uguale al cinema, ciak, sei pronto?
Pistola in mano, carico e sparo, bang!
Sepolto
Preghiamo per questo ragazzo che c’ha lasciati
«Vaffanculo!», amen
Definiscimi un dissing
Fune al collo, tirare
Questo qui non è un dissing
Questo è il tuo funerale
E questa sotto è la messa
Sono tutti all’ascolto
Parenti e amici che pregano
Tu che domandi «Chi è morto?»
Ma nessuno ti sente
Ti specchi e non ci sei riflesso
Corri verso il microfono
Ma ci passi attraverso
La vita è un film, bella Slimer
Ghostbusters
La tua non interessa, chiudi
Blockbuster
Attiro così tante facce
Così tanti nemici
Lo so che stai parlando di me
E chissà cosa dici
Hai fame, e chissà cosa dici
Infame, e chissà cosa dici
Parli di me?
Tu non sai cosa dici
Zzzzza!
Tosatrici!
Ammazza!
Ammazza!
Uccidi!
Uccidi!
Ammazza!
Ammazza!
Uccidi!
Uccidi!
Appena scesi dal palco
Cominciano a sparlare di me
Ingrati, io li guardo dall’alto
A lui e a quell’altro
Ingrati
A lui e a quell’altro
Via dieci grammi e uccido anche te
Ogni dieci anni a cicli di tre
Muoviti a tempo la rima è una lama
Zac!
Sangue rosso bandana
Lo bevo tipo rito satanico
Mentre le radio passano Panico
Questo mondo è esoterico
Esplode il rap, dai, di chi è il merito?
Il mio disco, Italia
Il tuo disco imita
Vieni in tour in Italia, sì ma il fisco
Ti limita
E alla gente che mi scrive
«Quello è un incapace»
Io rispondo
«Era, al passato, riposa in pace»
Attiro così tante facce
Così tanti nemici
Lo so che stai parlando di me
E chissà cosa dici
Hai fame, e chissà cosa dici
Infame, e chissà cosa dici
Parli di me?
Tu non sai cosa dici
Zzzzza!
Tosatrici!
Il titolo del mio quarto disco è come te, Bugiardo
Un mare di merda, tu che affoghi
Io sto qui e ti guardo
Blublublublublublu…
Addio, annega, sparisci
R.I.P.
coglione
Il nome d’arte, arte nel nome
Prova di stile, il tuo è il cognome
Che cazzo pensavi si facesse l’appello?
La scena rap è a gambe larghe
Io mi scappello
Poi entro, è un bordello
Hai firmato con la major grazie a chi?
Questo è il bello, dai fammi le doppie
Canta il ritornello
Attiro così tante facce, così tanti nemici…
Va bene così Fabri?
Sì, va bene, sei bravo a cantare…
Sì però su Rolling Stone…
Sì lo so, su Rolling Stone quando mi hanno chiesto se mi piace la tua musica
Ho detto che sono più tuo amico che tuo fan e tu ti sei offeso
Però non è che puoi andare in giro a parlare male di me in ogni intervista
A farmi i dissing, hai il mio numero, chiamami
Basta promo col mio nome
Attiro così tante facce
Così tanti nemici
Lo so che stai parlando di me
E chissà cosa dici
Hai fame, e chissà cosa dici
Infame, e chissà cosa dici
Parli di me?
Tu non sai cosa dici
Zzzzza!
Tosatrici!
Che poi… se tipo…
Te puoi ascoltare il cazzo che…
Non è che io posso permettere al primo che gli viene voglia di mandarmi a
fanculo…
E di mancarmi di rispetto dopo tutto quello che ho fatto
Ma scusa, chi è che nelle interviste che parlava e pompava in ogni modo il rap
italiano?
Questi?
Ma vaffanculo…
Dai…

Ничего Личного (перевод)

О, ты делаешь меня ... Ты делаешь меня размером, как его кусок ...
У тебя нет рифм, стиля, у тебя вялая лирика
Ты стоишь столько же, сколько журнал сплетен
Вот доказательство того, что ты не настоящий художник
В Италии, на Ямайке ты просто турист
Вы попадаете в ловушку между этими двумя мирами
В любом случае, оставайтесь сухими, не клеите обои
Есть те, кто защищает тебя, даже если тогда заткнись
Он мечтает читать рэп на сцене сам с собой
Вы убегаете из Италии из-за проблем с налоговой
Pure Baby K исключил тебя из своей записи
Все комментируют каждое слово
Я ссорюсь с братом, хорошо, и что?
И от этой твоей метрики, которую я использую, меня тошнит
Итак, это все
Скачай бесплатно и иди на хуй, скачай бесплатно и иди на хуй
Фабри Фибра!
Имеет!
Я не понимаю, почему вы говорите столько ерунды
Если ты передашь мне микрофон, я взорву тебя ударами
Я знаю, у тебя была мечта, теперь ты можешь попрощаться
Милан изменился с тех пор, как я приехал
Я помню, как будто вчера
Первое место в турнирной таблице, реальные деньги
Они хотели знать меня во всех районах
А ты тупой, пока я фотографировал
Я мог чувствовать твой взгляд на себе
В любую гребаную минуту
Вы сказали: «Я делаю запись»
Я подумал: «Помогите!»
Никто не заметил, как волк на волка
Вы не сделали это, вы не продали
Ты отвечаешь мне, потому что знаешь, что я написал про Зомби правду.
Неудачник, что ты придумал?
Фриц сделал запись, но тебя не пригласили
Дел сделал запись, но тебя не пригласили
Мы другое государство
Кроме фанатов в детском саду
Следи за своим членом, ты Кракси в изгнании
Бросьте рэп и оставайтесь среди рыб
С деньгами в Италии ты не доберешься туда в конце месяца
Вы даже не можете подкрасться к нему
Мы можем организовать для вас Vacca Extreme Makeover Home Edition.
Переместите этот автобус!
Переместите этот автобус!
Переместите этот автобус!
Переместите этот автобус!
Альбом идет, Squallor
Новый альбом Фабри Фибра (Новый альбом Фабри Фибра)
Со сцены на сцену
Универсальные, тяжелые времена!
Это альбом года, это, это альбом года,
ааа я чувствую это ааа
Хватит, хватит этого барахла, поставь меня на собственную базу...
Имеет!
Прежде чем начать, ты хочешь мне что-то сказать?
Отъебись!
Хааа!
Имеет!
Кто в записи Gue?
Хороший мальчик
Корова есть?!
Нет!
Есть волокнистый придурок!
Больные рифмы, поток трахает тебя, туда и обратно
Вам мало осталось, как больным СПИДом
Несостоявшиеся рэперы, я вижу вас, вы слушаете
Я всегда в твоих самых глубоких кошмарах
Бездомный, без денег
Я бы не хотел прожить твоей жизнью даже две секунды
Не боятся только те, кто глуп
Люди сначала упоминают мое имя, а затем подвергают себя цензуре.
Основные правила, один продает записи
Двое звонят и трое отправляют счет
Кто не сделал это с рэпом?
Из имен
Ваш точно первый в списке
Отчаянный МС, отчаянные продюсеры
Может быть, интернет затуманил ваше зрение
Разве ты не помнишь?
Я сказал, если ты увидишь, что я заткнусь и не звоню
Это потому что я считаю деньги
Рэпер завидует мне, но не говорите этого
Не делай того, что я делал снова за четыре жизни
Гангста!
Гангста!
Всегда на связи
Кроме гангста, ты хакер
Дома у меня четыре туалета, ты знаешь, где я живу
Если ты появишься, я суну твое лицо в унитаз.
Я отправляю этих людей в церебральную кому
От Марке на север вкус едкий
Вы падаете на инструментал и ударяетесь головой
Поток жуткий, как бомж!
Шумахер
Отправить другую базу...
Войдите в объятия
Отсоси мне этот текст
Корова говорит "Иди ко мне в рот"
Я отвечаю: «Рано»
Люди хотят крови, вот она
Оно родом из Вакки, почему?
Потому что менструация
В семье
Меня не уважали, теперь я живу на вилле
И ты вынимаешь свой язык из задницы Эмис Килла
Вы больше не продаете пластинку и от отчаяния
Выкладывайте фото с рыбалки с дочерью
Действительно!
Как поживаешь?
Ты никогда не делал чертовски хит
Как эти рэперы, которые до сих пор слушают это произведение.
Во время комментирования в фейсбуке
Билеты на мое двадцатичасовое шоу, Алькатрас, распроданы.
Что вы изобретаете?
Бла-бла-бла
Ваше шоу напоминает мне песню Syndrome
Царапина и царапина
Переходи на личности, типа, хуйня
Я должен беспокоиться?
Твой рэп безвреден
Это все фейк, я улыбаюсь в комнате
Я делаю эту беременную лесбийскую порнозвезду
С сегодняшнего дня твоя жалкая карьера окончена.
Я принимаю виагру и иду трахать твою жизнь
Я на обложке Rolling Stone
Вы, безработный, держитесь в Кингстоне
Братан, эти рэперы допинг продаж
Делая четыреста пятьдесят тысяч в магазине
Я живу в Милане, но чувствую себя иностранцем
Потому что я вырос, слушая Mixed Blood
Никогда не было долгов, я плачу налоги и работаю
Как это делает настоящий мужчина
У меня есть только кредиторы, такие как ты
Кто всегда номинировал меня на промо
Я в порядке?
Отъебись!
Рождественский ужин, Вакка плохо себя чувствует
Я сижу за столом, гостеприимная семья
Мать спрашивает меня, почему я всегда один
Затем он говорит: «Спасибо тебе, у него сегодня работа».
Я отвечаю: «Знаешь, леди, я отдаю всю себя
Это сложная среда
Многие люди, которые эксплуатируют вас и пристают к вам
Мать прерывает меня и говорит Вакке
"Эль, смотри, по телевизору идет певица, похожая на тебя"
Я оборачиваюсь и Лил Уэйн появляется на MTV
Корова прыгает на диван и начинает говорить
"Молодые деньги!
Семья курильщиков вуду!
Ракетка!
Ямайка!
Рэп!
Мама!
Имеет…"
Бля, здесь написано?
Вообще, какого хрена я здесь делаю?
Тебя нет на моем диске, по правде говоря
Для меня ты мертв, когда я слышу твой голос, это как будто
Оно пришло извне, ха!
Как сеанс
Люди, которые не закончили дерьмо в своей жизни
А потом он критикует вас
Vaccalleaks бульварный журнал
Жизнь неудачника очень тяжела
Особенно для наркомана
В течение семи лет
Я прячу мертвую девушку в шкафу, и ты рядом
Фабрицио сделал себя своими руками
Я измельчаю тебя, а ямайцы трахают тебя
"Пфффф... Ага!"
Рэп такой же, как кино, бери, готов?
Пистолет в руке, заряжай и стреляй, бах!
Похороненный
Давайте помолимся за этого мальчика, который оставил нас
"Да пошел ты!", Аминь
Определите меня диссингом
Веревка вокруг шеи, тянуть
это не дисс
это твои похороны
А это ниже масса
они все слушают
Родственники и друзья, которые молятся
Вы, кто спрашивает: «Кто умер?»
Но тебя никто не слышит
Ты зеркало себя и не отражаешься в нем
Беги к микрофону
Но ты проходишь через это
Жизнь-это кино, прекрасный Слаймер
Охотники за привидениями
Твоему все равно, закрой
Блокбастер
Я привлекаю так много лиц
Так много врагов
Я знаю, ты говоришь обо мне
И кто знает, что ты говоришь
Ты голоден, и кто знает, что ты говоришь
Печально известный, и кто знает, что вы говорите
Вы разговариваете обо мне?
Вы не знаете, что вы говорите
Зззза!
Клипперс!
Убийство!
Убийство!
Убийство!
Убийство!
Убийство!
Убийство!
Убийство!
Убийство!
Как только я вышел со сцены
Они начинают сплетничать обо мне
Неблагодарный, я смотрю на них сверху
Ему и другим
неблагодарный
Ему и другим
Десять граммов, и я тоже убью тебя
Каждые десять лет циклами по три
Двигайтесь во времени, рифма - это лезвие
Зак!
Кроваво-красная бандана
Я пью это как сатанинский ритуал
Пока радио проходит Паника
Этот мир эзотерический
Рэп взрывается, да ладно, чья это заслуга?
Мой рекорд, Италия
Ваша запись имитирует
Давай на гастроли в Италию, да но налоговик
Это ограничивает вас
И тем, кто мне пишет
«Этот неспособен»
Я отвечаю
"Это было в прошлом, покойся с миром"
Я привлекаю так много лиц
Так много врагов
Я знаю, ты говоришь обо мне
И кто знает, что ты говоришь
Ты голоден, и кто знает, что ты говоришь
Печально известный, и кто знает, что вы говорите
Вы разговариваете обо мне?
Вы не знаете, что вы говорите
Зззза!
Клипперс!
Название моего четвертого альбома похоже на тебя, лжец
Море дерьма, ты тонешь
я здесь и смотрю на тебя
Бла-ла-ла-ла-блу…
Прощай, утони, исчезни
РВАТЬ.
Мудак
Имя искусства, искусство в имени
Доказательство стиля, твоя фамилия
Какого хрена, по-вашему, была подана апелляция?
Рэп-сцена врозь
я убегаю
Затем я вхожу, это бордель
Вы подписали контракт с майором благодаря кому?
Это красота, давай, сделай мне дубль
Пойте припев
Я притягиваю столько лиц, столько врагов...
Хорошо, Фабри?
Да ладно, ты хорошо поешь...
Да, но на Rolling Stone...
Да, я знаю, в Rolling Stone меня спросили, нравится ли мне твоя музыка.
Я сказал, что я больше твой друг, чем твой поклонник, и ты обиделся
Но ты не можешь говорить обо мне плохо в каждом интервью.
Чтобы разозлить меня, у тебя есть мой номер, позвони мне
Хватит промо с моим именем
Я привлекаю так много лиц
Так много врагов
Я знаю, ты говоришь обо мне
И кто знает, что ты говоришь
Ты голоден, и кто знает, что ты говоришь
Печально известный, и кто знает, что вы говорите
Вы разговариваете обо мне?
Вы не знаете, что вы говорите
Зззза!
Клипперс!
Что тогда... если нравится...
Вы можете слушать ебать, что ...
Дело не в том, что я могу позволить первому, у кого возникнет желание отправить меня в
пошел на хуй…
И неуважение ко мне после всего, что я сделал
Но простите, кто это в интервью говорил и накачивал рэп на все лады
итальянский?
Эти?
Но черт с тобой...
Ну давай же…