Перевод текста песни Lascia Stare - Fabri Fibra

Lascia Stare (оригинал)

Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Non vado via eppure dicono sono tornato
Come se qualcuno mi avesse ucciso
Ho il disco nuovo quindi mi sento rinato
E se parli di morte sii più preciso
Un eroe della scena come nei fumetti
Sono fuori ogni sera con me fumi etti
Questa roba insegna, ho mille concetti
Mille concerti, rime che in testa chiudono cerchi
Carte prego, secondo me tu bari
Alter ego, scheletri negli armadi
Non ci vedo, toglimi le mani dalla faccia
Mi ripetevo dentro: «Dai, che posso farcela»
Cerca la morale della favola
Mentre cambiano le carte in tavola
Su quel ragazzo nessuno ci contava
Ora sono qui e quella gente è lontana
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Nessuno vuole farsi vedere per ciò che è
E soprattutto per ciò che non è
Mi chiedo cosa c’entro io con questa scena rap
Che ti tradisce alla prima occasione
Il cartello: «Non disturbare», dico io
Sono già disturbato di mio
Tempi Duri l’etichetta, addio
Ho fatto del mio meglio chiedetelo a Dio
Rito lirico, mito in bilico, coma etilico
Per uscirne bene serve un po' di spirito
Belle canzoni, belle persone, ti ringrazio
Son tutte stelle, ma non c'è più lo spazio
La città si illumina, la gente esce
L’adolescenza è unica perché si cresce
La musica comunica come adesso, vedi?
Di chance ne avevo una, eccola, non ci credevi?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
La terza strofa la dedico a voi che mi seguite, capite l’artista e l’uomo
La dinamite che metto dentro questo suono (Bella raga)
Ho fatto il disco d’oro senza promo
Non trovo pace e tu cerchi la polemica
Se parlo dei fatti miei la gente si offende
Quanto mi piace fumare di domenica
Talmente in alto che mi chiami e non prende
Cose tremende ho fatto, sono un peccatore
Tu pure, non giudicarmi, lo farà il Signore
Eppure subisco le tue critiche come punture
O bianco o nero, non ci sono sfumature
O lo fai o sei fatto, o ci vai o sei andato
Che se non reggo il palco almeno cazzo, c’ho provato
E tutti che vogliono un platino
Io sono esausto, dieci anni che non mi fermo un attimo
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?
Se ti dicono lascia stare
Tu che fai, lasci stare?
Tu che fai, lasci stare?

Забудь (перевод)

Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Я не ухожу, но они говорят, что я вернулся
Как будто кто-то убил меня
У меня есть новая пластинка, так что я чувствую себя заново рожденным
И если вы говорите о смерти, будьте более конкретными
Герой сцены как в комиксах
Я выхожу каждую ночь со мной, курильщики
Этот материал учит, у меня есть тысяча концепций
Тысяча концертов, рифмы, которые замыкают круги в голове
Карты, пожалуйста, я думаю, ты жульничаешь
Альтер эго, скелеты в шкафах
Я не вижу, убери руки от моего лица
Я повторял себе: «Давай, я смогу»
Ищите мораль истории
Пока карты на столе меняются
Никто не рассчитывал на этого мальчика
Теперь я здесь, а эти люди далеко
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Никто не хочет, чтобы его видели таким, какой он есть
И прежде всего за то, что это не так
Интересно, какое мне дело до этой рэп-сцены?
Кто предаст тебя при первой же возможности
Табличка: "Не беспокоить", говорю
меня уже беспокоят собственные
Тяжелые времена лейбла, до свидания
Я сделал все возможное, чтобы попросить Бога
Лирический обряд, миф на волоске, этиловая кома
Чтобы выбраться из этого колодца, вам нужно немного духа
Красивые песни, красивые люди, спасибо
Они все звезды, но больше нет места
Город светится, люди выходят
Подростковый возраст уникален, потому что мы взрослеем.
Музыка общается так же, как и сейчас, понимаете?
У меня был шанс, вот он, ты не поверил?
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Третий куплет я посвящаю вам, кто следует за мной, вы понимаете художника и человека
Динамит, который я заложил в этот звук (Bella raga)
Я сделал золотую пластинку без промо
Я не нахожу покоя, а ты ищешь полемики
Если я говорю о своем бизнесе, люди обижаются
Как сильно я люблю курить по воскресеньям
Так высоко, что ты зовешь меня и не берешь
Ужасные вещи, которые я сделал, я грешник
Ты тоже не суди меня, Господь это сделает
Тем не менее, я воспринимаю вашу критику как укус
Либо черное, либо белое, оттенков нет
Либо ты это делаешь, либо ты под кайфом, ты либо идешь туда, либо ты ушел
Что если я терпеть не могу сцену, по крайней мере, черт возьми, я пытался
И все, кто хочет платину
Я измучен, десять лет, что я не останавливаюсь ни на миг
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Что ты делаешь, забыл?
Если они скажут вам, оставьте это в покое
Что ты делаешь, забыл?
Что ты делаешь, забыл?