Перевод текста песни Fai Come Noi - Fabri Fibra

Fai Come Noi (оригинал)

Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Non stare ferma quando senti questa roba
Cerca un ragazzo quando senti questa roba
E prendilo a calci quando senti questa roba!
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Cerca una donna quando senti questa roba
E prendila a schiaffi quando senti questa roba!
Non nominare mai il nome di Dio invano
Non insultare nessun altro essere umano
Non desiderare la roba che hanno gli altri in mano
Non desiderare mai la donna di Albano (sia l’ex che la nuova)
E non mentire mai ai giurati
Non fumare mai nei locali frequentati
Non usare mai profilattici seccati
Non prendere mai le caramelle dai drogati
Non metterti orecchini vicino ai genitali
(Fibra, fai l' esperto dei rapporti occasionali?)
Non venire a fare il duro sempre con gli stessi occhiali
Non lanciare al Presidente i tuoi effetti personali
Non passare dalla parte del torto alla ragione
Non mandarci in guerra senza una rivoluzione
Cosa chiedi al cardinale la santa benedizione
Affinché Dio onnipotente aiuti il mondo del pallone?
Non stare fermo quando senti questa roba
Non stare fermo quando prendi questa droga
Fai su una canna quando senti questa roba
E passa la canna quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non metterti a barare pensando di essere il solo
Non metterti a pregare sperando di essere il primo
Non metterti davanti pensando che sei speciale
Non lanciarti dai palazzi se neanche sai volare
Non tornare dalla Thailandia con duecento epidemie
Non portar le prostitute per scambiare le malattie
Non cercare le rumene per la strada di notte
Non parlare di problemi privati con le mignotte
Non dire che conosci gente che non cerchi mai
Non comprare i pappagalli importati dalle Hawaii
Non fare il figo al bar quando la tua squadra perde
Non farti il cellulare nuovo quando non ti serve
Non prenderlo con internet se neanche ti colleghi
Non prenderti le Nike quando ti puzzano i piedi
Non chiedermi di andare a Sanremo per fare un duo
Non mi chiedere di uccidere tua madre al posto tuo
Non stare fermo quando senti questa roba
Muovi le gambe quando senti questa roba
Muovi la testa quando senti questa roba
E rompiti il collo quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Non pensare di trovarti un gran lavoro in Paese
Non puntare a grandi spese alla fine del mese
Non pensare con un viaggio di imparare l’inglese
Non guardare incuriosito un funerale cinese
Non guidare in autostrada se c’hai colpi di sonno
Non ti prendere una Porsche all’età di mio nonno
Non farmi le foto col video-telefonino
Non mandare le mie foto anche alla figlia del vicino
Non pensare di scoparti mia moglie tranquillamente
Speravi che nessuno mi dicesse mai niente
Non cantare vittoria prima del fischio di inizio
Non mandarmi in galera senza uno straccio d’indizio
Non lanciarti sulla testa il motorino allo stadio
Non rubare le canzoni se ti invitano in radio
Non fare gli spettacoli in TV bell’augurio
Non farti ridurre alle risate in un tugurio
Non stare fermo quando senti questa roba
Chiuditi in casa quando senti questa roba
Spegni la radio quando senti questa roba
E non stare in giro quando senti questa roba!
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
Fai come noi
D1: Allora Fibra, Fabri Fibra, noi siamo molto contenti che hai deciso di
venire qui alla major…
FF: Ah grazie…
D1: Questo è il contratto.
Metti una firma anche perché…
FF: No, no…
D1: …nonostante tu sia volgare a noi piace la tua roba, vero?
D2: Figa!
Cazzo!
D1: Ecco, questo qua è il contratto, dai firma!
Firma!
Firma!
FF: No, io volevo solo parlare di sta cosa delle canzoni commerciali,
della clausola nel contratto…
D2: Ma no, no!
D1: Sì sì sì, ma dopo di tutte ste cose ne parleremo in seguito…
D2: Vediamo dopo, dai!
D1: …l'importante è che firmi.
Vedi, tu, Fibra, sei già commerciale,
ti dobbiamo soltanto commerciare!
FF: No…
FF: È il mio telefono, posso rispondere?
D1: Sì sì, fai pure
FF: Pronto?
I: Pronto Fibra, sono Italo.
Ho sentito il disco, ho sentito i singoli…
guarda, è un po' strano, anche sta cosa della pula, mi fa un po' ridere…
FF: No no Italo, guarda, guarda, adesso non ho tempo, sono qui, sono qui dalla
major che devo fi- sto per firmare il contratto ma non son sicuro
I: Ma come non sei sicuro Fibra!
Firma quel cazzo di contratto che qua è pien
de buffi, gnè!
T’hanno visto in giro a fa' il cazzone per cantà quattro canzoni
quando fino all’anno scorso stavi qua a fumà i cannoni, Fibra!
E firma quel
contratto, e non fa' la puttana!
Oh Fibra, non fare la puttana, e resta in
campana!

Ты, Как И Мы (перевод)

Не сидите на месте, когда слышите это
Не сидите на месте, когда слышите это
Не сидите на месте, когда слышите это
Не сидите на месте, когда слышите это
Ищите парня, когда слышите это
И пинайте, когда слышите это!
Не сидите на месте, когда слышите это
Не сидите на месте, принимая этот препарат
Ищите женщину, когда слышите это
И шлепни ее, когда услышишь это дерьмо!
Никогда не произноси имя Бога напрасно
Не оскорбляй других людей
Не желайте того, что есть у других в руках
Никогда не хочу женщину из Альбано (и бывшую, и новую)
И никогда не лгите присяжным
Никогда не курите в людных местах
Никогда не используйте высохшие презервативы
Никогда не бери конфеты у наркоманов
Не надевайте серьги рядом с гениталиями.
(Файбер, ты эксперт в случайных половых связях?)
Не будь жестким в одних и тех же очках все время
Не бросайте свои вещи в президента
Не идите от неправильного к правильному
Не посылайте нас на войну без революции
Что вы просите кардинала для святого благословения
Для того, чтобы Всемогущий Бог помог миру футбола?
Не сидите на месте, когда слышите это
Не сидите на месте, принимая этот препарат
Сделай косяк, когда слышишь это
И пройдите косяк, когда услышите это!
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Не обманывай, думая, что ты единственный
Не начинайте молиться, надеясь быть первым
Не стойте впереди, думая, что вы особенные
Не прыгайте со зданий, если вы даже не умеете летать
Не возвращайся из Тайланда с двумя сотнями вспышек
Не приводите проституток для торговли болезнями
Не ищите румын на улице ночью
Не говори о личных проблемах со шлюхами
Не говори, что знаешь людей, которых никогда не ищешь
Не покупайте попугаев, привезенных с Гавайев.
Не будь крутым в баре, когда твоя команда проигрывает
Не покупайте новый мобильный телефон, когда он вам не нужен
Не берите его с интернетом, если вы даже не подключаетесь
Не бери Nike, когда у тебя воняют ноги
Не проси меня ехать в Сан-Ремо, чтобы сделать дуэт
Не проси меня убить твою мать ради тебя
Не сидите на месте, когда слышите это
Двигай ногами, когда чувствуешь это
Двигай головой, когда слышишь это
И сломай себе шею, когда услышишь это!
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Не думай, что найдешь себе отличную работу в деревне
Не спешите тратить деньги в конце месяца
Не думайте с поездкой учить английский
Не смотри с любопытством на китайские похороны
Не ездите по автомагистрали, если вы засыпаете
Не покупай Порше в возрасте моего дедушки
Не фотографируй меня на видеотелефон
Не отправляйте мои фотографии и дочери соседа
Не думай о том, чтобы тихо трахнуть мою жену
Ты надеялся, что мне никто ничего не скажет
Не воспевать победу до стартового свистка
Не отправляйте меня в тюрьму без малейшего понятия
Не бросайте мопед на голову на стадионе
Не воруйте песни, если вас приглашают на радио
Не загадывайте добрые пожелания в телешоу
Не сводитесь к смеху в лачуге
Не сидите на месте, когда слышите это
Запрись в доме, когда слышишь это
Выключайте радио, когда слышите это
И не торчать, когда вы слышите этот материал!
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
Делай как мы
D1: Итак, Fibra, Fabri Fibra, мы очень рады, что вы решили
иди сюда к майору...
ФФ: А, спасибо...
D1: Это контракт.
Ставьте подпись еще и потому...
ФФ: Нет, нет...
D1:… хоть ты и вульгарна, нам нравятся твои вещи, верно?
D2: Киска!
Блядь!
D1: Вот, вот контракт, подпиши!
Подпись!
Подпись!
FF: Нет, я просто хотел поговорить об этой коммерческой песне,
пункт в договоре...
Д2: Но нет, нет!
D1: Да да да, но после всех этих вещей мы поговорим о них позже...
D2: Посмотрим позже, давай!
D1:… главное, чтобы ты подписал.
Видишь, ты, Файбер, уже коммерческий,
мы просто должны торговать вами!
ФФ: Нет...
FF: Это мой телефон, могу я ответить?
D1: Да да, давай
ФФ: Привет?
Я: Пронто Фибра, я Итало.
Я слышал пластинку, я слышал синглы...
смотри, как-то странно, даже эта штука с мякиной, меня немного смешит...
FF: Нет, нет, Итало, смотри, смотри, сейчас у меня нет времени, я здесь, я здесь с тех пор, как
майор, который я должен подписать, чтобы подписать контракт, но я не уверен
Я: Как ты не уверен в Волокне!
Подпишите гребаный контракт, который здесь полон
де смешной, ньэ!
Они видели, как ты играешь на члене, чтобы спеть четыре песни
когда до прошлого года ты курил здесь пушки, Файбер!
И подпишите это
контракт, и не быть шлюхой!
О Файбер, не будь шлюхой и оставайся дома
колокол!